Translation of "topped off with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : تفوقت تصدرت بتفوق يعلوه الريحان معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.	العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
It s made of peceto (veal), topped with a sauce of tuna, mayonnaise and anchovies.	معد من لحم العجل وتعلوه صلصة التونة والمايونيز والإنشوفة.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	واحتلت روسيا مرتبة أعلى بعد ميانمار ونيبال.
And 2 of assets under management is an annual fee that many sophisticated investors have been willing to pay private hedge funds topped off with an extra fee of 20 of annual profits, which the Treasury is not paying.	أما نسبة الـ2 من الأصول الخاضعة للإدارة فهي تشكل رسوما سنوية كان العديد من المستثمرين المخضرمين على استعداد لتسديدها لصناديق الوقاء الخاصة ـ والتي زاد عليها رسما إضافيا بقيمة 20 من الأرباح السنوية، وهو ما لا تتحمله وزارة الخزانة.
However, many women in urban areas now use electric injera stoves, which are topped with a large metal plate.	ومع ذلك العديد من النساء في المناطق الحضرية الآن تستخدام مواقد كهربائية لطبخ إينجيرا التي تعلوها لوحة معدنية كبيرة.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال.
The book topped the New York Times bestseller list on June 18, 2006.	وتصدر الكتاب قائمة صحيفة نيويورك تايمز عن أفضل الكتب مبيعا في 18 يونيو 2006.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.	منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
Its perimeter was 12 to 18 foot (3.7 to 5.5 m) concrete walls topped with barbed wire, and there were two security gates.	وكان محيطها 12 إلى 18 قدم (3،7 5،5 م) من الجدران الخرسانية التى تصدرت مع الأسلاك الشائكة، وكان هناك اثنين من البوابات الأمنية.
The country topped the US in auto production in 2009, and remains second only to South Korea in shipbuilding, with 36 of global capacity.	وفي عام 2009 تفوقت الصين على الولايات المتحدة في إنتاج السيارات، وهي تحتل المرتبة الثانية بعد كوريا الجنوبية في صناعة السفن، حيث تنتج 36 من الطاقة العالمية.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.	إلا أنها بأناقتها وسحرها، وتناولها للمشاكل الاجتماعية بحس طيب ونشاط واضح، تمكنت من تصدر استطلاعات الرأي العام لمدة تزيد على العام.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.	لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.	قبل عقد من الزمان كان الدفاع عن سلامة أراضي روسيا واستعادة القابلية للحكم على رأس قائمة الأولويات.
Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.	وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م.
The album also topped Hanteo Charts, Hot Tracks, Syn nara Records and Evan Records in just one day.	وتصدر الألبوم أيضا Hanteo، Hot Tracks، SYN NARA وEvan Records في مجرد يوم.
For the past four years the Federal Trade Commission of the United States has reported that identity theft has topped the list of consumer complaints filed with the Commission.	وفيما يتعلق بالسنوات الأربع الماضية، ذكرت لجنة التجارة الحرة في الولايات المتحدة الأمريكية أن انتحال الشخصية قد جاء في مقدمة قائمة شكاوى المستهلكين المقدمة إلى اللجنة.
In some regions of the country, such as Puntland , the exchange rate topped 13,000 shillings to the United States dollar.	وفي بعض مناطق البلد مثل بونتلاند ، ارتفع معدل سعر الصرف إلى 000 13 شلن مقابل الدولار الأمريكي.
Layla ran off with Sami.	فر ت ليلى مع سامي.
According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa.	طبقا لجهاز الإحصاء الرسمي في زيمبابوي، بلغت نسبة التضخم 66000 أثناء العام 2007، وهو ما يبدو أقرب إلى ألمانيا في عهد وايمار من أفريقيا في اليوم الحاضر.
But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable.	ولكن التكاليف الاجتماعية، التي انعكست في انتحار العديد من قدامى المحاربين هناك (والتي بلغت 18 حالة يوميا في الأعوام الأخيرة) وتفكك العديد من الأسر، فإنها غير قابلة للإحصاء.
In a recent publication by Transparency International (TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries.	26 وفي منشور جديد صادر عن منظمة الشفافية الدولية، تصد رت الأحزاب السياسية قائمة المؤسسات الأكثر تعرضا للفساد في كثير من البلدان.
This is achieved by encasing the water tank in a glass topped box that allows heat from the sun to reach the water tank.	ويتحقق ذلك من خلال تغليف خزان المياه في صندوق ووجود فتحة زجاجية اعلى الصندوق يسمح لحرارة الشمس للوصول إلى خزان المياه.
Voice Onicha, off to school with your brother.	فيديو أونيتشا، اذهبي إلى المدرسة مع أخيك.
Sami was showing off with his sports car.	كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة.
The new government broke off relations with Israel.	اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
But this was now politically feasible, because aid topped up the public coffers, reducing the depth of the necessary cuts and the associated pain and suffering.	ولكن ذلك كان ممكنا من الناحية السياسية لأن المساعدات أسهمت في زيادة رصيد الخزينة العامة، والتقليل من عمق التخفيضات الضرورية والآلام المرتبطة بالعملية برمتها.
Europe may be better off with stop gap measures.	قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة.
Catherine led off with this post, introducing the idea	بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end.	وتأتي على رأس قائمة القضايا الملحة مسألة الاحتباس الحراري، إلا أن القائمة تتضمن أيضا الإرهاب، والمبيدات الحشرية، وخسارة التنوع الأحيائي ـ ويبدو الأمر وكأنها قائمة لا تنتهي.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.	مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
With no one to stop him, Smith simply wanders off.	مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.	سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.	ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.	نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities.	6 وحكومة لاتفيا قد أوقفت أي حوار مع الأقليات القومية.
In the US alone, individuals gave 240 billion to charity in 2013. Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.	وهناك أولئك الذين يتبرعون لأعمال الخير. ففي الولايات المتحدة وحدها، تبرع أفراد بنحو 240 مليار دولار لأعمال الخير في عام 2013. وبإضافة تبرعات المؤسسات والشركات وصل المبلغ في مجموعه إلى 335 مليار دولار، أو نحو 2 من الدخل الوطني الإجمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية