Translation of "touches upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Touches upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : يلمس اللمسات يلمسه يمس يلمسني الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.	وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني.
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان
And when We bestow favours upon man , he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
And when We bestow favor upon the disbeliever , he turns away and distances himself and when evil touches him , he is ever despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
And when We bestow favours upon man , he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
And when We bestow favor upon the disbeliever , he turns away and distances himself and when evil touches him , he is ever despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
When evil touches him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Fretful when evil touches him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
When We bestow Our favour upon man , he turns away and waxes proud but when a misfortune touches him , he is full of supplication .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
When We bestow Our favour upon man , he turns away and waxes proud but when a misfortune touches him , he is full of supplication .	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	وكل ما مس ه النجس يتنج س والنفس التي تمس تكون نجسة الى المساء
Irritable ( discontented ) when evil touches him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
And niggardly when good touches him	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And when We bestow favor upon man , he turns away and distances himself but when evil touches him , then he is full of extensive supplication .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
And when We bestow favor upon man , he turns away and distances himself but when evil touches him , then he is full of extensive supplication .	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
And when harm touches you upon the sea , those that you call upon besides Him vanish from you except Him ( Allah Alone ) . But when He brings you safely to land , you turn away ( from Him ) .	وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
when misfortune touches him he starts lamenting ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other.	وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة.
no one touches it except the pure ones	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
And when good touches him , withholding of it ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
The Working Group's deliberations on general issues of sanctions in 2005 coincided with the work on the 2005 World Summit Outcome, which also touches upon issues related to sanctions.	10 تزامنت مداولات الفريق العامل بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات في عام 2005 مع العمل من أجل صياغة وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتناول أيضا مسائل ذات صلة بالجزاءات.
And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.	لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.	إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	أننا نحتاج إلى العودة إلى النطاق الأصغر، على النحو الذي يسمح لنا بلمس مشاعر الناس.
He who has settled us in the home of duration out of His bounty . There touches us not in it any fatigue , and there touches us not in it weariness of mind .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
And when adversity touches the people , they call upon their Lord , turning in repentance to Him . Then when He lets them taste mercy from Him , at once a party of them associate others with their Lord ,	وإذا مس الناس أي كفار مكة ضر شدة دعوا ربهم منيبين راجعين إليه دون غيره ثم إذا أذاقهم منه رحمة بالمطر إذا فريق منهم بربهم يشركون .
And when adversity touches the people , they call upon their Lord , turning in repentance to Him . Then when He lets them taste mercy from Him , at once a party of them associate others with their Lord ,	وإذا أصاب الناس شدة وبلاء دع وا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر ، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى ، فيعبدون مع الله غيره .
With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy.	وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية.
Peace Corps volunteer Duncan, writing about racism in Morocco, touches on a similar theme.	دنكان، متطوع فيلق السلام، كاتبا عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى موضوع مشابه.
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days	من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
If Allah touches you an affliction none can remove it except He and if He wills any good for you , none can repel His Bounty . He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will .	وإن ي مسسك يصبك الله بضر كفقر ومرض فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد دافع لفضله الذي أرادك به يصيب به أي بالخير من شاء من عباده وهو الغفور الرحيم .
If Allah touches you an affliction none can remove it except He and if He wills any good for you , none can repel His Bounty . He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will .	وإن يصبك الله أيها الرسول بشدة أو بلاء فلا كاشف لذلك إلا هو جل وعلا وإن ي ر د ك برخاء أو نعمة لا يمنعه عنك أحد ، يصيب الله عز وجل بالسراء والضراء من يشاء من عباده ، وهو الغفور لذنوب م ن تاب ، الرحيم بمن آمن به وأطاعه .
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.	الناظر الى الارض فترتعد. يمس الجبال فتدخن .
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.	ولكن الحجج المناصرة للانسحاب واهية، ولسوف يسفر الانسحاب عن عواقب وخيمة في باكستان أيضا ، كما في أفغانستان.
Indeed , when a visitation of satan touches the cautious ( worshipers ) they remember , and then see clearly .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Indeed , when a visitation of satan touches the cautious ( worshipers ) they remember , and then see clearly .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.	وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
'By these you will become unclean whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.	من هذه تتنجسون. كل من مس جثثها يكون نجسا الى المساء
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.	بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء
But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.	والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مس ك ارتعت.
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.	هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمس ها لا يكون بريئا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية