Translation of "trade finance policy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical cooperation focuses on four clusters (i) development strategies and trade policy (ii) trade facilitation and logistics (iii) public finance modernization and reform and (iv) enterprise, investment and competition policy.
ويركز التعاون التقني على أربع مجموعات من المجالات هي 1 الاستراتيجيات الإنمائية والسياسة التجارية و 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد و 3 تحديث وإصلاح المالية العامة و 4 مشاريع الأعمال والاستثمار وسياسة المنافسة.
New Tremors in Global Finance and Trade
هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة
Trade policy
السياسات العامة للتجارة
One key issue clouding the future is trade finance.
ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري.
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels
(ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات
European banks are playing a much reduced role in Asian trade finance.
وتلعب البنوك الأوروبية دورا أصغر كثيرا في تمويل التجارة الآسيوية.
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use.
وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي.
Previous positions include Director, Office of Policy Coordination, Ministry of Finance Director, Bureau of Budget, Ministry of Finance Personal Secretary to the Finance Minister Director for Policy Planning and Research Division and Director, Headquarters for the Administrative Reform of the Central Government.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير مكتب تنسيق السياسات بوزارة المالية ومدير مكتب الميزانية بوزارة المالية و أمين خاص لوزير المالية ومدير شعبة تخطيط السياسات والبحوث ومدير مقر الإصلاح الإداري التابع للحكومة المركزية.
Palestinian reform, trade policy and development prospects
باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.
هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Following the publication of its Least Developed Countries Report 2004 on the linkages between trade and poverty alleviation, UNCTAD has continued to analyse what the international community has done for the least developed countries in the areas of trade policy, development finance and technical cooperation.
فبعد أن نشر الأونكتاد تقريره المتعلق بأقل البلدان نموا لعام 2004، بشأن الصلات القائمة بين التجارة وهدف التخفيف من حدة الفقر، واصل تحليل ما أنجزه المجتمع الدولي من أجل أقل البلدان نموا في مجالات السياسات التجارية وتمويل التنمية والتعاون التقني.
Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير اقتصادي رئيسي (السياسات الضريبية) في وزارة المالية والتخطيط الوطني وكبير محللي شؤون الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني.
This idea matters a lot in trade policy.
تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية.
Europe has agreed to a single trade policy.
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Mr. Julian Arkell, International Trade and Services Policy
السيد جوليان آركل (Julian Arkell)، سياسات التجارة والخدمات الدولية (International Trade and Services Policy)
One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.
ويتصل أحد أوجه القلق الرئيسية بردود الفعل المزعزعة للاستقرار والمتسمة بالانكماشية فيما بين التجارة والديون والتمويل.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.
It offers master's degrees in Islamic finance, contemporary Islamic studies and Islamic public policy.
كما تمنح شهادات الماجستير في التمويل الإسلامي، والدراسات الإسلامية المعاصرة، والسياسة العامة في الإسلام.
Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية.
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.
39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these.
ولكن التكاليف المترتبة على النـزعة إلى الحماية في مجالي التجارة والتمويل تكون ضخمة على نحو خاص في مثل هذه الأوقات.
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.
وتقوم حاجة مستمرة إلى تحسين التنسيق والتماسك التنظيمي بين التجارة والديون والتمويل.
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
وتشمل مختلف مواضيع الإطار السياسة التجارية، وسياسة المنافسة، وسياسة الاستثمار، وسياسة الضرائب، وإدارة الشركات، والإدارة الحكومية، وتنمية البنية الأساسية، وتنمية الموارد البشرية.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.
والتأثير واضح بشكل خاص في تمويل التجارة، حيث كانت البنوك الأوروبية من المشاركين الرئيسيين في آسيا.
There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.
ونودي بتعزيز التفاعل بين المجلس والمؤسسات الدولية للتجارة والتمويل.
Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance.
وكثيرا ما تؤدي الشواغل المتعلقة بأمن المدفوعات الإلكترونية وأدوات التمويل الإلكتروني إلى انتشار نهج التريث والترقب بين التجار ومقدمي الخدمات المالية مما يؤخر في النهاية التخلص من الطرق الورقية للتجارة وتمويل التجارة وهي طرق معرضة للأخطاء وباهظة التكلفة.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.
ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests.
إن السياسة المالية أكثر تعقيدا من السياسة النقدية بلا أدنى شك، فهي تشتمل على عدد أكبر كثيرا من المقايضات بين المصالح المتضاربة.
Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.
ومنطقة غوانغدونغ وحدها مسئولة عن حوالي 30 من مجموع التجارة الخارجية الصينية، بينما تشكل هونغ كونغ المركز المالي الدولي للصين.
Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization.
وفي إطار الشق الأول، تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تعزيز برنامجها للمساعدة التقنية ، وخصوصا في مجالات المال، والتجارة وتعبئة الموارد.
The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak.
إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء.
The Second Committee had taken up a number of issues relating to trade, finance, globalization and poverty eradication.
12 وأردف قائلا إن اللجنة الثانية تناولت عددا من المسائل المتعلقة بالتجارة، والتمويل، والعولمة، واجتثاث الفقر.
Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers.
ولا يستطيع أحد أن يزعم أن النمو التجاري لا يرتبط بشكل وثيق بالسياسة التجارية ففي حين كان انخفاض تكاليف النقل سببا في زيادة الأحجام التجارية، فإن الخفض المضطرد للحواجز التجارية ساهم في نفس الأمر.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.
فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام.
Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies.
بل يجب أن تكم ل الاستثمار الأجنبي المباشر أدوات أخرى لوضع السياسات، حتى يتسنى توليد الموارد اللازمة للتنمية، ويجب أن تكون السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر متوازنة مع السياسات الأخرى في مجالات التجارة والتمويل، توخيا لبلوغ توازن صحي بين السياسات.
As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance.
فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة.
Ministry of Finance one of the Russian Empire's central public institutions, in charge of financial and economic policy.
وزارة المالية هي واحدة من المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية، والمسؤولة عن السياسة المالية والاقتصادية.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.
فرغم أن اليورو يساعد في تبسيط التجارة، فإنه يخلق قدرا كبيرا من المشاكل بالنسبة للسياسة النقدية.
To this end, in addition to its taxation, finance, and trade facilitation policies, it should establish trade promotion mechanisms in the world s major export markets, so that firms can build comprehensive networks of international trade service platforms and trade cooperation zones overseas.
ولتحقيق هذه الغاية، فضلا عن سياسات الضرائب والتمويل وتيسير التجارة، فيتعين عليها أن تعمل على إنشاء آليات لتشجيع التجارة في أسواق التصدير الكبرى على مستوى العالم، حتى يتسنى للشركات بناء شبكات شاملة من منصات خدمات التجارة الدولية ومناطق التعاون التجاري في الخارج.
China has been engaged in what might be called vendor finance, providing the money that helps finance the huge US fiscal and trade deficits, allowing Americans to buy more goods than they sell.
كانت الصين منهمكة فيما نستطيع أن نطلق عليه تمويل البائع ، وذلك بتقديم المبالغ اللازمة للمساعدة في تمويل العجز المالي والتجاري الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة، والسماح للأميركيين بشراء قدر أكبر من السلع مقارنة بما يبيعونه.
Trade policy is managed by the European Union, where Finland has traditionally been among the free trade supporters, except for agriculture.
تدار السياسة التجارية عبر الاتحاد الأوروبي حيث تعد فنلندا تقليديا من بين مؤيدي التجارة الحرة إلا لأغراض الزراعة.
But international trade and finance have both revived, and now we hear an even more ambitious version of the scenario.
ولكن التجارة والتمويل العالميين انتعشا الآن، وبدأنا نستمع حتى إلى أحاديث عن ن س خ أكثر طموحا من هذا السيناريو.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.
ولكن التحركات المطلوبة فيما يتصل بالتجارة، والتمويل، وتغير المناخ، ومجموعة أخرى من المجالات لم تشهد أي تقدم.

 

Related searches : Finance Trade - Trade Finance - Finance Policy - Trade Policy - Trade Finance Products - Trade Finance Instruments - Trade Finance Facilities - Commodity Trade Finance - Trade Finance Transactions - Structured Trade Finance - International Trade Finance - Trade Finance Services - Trade Finance Business - Trade Finance Bank