Translation of "hard and tough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
Those are really tough.
هذه فعلا صعبة .
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي و
Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
But repairing the damage was tough.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
So that is a tough day .
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.
والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.
سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.
لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
In tough times such as these, money matters.
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
China s government introduced tough labor laws and a minimum wage in 2008.
ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حدا أدنى للأجور.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات . ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
That will be tough to do for political reasons.
ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين.
It is a tough sell, but also a vital one.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.
وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.
مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Barack Obama is tough, too, but in a different way.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
MEG Right now that s a very tough question to answer.
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
It is a long term, tough, day after day activity.
وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.
على سبيل المثال، قد يرى الناس مقايضة حتمية بين فرض المعايير البيئية الصارمة وبين خلق فرص العمل.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
كنت فتى شوارع خشنا، تتبعت كريستيان سلاتر (ممثل) و أزعجته
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
But it must also be tough on the causes of terrorism.
ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love.
وبالنسبة لأصدقاء تركيا في الخارج، فإن الوقت قد حان لبعض الحب الصارم.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
Get tough with China, both stressed in the presidential debates, and the pain will ease.
وأكد كل منهما في المناظرات الرئاسية على أن الشدة في التعامل مع الصين هي السبيل إلى زوال الآلام.
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.
كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
Working hard and exhausted .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Working hard and exhausted .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.
وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.

 

Related searches : Hard Tough - Strong And Tough - Tough And Reliable - Tough And Demanding - Rugged And Tough - Tough And Challenging - Rough And Tough - Tough And Durable - Tough And Resilient - Hard And Brittle - Hard And Steady - Soft And Hard - Hard- And Software