Translation of "total final consumption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Trends in total A5 consumption | 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل |
| a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012. | مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012. |
| In 2005, waste incineration produced 4.8 of the electricity consumption and 13.7 of the total domestic heat consumption in Denmark. | انتج حرق النفايات 4.8 من استهلاك الكهرباء و 13.7 من إجمالي الاستهلاك المنزلي للحرارة في الدانمرك في عام 2005. |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002. |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| In 2012, total food consumption was over 26 million metric tonnes, a 94.8 increase from 2003. | في عام 2012 ، كان إجمالي استهلاك المواد الغذائية أكثر من 26 مليون طن متري ، أي بزيادة قدرها 94.8 عن عام 2003. |
| Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand. | فالبطالة، والمخاوف من انتشارها، تدفع معدلات الأجور والدخول والاستهلاك إلى الانخفاض ــ وبالتالي الطلب الكلي. |
| If all households curbed their expenditures, total consumption would fall, and so, too, would demand for labor. | فإذا قررت الأسر الحد من إنفاقها فسوف ينخفض الاستهلاك الإجمالي، وكذلك سوف ينخفض الطلب على العمالة. |
| The top 15 countries together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001. | ويعزى إلى أعلى 15 بلدا مستهلكة مجتمعة حوالي 86 من إجمالي استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 في عامي 2000 و2001. |
| Raising animals for human consumption accounts for approximately 40 of the total amount of agricultural output in industrialized countries. | تمثل تربية الحيوانات للاستهلاك البشري نحو 40 من إجمالي الناتج الزراعي في الدول الصناعية. |
| 72 of a total of 84 Parties that reported 2002 MB consumption to the Ozone Secretariat by 30 Sept 2003 | (3) أبلغ 72 طرفا من إجمالي 84 طرفا عن استهلاك عام 2002 من بروميد الميثيل لأمانة الأوزون بحلول 30 أيلول سبتمبر 2003. |
| Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. | فلا يشكل استهلاك الأسر الصينية سوى 34 من الناتج المحلي الإجمالي، ولم يتجاوز الإنفاق الإجمالي 50 من الناتج المحلي الإجمالي في العام 2007. بيد أن هذا الضعف يرجع إلى أسباب مؤسسية لا يمكن تصحيحها في الأمد القريب. |
| The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. | 20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل. |
| Alternatively, using consumption as a measure, the wealthiest 20 of the population of the highest income countries account for 86 of total private consumption expenditures, while the poorest 20 worldwide account for just 1.3 . | ومن جهة أخرى، إذا است خدم الاستهلاك كمقياس، يستأثر أغنى 20 في المائة من السكان في البلدان الأعلى دخلا بمقدار 86 في المائة من نفقات الاستهلاك الخاص، بينما لا يزيد نصيب أفقر 20 في المائة من سكان العالم على 1.3 في المائة من هذه النفقات. |
| 4 72 of a total of 84 Parties that reported 2002 MB consumption to the Ozone Secretariat by 30 Sept 2003 | (3) أبلغ 72 طرفا من إجمالي 84 طرفا عن استهلاك عام 2002 من بروميد الميثيل لأمانة الأوزون بحلول 30 أيلول سبتمبر 2003. |
| But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. | ولكن ما دامت حصة الواردات في الاستهلاك النهائي في الصين منخفضة فإن المكاسب المباشرة التي قد تعود على مصدري السلع الاستهلاكية من المرجح أن تكون ضئيلة. |
| During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties. | 29 وخلال الفترة التى يشملها التقرير، تلقت الأمانة ما مجموعه 290 إخطارا عن الإجراءات التنظيمية النهائية من 16 طرفا . |
| Progress in the 15 highest MB consuming countries, which together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001 | التقدم الذي أحرز في أكثر البلدان استهلاكا لبروميد الميثيل والبالغة 15 بلدا والتي تستأثر معا بحوالي 86 في المائة من مجموع استهلاك البلدان العاملة بالمادة 5 في عامي 2000 و2001 |
| Progress in the 15 highest MB consuming countries, which together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001 | التقدم الذي أحرز في البلدان الـ 15 الأكثر استهلاكا لبروميد الميثيل والتي تستأثر معا بحوالي 86 في المائة من مجموع استهلاك البلدان العاملة بالمادة 5 في عامي 2000 و2001 |
| Israel's total water consumption had not increased during the past 15 to 20 years, despite the fact that the population had doubled per capita water consumption in Israel was one of the lowest in the Middle East. | وهذا الاستهلاك الإجمالي للمياه في البلد لم يزد خلال فترة مضت تتراوح بين 15 و 20 سنة، على الرغم من تضاعف عدد السكان، كما أن استهلاك الفرد الواحد من أضعف معدلات الاستهلاك بالشرق الأوسط. |
| According to the final design, each additional typical floor of 1,390 square metres could accommodate a total of 94 staff. | ووفقا للتصميم النهائي، بإمكان كل طابق نموذجي إضافي تبلغ مساحته 390 1 مترا مربعا استيعاب ما مجموعه 94 موظفا. |
| During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1). | 11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1). |
| In 2003, the United States consumed 147 trillion BTU of energy from landfill gas , about 0.6 of the total U.S. natural gas consumption. | في عام 2003 استهلكت الولايات المتحدة 147ترليون وحدة حرارية من الطاقة من غاز المرادم ، ما يقارب نحو 0.6 من مجمل استهلاكها للغاز الطبيعي. |
