Translation of "tough and resilient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resilient - translation :

Tough - translation :

Keywords : مرن مرنة مرونة المرونة مرونه القاسي قاسي قاسياً القوي صعبا

Examples (External sources, not reviewed)

Resilient Pakistan?	باكستان الصامدة
Resilient Brazil	البرازيل الـمـرنة
Resilient China	الصين المرنة
Resilient India	الهند الصامدة
Latin America u0027s Resilient Housing Market	سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
The International Atomic Energy Agency is strong and resilient.	والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable.	وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة.
But McCain has shown himself to be resilient.	بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Those are really tough.	هذه فعلا صعبة .
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.	وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.	فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Why should they change systems that proved so resilient?	فما الذي يدفعها إلى تغيير الأنظمة التي أثبتت مرونتها وقدرتها على المقاومة
America is much more resilient than its critics believe.	ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.	تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
We're not being tough enough.	نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
The IMF s Tough Choices on Greece	صندوق النقد الدولي و
Getting it there is really tough.	واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
But repairing the damage was tough.	غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
So that is a tough day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.	وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.	والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.	والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
Intelligence assets have been redirected. Borders have been made more secure and societies more resilient.	فقد أعيد توجيه الأصول الاستخباراتية، وأصبحت الحدود أكثر أمانا والمجتمعات أكثر مرونة وقدرة على المقاومة.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution	ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.	سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
Ban Ki Moon has a tough job.	والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.	كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	وعندما نضع في الحسبان مؤشرات الإرهاب، فإن دولا مثل لبنان، وتركيا، والأردن، وإسرائيل تبرز بوصفها من الدول المبدعة المرنة في مواجهة العراقيل.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
In tough times such as these, money matters.	ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society.	وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe.	ولكن يبدو أن اليورو يتمتع بقدر مذهل من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة هذه المحنة.
China s government introduced tough labor laws and a minimum wage in 2008.	ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حدا أدنى للأجور.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.	دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth.	بل لابد وأن يسير هذان الهدفان جنبا إلى جنب فنحن في احتياج إلى نمو منخفض الكربون ويتسم بالمرونة في التعامل مع المناخ.
Even rapid response is more effective if key networks and systems particularly the electricity grid are resilient.	وحتى الاستجابة السريعة قد تكون أكثر فعالية إذا كانت الشبكات والأنظمة الرئيسية ــ وخاصة شبكة الكهرباء ــ تتسم بالمرونة.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.	وعلاوة على ذلك، أثبت الاقتصاد مرونته وقدرته على المقاومة في أعقاب الأزمة المالية العالمية، فتعافى نموه بسرعة.
That will be tough to do for political reasons.	ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية