Translation of "tool for control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.
فبدلا من التحفيز المالي وفرض السيطرة، أصبحت الأداة الرئيسية للإدارة الاقتصادية اليوم تتلخص في انتهاج السياسات النقدية التي تعتمد في إدارتها على البنوك المركزية المستقلة.
With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics.
في غياب المؤسسات التمثيلية وسيطرة المؤسسة العسكرية على البلاد، أصبحت تعبئة الشارع الأداة الرئيسية للسياسة المصرية.
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security and that effective national control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology is an important tool in achieving these objectives,
إذ تقر بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين، وبأن فرض مراقبة وطنية فعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج وسيلة هامة لتحقيق هذه الأهداف،
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
ففي الغرب نظر المراقبون إلى هذه الفكرة باعتبارها أداة لإبقاء الحكومة تحت السيطرة من خلال تمكين الناس من مراقبة تصرفاتها.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، بما فيها عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف،
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن من الوسائل الهامة لتحقيق تلك الأهداف فرض مراقبة وطنية فعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار،
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف،
As was already explained to the Board, the Programme and Financial Information Management System (ProFi) is the only reporting tool used for the preparation of the financial statements for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
وكما أوضح للمجلس سابقا، فإن نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi) هو أداة الإبلاغ الوحيدة المستعملة لإعداد البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
It should become a tool for the mobilization of resources.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
The observer for Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, made reference to the European Union Drugs Strategy (2005 2012) and emphasized its role as a tool for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies in Europe.
وأشار المراقب عن لكسمبرغ، متحد ثا باسم الاتحاد الأوروبي، إلى استراتيجية الاتحاد الأوروبي بشأن المخد رات (للفترة 2005 2012)، وشد د على دورها كأداة لتعزيز التعاون ولتنسيق السياسات المتعلقة بالمخد رات في أوروبا.
MPAs are a valuable tool for fisheries management because they allow local control of the marine food supply. This ensures that these resources are not drained away from the local communities merely to be exported abroad for short term profit.
وتعد المناطق البحرية المحمية أداة لها قيمتها بالنسبة لإدارة المصايد السمكية لأنها تتيح السيطرة المحلية على المعروض من الأغذية البحرية، وهذا يضمن ألا تنضب هذه الموارد على حساب المجتمعات المحلية لمجرد أنها يتم تصديرها إلى الخارج للحصول على ربح في الأجل القصير.
tool bar
شريط الأدوات
tool tip
تلميحة أداه
Shear Tool
قص الأداة
Chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the Arab Spring episodes brought Twitter and Facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.
زادت السلطات الصينية من جهودها الرامية إلى السيطرة على المعلومات في الإنترنت في العام الماضي، وبعد سلاسل الربيع العربي التي سلطت الضوء على فيسبوك وتويتر كأدوات للإطاحة بالحكومات.
It is not about democracy, for democracy is but a tool.
لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.
ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
Writing about the objective behind the clip, Rhode says I hope this becomes a good tool to the Syrian people and helps spread awareness of the horrible slaughtering for control the Syrian government is doing to its people.
أما عن الهدف من هذا الشريط فيقول رود آمل أن يكون أداة بيد الشعب السوري ويساهم في نشر الوعي حول المجزرة المفجعة التي ترتكبها الدولة السورية بحق شعبها.
The United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime, published in 1994, was praised as a useful tool however, it was emphasized that there was currently an urgent need for new and updated material.
وأ شيد بدليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها،(1) الذي نشر في عام 1994، على أنه أداة مفيدة، إلا أنه شدد على أن هناك حاجة الآن إلى مواد جديدة وحديثة العهد.
You're a tool.
انت متسلق
And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
وما دامت التنظيمات التقليدية لقرارات العمل لا تتسم بالكمال بطبيعة الحال، فإن تنظيم هياكل الأجور والتعويضات قد يعمل كأداة إضافية مفيدة للسيطرة على المجازفات الناجمة عن سلوك الشركات المالية.
Through its control of natural gas pipelines, Gazprom is by far Russia s chief tool for maintaining influence in the former Soviet former republics of Central Asia, the Caucasus, Belarus, Ukraine, and even in the Baltic states (now EU members).
فمن خلال سيطرة جازبروم على خطوط أنابيب الغاز الطبيعي أصبحت تشكل الأداة الرئيسة في يد روسيا للحفاظ على النفوذ الروسي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في آسيا الوسطى، والقوقاز، وبيلاروسيا، وأوكرانيا، بل وحتى في دول البلطيق (المنضمة الآن إلى عضوية الاتحاد الأوروبي).
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.
وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.
واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing.
وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات.
The full tool pack system is being supported for those using it.
ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
On the contrary, it is a good thing. Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad. There has to be a little bit of control and clear red lines.
و شنو فيها المراقبه بالعكس شي جيد المدونه يمكن تكون سلاح قوي , و تغير افكار ناس , سواء الى الاحسن او العكس لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه
Red Eye Correction Tool
أحمر العين التصحيح الأداة
In Painting Photograph Tool
صورة الأداة
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي.
Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.
من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.
Language starts as a tool external to the child used for social interaction.
13 لغة يبدأ كأداة خارجية للطفل تستخدم للتفاعل الاجتماعي.
Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL.
تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.
واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.
كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.
'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.
ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
NEPAD officially recognizes the Trade Point Programme as an important tool for development.
44 تعترف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بصورة رسمية ببرنامج النقاط التجارية بوصفه أداة هامة للتطوير.
Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب.

 

Related searches : Tool Control - Tool For - Useful Tool For - Diagnostic Tool For - Screening Tool For - Important Tool For - Tool For Communication - A Tool For - Powerful Tool For - Essential Tool For - Tool For Education - Tool For Power - Tool For Improving - Tool For Information