ترجمة "القوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tough Tough Strong Mighty Strong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيها القوي
Mighty.
أين كراسوس القوي
Where's the mighty Crassus?
رج ل روما القوي
The tough guy of Rome?
أنت القوي الوحيد بالجوار
You're the only man around here who's that strong.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
(أنا( أوز... .. القوي و العظيم
I am Oz the great and powerful!
سأحضرلهوعاءمن حساءاللحمه الرائع ,القوي ياسيدي.
He's going to have a basin of beautiful, strong broth, sir.
وأنا سأسميك ستينوس الرجل القوي
And I'll make you most welcome.
أيها الرجل القوي... ألا أعرفك
Hey, strong man, don't I know you?
سوف أحضره أيها الفرعون القوي
I will bring him, mighty Pharaoh.
هذا ليس بالدافع القوي جدا .
That wasn't a very strong motive.
احيانا، فقط القوي يحكم الضعيف
Sometimes the strong just roll over the weak.
( أوز) القوي و العظيم... . يعرفلماذاجئتمإلى هنا ...
The great and powerful Oz knows why you have come.
امنحني جو القوي من العصور الماضية
Give me the healthy Joe from ages ago
ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي
He enjoys bending iron bars with his beautiful body.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة.
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.
لقد أضروا البلد بشدة بجهلهم القوي والموحد.
Pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance.
ويقتضي ذلك من جانبنا الشعور القوي بالإلحاحية.
It requires on our part a strong sense of urgency.
الشجب القوي لقتل الضحايا الأبرياء ليس كافيا.
It is not enough to vigorously denounce the killing of innocent victims.
الآن هذا يلائم القوي حتى هذه اللحظة.
Now that suits the powerful up to a moment.
لا أعرف كيف أشرح هذا الشعور القوي .
I don't know how to explain this strong feeling.
كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.
For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
التشفير القوي هو ذاك اللذي يخفي بصمتك
A strong cipher is one which disguises your fingerprint.
( أوز) القوي والعظيم لديه أمور كثيرة الآن.
The great and powerful Oz has got matters well in hand.
لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي
Do not arouse the wrath of the great and powerful Oz!
تريد أن تلعب دور الرجل القوي أمامها
Want to play a hard man around her, huh?
6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع.
This is what a strong system of patent protection does.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها (ضحك)
Then you can superglue little numbers on them.
أفترض أن علي أن أكون المستكشف الصلد القوي.
I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.
والسبب الثاني القوي الذي يدفعنا للاكتشاف هو الخوف
The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
القوي المدمجة في المجتمعات عي الثروة. ليس المال.
Not money.
وبقولي كويك ذلك اقصد ذلك الحصان القوي الثابت
By means of that Quick, that big stud horse.
لست تتظاهر بأنك زير نساء ولا بالرجل القوي
You don't play the seducer, nor the tough man.
و التحدي الثالث هو التفكير بشأن القوي الفعلية التي تجمع الناس و تفرقهم عند عبورهم الحدود الدولية والإقليمية.هذه القوي غير مرئية غالبا.
And the third is to think about the actual forces that bring people together and drive them apart as they cross national and regional boundaries.
فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة.
And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs.
انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني.
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني .
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me for they were too mighty for me.