Translation of "track and tracing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tracing - translation :

Track - translation :

Keywords : بتعقب يتعقب يتتبع أتتبع بتتبع المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

In distribution and logistics of many types of products, track and trace or tracking and tracing, concerns a process of determining the current and past locations (and other information) of a unique item or property.	التعق ب والتتب ع Track and trace في توزيع وتموين العديد من أنواع المنتجات تتعل ق بتحديد المواقع الحالية والسابقة (ومعلومات أخرى) لماد ة أو ملكي ة فريدة من نوعها.
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.	وفي أنغولا، ق دم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7 تيسير تقصي الهجمات التي تتعرض لها الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات والعمل، عند الاقتضاء، على كشف المعلومات الخاصة بهذا التقصي للبلدان الأخرى.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
Track	مقطوعة
And we can track everything.	ويمكننا متابعة كل شئ
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.	تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.	وقامت اليونيسيف وشركاؤها أيضا بتيسير تسجيل وتعقب الأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين ولم شملهم مع أسرهم.
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.	والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
Invalid track mode	نمط مقطوعة غير صالح
Copying audio track	يجري نسخ مقطع الصوت
Copying data track	يجري نسخ مقطع بيانات
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Two track policy	السياسة ذات المسارين
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
Split the selected track	فس م المسار المحدد
The track wasn't split.	لم ت قس م المقطوعة.
Split this track every	قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.	إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Track athletes from South Sudan	لاعبو القوى من جنوب السودان
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	(ز) تحديد العائدات الإجرامية أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض إثباتية
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.	كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.	واعتماد صك ملزم قانونا للوسم والتعقب سيسهل إلى حد بعيد القضاء على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
And the CSF s track record is dismal at best.	والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير.
Sindh track and field coaches have done it again.	لقد فعلها مدربي نادي ومضمار السند مرة أخرى.
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	(ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.	كما ينبغي للمجلس أن يتيح لعمليات حفظ السلام تقديم طلبات للدول من أجل تعق ب هذه الأسلحة.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
There is no track to burn	لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها
libburn track could not be created	تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn

عرض هذه الصفحة باللغة العربية