English → Arabic
toxic in Arabic
- Pronunciation
- sāmmun
- Arabizi
samm- Type
- adjective · masculine
- Plural
- أَسْوامٌ ʾaswāmun
- Root
- س م م
Other meanings
- خَبيث ḵabīṯ — toxic · malicious, wicked (figurative)
How to use it
The Arabic word "سام" (sāmm) directly translates to 'toxic' or 'poisonous'. It is used for substances that are harmful if ingested or touched. It can also be used figuratively to describe relationships or environments that are harmful to one's well-being.
Example sentences
-
هذا النباتُ سامٌّ.
hāḏā n-nabātu sāmmun.
This plant is toxic.
-
الغازُ سامٌّ ويجبُ الحَذَرُ.
al-ḡāzu sāmmun wa-yajibu l-ḥaḏaru.
The gas is toxic and caution is needed.
-
كانَتْ علاقتُهُما سامَّةً.
kānat ʿalāqatuhumā sāmmata.
Their relationship was toxic.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Toxic Tests
اختبارات سامة
Is hexane toxic?
هل الهِكسان سامٌّ؟
Not acutely toxic.
أستراليا
Love can turn toxic.
يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Tyrone Hayes + Penelope Jagessar Chaffer: The toxic baby?
تايرون هايز + بينيلوب جاقسار شافر: الطفل السام؟
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.
وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food.
فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة.
The Convention covers toxic and eco-toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes.
وتشمل الاتفاقية النفايات السمية والسمية الإيكولوجية والسامة والمتفجرة والأكالة والقابلة للاشتعال والمعدية.
It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic—it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite.
ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساماً، ممكن أن يكون ببساطة مقياساً بديلاً للمستقلبات السامة الأخرى.
Related words and expressions
Updated