Translation of "trade compliance program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

Program - translation :

Trade - translation :

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Jordan received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.	الأردن received a Threshold program aimed at democracy and trade totaling 25 million.
Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering.	غير أن برنامج باير للامتثال القانوني ومسؤولية الشركة يشير إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإلى ضوابط التصدير والهندسة الجينية.
India was in full compliance with its international commitments to the World Trade Organization (WTO) and under the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).	وتمتثل الهند امتثالا كاملا لالتزاماتها الدولية تجاه منظمة التجارة العالمية وبموجب الاتفاق المتعلق بالجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية.
Example 2 The following shows several D capabilities and D design trade offs in a very short program.	المثال 2 يظهر ما يلي القدرات العديدة لدي في برنامج قصير للغاية.
As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws.	و ساعدت، بصفتي المستشارة القانونية، المصرف المركزي على ضمان امتثال عملياته التي تشمل الشؤون المالية والتجارية الدولية الجوانب القانونية وفحصت جميع الاتفاقات التي أبرمها، من أجل ضمان امتثال القوانين ذات الصلة.
The National Textbook Program (PNLD) is working since 1985 to distribute school textbooks on a national level, in compliance with Article 208, section VII of the Federal Constitution.	والبرنامج الوطني للكتب الدراسية يعمل منذ عام 1985 على توزيع الكتب المدرسية على الصعيد الوطني امتثالا للقسم السابع من المادة 208 من الدستور الاتحادي.
The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.	وينبغي أن تستهدف المفاوضات أيضا تحقيق تعاون فعال بين السلطات الجمركية وكافة السلطات المختصة في مجال تيسير التجارة وقضايا الامتثال للأنظمة الجمركية.
The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms.	وسوف يسهم البرنامج في الحد من العقبات التجارية وترويج تنسيق السياسات الصناعية والتجارية والتكنولوجية وتقليل مواطن الاختناق تيسرا للاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة على ضمان التطابق مع المواصفات القياسية الصناعية والمعايير البيئية والامتثال لها.
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.	سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق التقني .
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.	ويحق للمصرف المركزي الاطلاع على سجل الضوابط الداخلية للمؤسسات المالية والتحقق من امتثالها لمقتضيات تحديد الهوية وشروط الحرص الواجب خلال برنامجه لإجراء الفحوص في عين المكان.
I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.	لذلك، فإنني أثني على البلدان المتقدمة النمو التي أبدت استعدادها لدعم الدول النامية ومساعدتها في مواجهة أثر الامتثال لمنظمة التجارة العالمية.
The Statistics Division is investigating possible linkage of DQAF with its questionnaire on countries' compliance with the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions.	وتبحث الشعبة الإحصائية عن إمكانية ربط إطار التقييم هذا باستبيانها لسبر امتثال البلدان للتنقيح الثاني من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف.
Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.	وكل ما يسدد في إطار هذا البرنامج من رسوم للدراسة، ومرتبات، ومنح للكتب الكساء، ونفقات طبية، وتذاكر وما إلى ذلك، إنما يتم من خلال تحويلات مصرفية تصل إلى المستفيدين عبر قنوات تستوفي الشروط والأحكام السارية في هذا الشأن في أدق تفاصيلها.
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
In thinking of ways to strengthen the ICSID, it would be helpful to consider the World Trade Organization s dispute settlement mechanism (DSM), which enjoys a remarkably strong compliance record.	وبينما نفكر في سبل تعزيز المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، فمن المفيد أن ننظر في آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية، والتي تتمتع بسجل التزام قوي بشكل ملحوظ.
(vii) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), consultations with Executive Council of Slovenian Bar Association (8 participants) and seminar on international trade law for LLM program (25 participants)	7 لوبليانا، سلوفينيا (18 19 شباط فبراير 2005)، مشاورات مع المجلس التنفيذي لرابطة المحامين السلوفينية (8 مشاركين) وحلقة دراسية حول القانون التجاري الدولي للمشاركين في برنامج LLM (25 مشاركا)
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
The Ministry of Trade and Industry established a sensible incentive scheme for export oriented investment and a black empowerment program that encourages investors to help the previously neglected workforce.	فقد بادرت وزارة التجارة والصناعة هناك إلى وضع خطة واعية تشجيعية للتعامل مع الاستثمارات المعتمدة على التصدير، كما تبنت برنامجا لتحسين أحوال العمال السود من خلال تشجيع المستثمرين على مساعدة قوة العمل التي كانت فريسة للإهمال فيما سبق.
program error	خطأ برمجي
unknown program	برنامج مجهول
Dcraw program	رسم
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation	مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.	(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.	والبرامج الأخرى التي أنشأتها وزارة التنمية الاجتماعية تتضمن برنامج التثقيف المعني بالأغذية والتغذية، وبرنامج الآبار وبرنامج اللبن، وهما جزء من برنامج الحصول على الأغذية.
Africa Stockpiles Program website, Program Overview (2003), available at http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	(12) الموقع الشبكي لبرنامج المخزونات الأفريقية، إطلاله على البرنامج (2003)، ويمكن الاطلاع عليها في http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program. Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.	في اليابان، كان التيسير الكمي بمثابة السهم الأول في جعبة اقتصاد آبي ، برنامج رئيس الوزراء شينزو آبي الإصلاحي. وكان إطلاقه سببا في إضعاف قيمة الين بشكل حاد وهو الآن يؤدي إلى ارتفاع الفوائض التجارية.
Developer's Help program	برنامج وثائق المطو رين
Exit the program	الخروج من البرنامج
Photo Management Program	صورة الإدارةComment
Screen Grabbing Program	شاشة المسك البرنامجName
(1) Literacy Program	بليـز
(a) Compliance procedures and mechanisms	(أ) إجراءات وآليات الامتثال
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
RC 2 3 Non compliance	مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Establishment of a compliance committee	إنشاء لجنة الامتثال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية