Translation of "total economic impact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One study, by Mark Burton and Michael J. Hicks estimated the total economic impact to Louisiana and Mississippi may exceed 150 billion.
وقد قدرت إحدى الدراسات، التي أجراها مارك بورتون ومايكل جي هيكس، إجمالي التأثير الاقتصادي على لويزيانا والميسيسيبي بخسائر تجاوزت 150 مليار دولار أمريكي.
C. Socio economic and humanitarian impact assessments
جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية  الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
The economic impact of the current system already is severe.
الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي
From 2004 to 30 April 2005, the total impact on the civil aviation sector amounted to 178,061,459. The total damage caused since 1960 amounts to 2,400 million.
ففي مجال الطيران المدني، بلغت التكلفة الإجمالية للأضرار 459 061 178 دولارا في عام 2004 وحتى 30 نيسان أبريل 2005، أي ما يعادل 2.4 مليار دولار منذ عام 1960.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.
والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى.
The question of overall deflationary or inflationary impact depended (and still depends) on the total quantity of money.
وكانت مسألة التأثير الانكماشي ــ أو التضخمي ــ الكلي تعتمد (ولا تزال تعتمد) على الكم الإجمالي من المال.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
مثل هذا القرار من شأنه أن يخلف أثرا اقتصاديا وسياسيا جغرافيا قويا .
Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid.
وبإضافة التأثير المترتب على جهود التعقيم التي يبذلها بنك الشعب الصيني، فإن ما يقرب من ربع إجمالي القاعدة المالية في الصين يصبح سائلا.
In each case, index roads are used to help quantify total impact of vehicle collisions on specific vertebrate taxa.
وفي كل الحالات تستخدم مؤشرات الطرق للمساعدة في قياس مدى التأثير الكلي لاصطدام المركبة على أصناف محددة من الفقاريات.
Three businesses out of five calculated the adjustment impact to be 1.5 percent or less of total salary expenditure.
وحسبت ثلاث شركات من أصل خمس أثر التسوية فوجدت أنه يبلغ 1.5 في المائة أو أقل من مجموع النفقات على الأجور.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries
(أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية
Indeed, at the core of CR lies the economic dimension, i.e. the inherent impact of firms in the economic sphere and particularly on economic development.
فالواقع أن البعد الاقتصادي يدخل في صلب الميثاق العالمي، وهو ب عد يتمثل في التأثير الملازم لأنشطة الشركات في المجال الاقتصادي، وبخاصة على عملية التنمية الاقتصادية.
The new capital ratio should be raised to 7 10 of total assets in order to dampen risk taking by bankers and minimize the real economic impact of large scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
ولابد من زيادة نسبة رأس المال الجديدة إلى 7 إلى 10 من إجمالي الأصول من أجل الحد من خوض المجازفات من ق ب ل المصرفيين وتخفيف التأثير الاقتصادي الحقيقي المترتب على تقليص المديونيات على نطاق واسع بعد فقدان الثقة في النظام المصرفي.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.
أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
PCBS (February 2005), Impact of the Israeli measures on the economic , Press Release, Ramallah.
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية ، شباط فبراير 2005، بيان صحفي، رام الله.
The Committee noted that 39 quick impact projects are ongoing and that 8 had been completed at a total cost of 533,000.
12 ولاحظت اللجنة أن ثمة 39 مشروعا من مشاريع الأثر السريع يجري تنفيذها وأن 8 منها قد تم إنجازها بتكلفة إجمالية قدرها 000 533 دولار.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.
إن النظرة الضيقة للتأثيرات الاقتصادية المترتبة على الكارثة هي أن اليابان لم تعد تشكل أهمية كبرى.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system.
وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.
فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.
كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.
فحوادث المرور لها أثر اقتصادي كبير على العديد من الأسر وبالتالي على العديد من الاقتصادات الوطنية.
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development.
ومن المتوقع أن يكون لكل هذه المبادرات أثر إيجابي في عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية عامة.
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country.
68 كما أثرت الأزمة التي اندلعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى حد بعيد على الحالة الاقتصادية في البلد.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.
على سبيل المثال، إذا ما انتشر التضخم أو انخفضت قيمة العملة في أحد البلدان في النصف الآخر من العالم، فإن القوى الاقتصادية العالمية قد تؤثر بصورة مباشرة على أرزاق الناس في بقية أنحاء العالم.
It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past.
ويشعر وفدها أيضا بخيبة الأمل لأن اللجنة الاستشارية لم تضم ن تقريرها، كعهدها في السابق، معلومات عن الأثر الإجمالي لتوصياتها محسوبا بالدولار.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الجفاف وما يخلفه من آثار مدمرة على الحالة الاجتماعية والاقتصادية لبعض الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،
The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.
وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive.
وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
ونظرا للعجز المالي في أوروبا والأثر الاقتصادي المترتب على خفضه هذا العجز، فإن هذا يشكل جائزة ضخمة محتملة.
Greg Acciaioli writes about the social and economic impact of expanding oil palm plantations in Borneo Island.
يكتب جريج أكسيايولي عن التأثير الاجتماعي والاقتصادي على التوسعة في إنشاء مزارع نخيل الزيت في جزيرة بورنيو.
(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development
(ط) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تأثير الفساد على التنمية الاقتصادية والاجتماعية
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها.
Working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries
ورقة عمل بشأن الاتفاقات الاقتصادية الثنائية والمتعددة الأطراف وتأثيرها على حقوق الإنسان للمستفيدين منها
24 PricewaterhouseCoopers, Economic impact of H.R. 4520 on United States Virgin Islands , 12 January 2005 (see www.pwc.com).
(24) برايسووترهوس كوبرز (Pricewaterhouse)، الأثر الاقتصادي لمشروع قانون 4520 لمجلس النواب على ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة، 12 كانون الثاني يناير 2005، (انظر www.pwc.com).
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
ويقدم المشتركون في المشروع بيانا يؤكد قيامهم بهذا التقييم وفقا للإجراءات التي يحددها الطرف المضيف ويدرجون فيه وصفا لتدابير الرصد والعلاج المقررة للتصدي لهذه الآثار
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
(ه ) أن يكون المشتركون في المشروع قد حددوا النهج المقترح لمعالجة عدم الدوام وفقا للفقرة 38 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية
Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.
عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.
In total, 13 projects have been approved by the General Assembly for the Economic Commission for Africa.
12 وافقت الجمعية العامة على 13 مشروعا في المجموع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بصدد تأثير تلك الكارثة على الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في موزامبيق،
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,
إذ يساورها بالغ القلق إزاء تأثير الفساد في استقرار المجتمعات وتطورها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا،

 

Related searches : Economic Impact - Total Impact - Total Economic Activity - Total Economic Output - Total Economic Loss - Total Economic Performance - Total Economic Cost - Potential Economic Impact - Positive Economic Impact - Socio-economic Impact - Economic Impact Assessment - Economic Impact Study - Direct Economic Impact - Significant Economic Impact