| According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003. | وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003. |
| Worldwide, gas accounts for barely a quarter of total energy consumption for example, 27 in the United States and just 9 in neighboring Brazil. | على مستوى العالم، يمثل الغاز ما لا يزيد على ربع إجمالي الاستهلاك من الطاقة ــ على سبيل المثال، 72 في الولايات المتحدة، و9 فقط في البرازيل المجاورة. |
| Petroleum also makes up 40 percent of total energy consumption in the United States, but is responsible for only 1 percent of electricity generation. | ويشكل النفط تقريبا 40 من الاستهلاك الكلي للطاقة في الولايات المتحدة، ولكنه يشكل تقريبا 2 فقط في توليد الكهرباء. |
| The wind turbines are expected to provide 11 to 15 of the towers' total power consumption, or approximately 1.1 to 1.3 GWh a year. | يتوقع من توربينات الرياح توفير 11 إلى 15 من إجمالي استهلاك الطاقة في البرجان أو ما يقرب من 1.1 إلى 1.3 جيجا واط ساعة سنويا. |
| The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the shortage red line . | والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجال تعريف شح ة المياه. |
| In 2008, renewable energy (mainly hydropower and various forms of wood energy) was high at 31 compared with the EU average of 10.3 in final energy consumption. | شكلت الطاقة المتجددة (الطاقة الكهرومائية وأشكال مختلفة من طاقة الأخشاب) 30.5 مقارنة بوسطي الاتحاد الأوروبي عند 10.3 في تقارير استهلاك الطاقة النهائية عام 2008. |
| In the 2000 2002 period, a significant increase in the total number of traffic accidents as a result of the consumption of alcohol was registered. | 516 وفي الفترة 2000 2002، سجلت زيادة كبيرة في إجمالي عدد حوادث المرور نتيجة لاستهلاك الكحول. |
| In 2002, the projects were scheduled to reduce MB consumption in 23 countries to a total of about 3,740 tonnes, but in fact these countries achieved faster reductions, reducing MB to a total of 2,600 tonnes in 2002. | كان مخططا في عام 2002 أن تسفر المشروعات عن تخفيض استهلاك بروميد الميثيل في 23 بلدا بإجمالي يبلغ 3740 طنا ، ولكن في الواقع، حققت هذه البلدان تخفيضات أسرع، حيث قامت بتخفيض يبلغ إجماليه 2600 طن في عام 2002. |
| In 2002, the projects were scheduled to reduce MB consumption in 23 countries to a total of about 3,740 tonnes, but in fact these countries achieved faster reductions, reducing MB to a total of 2,600 tonnes in 2002. | في عام 2002 كان مخططا أن تقوم المشروعات بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل في 23 بلدا بإجمالي يبلغ 3740 طنا ، ولكن في الواقع، حققت هذه البلدان تخفيضات أسرع، حيث قامت بتخفيض يبلغ إجمالية 2600 طنا في عام 2002(4). |
| The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism. | ان المعيار الاخير والذي يجب ان تلبيه اي منظمة غير حكومية ناجحة من اجل ان يتم النظر اليها بشكل جدي أو على الاقل من قبل صناع السياسة في الحكومات هو المهنية الكاملة . |
| Consumption | باء الاستهلاك |
| We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor. | بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث. |
| Bahrain depends heavily on food imports to feed its growing population it relies heavily on meat imports from Australia and also imports 75 of its total fruit consumption needs. | البحرين تعتمد اعتمادا كبيرا على الواردات الغذائية لإطعام سكانها الذين يتزايد عددهم، بل تعتمد اعتمادا كبيرا على واردات اللحوم من أستراليا وتستورد أيضا 75 من إجمالي احتياجاتها من استهلاك الفاكهة. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005 |
| Happy consumption | استهلاك سعيد |
| Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive. | فباستخدام مقياس الدخل الشامل ـ الدخل المالي، وإجمالي الأرباح الرأسمالية على الثروة، والإيجار التقديري للمساكن التي يشغلها مالكوها، والفوائد غير النقدية التي تقدمها الحكومة، والاستهلاك العام ـ تصبح الضرائب على الدخل تصاعدية في عمومها. |
| This consumption therefore represents a deviation from the Party's obligations under the Protocol to maintain total phase out of these substances in 2004, except for essential uses agreed by the Parties. | وبالتالي، فإن هذا الاستهلاك يمثل إنحرافا عن إلتزامات الطرف حيال البروتوكول بالاستمرار في التخلص الكلي من هذه المواد في 2004، فيما عدا الإستخدامات الضرورية التي توافق عليها الأطراف. |
| The 32 national teams involved in the tournament together are scheduled to play a total of 64 matches which include 48 group stage matches, 8 Round of 16 matches, 4 quarter final matches, 2 semifinals, 1 match for the third place and the final match. | شارك في هذه البطولة 32 منتخبا وطنيا، نشطوا خلالها 64 مباراة من بينها 48 مباريات في مرحلة المجموعة، 16 في دور ثمن النهائي، 4 مباريات في الدور ربع النهائي، ومبارتان في الدور نصف النهائي 2، ومباراة لتحديد المركز الثالث والمباراة النهائية. |
| World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel. | فأسعار الوقود الحفري سوف تنخفض في الأسواق العالمية ببساطة مع زيادة إنتاج الوقود الحيوي. |
| Consumption 13 14 | باء الاستهلاك 13 14 8 |
Related searches : Final Consumption - Total Consumption - Final Consumption Expenditure - Final Energy Consumption - Gross Final Consumption - Total Material Consumption - Total Water Consumption - Total Electricity Consumption - Total Energy Consumption - Total Power Consumption - Final Total Price - Final Final