Translation of "tool for power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Tool - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء أداة الأداة اداة كأداة الاداة

Examples (External sources, not reviewed)

The view was expressed that nuclear power sources could constitute an important tool for certain future programmes for the exploration of the solar system.	24 وأبدي رأي مفاده أن مصادر القدرة النووية يمكن أن تشك ل أداة هامة بشأن بعض برامج استكشاف المنظومة الشمسية في المستقبل.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	ومع تعثر الاقتصاد الروسي، يجد بوتن صعوبة متزايدة في توظيف أداة القوة الثانية الإغراء بالمال. فلن يتمكن حتى النفط والغاز، الموردان الأكثر قيمة لدى روسيا، من إنقاذ الاقتصاد، كما دل ل اتفاق بوتن مؤخرا مع الصين على تزويدها بالغاز لمدة ثلاثين عاما بأسعار بخسة.
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam	قص أداة ملحق لـName
Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.	إن الدبلوماسية العامة تشكل أداة مهمة في ترسانة القوة الذكية، ولكن الدبلوماسية العامة الذكية تتطلب فهما سليما للمصداقية، والنقد الذاتي، ودور المجتمع المدني في توليد القوة الناعمة.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.	لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner.	كما قد يسبب المخزون نفقات ضريبية كبيرة اعتمادا على قوانين بلدان معينة تخص انخفاض قيمة المخزون كما هو الحال في شركة Thor Power Tool Company v. Commissioner.
The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution, explains the International Federation for Human Rights.	توضح الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أن قانون الطوارئ أداة في يد السلطة التنفيذية لانتزاع العديد من الحقوق والحريات الأساسية التي يكفلها الدستور المصري .
It was originally intended to protect direct and vital great Power interests, not as a tool for disciplining the rest of the membership on the Council or aborting debate on certain issues.	فقد كان الهدف منه أصلا حماية وتوجيه المصالح المباشرة والحيوية للدول العظمى, وليس كأداة لتأديب باقي الأعضاء في المجلس أو إجهاض النقاش بشأن بعض المسائل.
It should become a tool for the mobilization of resources.	وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
tool bar	شريط الأدوات
tool tip	تلميحة أداه
Shear Tool	قص الأداة
It is not about democracy, for democracy is but a tool.	لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.	ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
You're a tool.	انت متسلق
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.	واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing.	وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات.
The full tool pack system is being supported for those using it.	ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.	كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
Putin s efforts to transform Russia into a major energy power and use energy as a tool of Russian foreign policy make the region all the more strategically significant.	والحقيقة أن الجهود التي يبذلها بوتن لتحويل روسيا إلى قوى عظمى في مجال الطاقة واستخدام الطاقة كأداة لتوجيه السياسة الخارجية الروسية، تزيد من الأهمية الإستراتيجية التي تتمتع بها المنطقة.
Red Eye Correction Tool	أحمر العين التصحيح الأداة
In Painting Photograph Tool	صورة الأداة
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.	ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي.
Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.	من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.
Language starts as a tool external to the child used for social interaction.	13 لغة يبدأ كأداة خارجية للطفل تستخدم للتفاعل الاجتماعي.
Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL.	تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.	واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.	كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.	'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
NEPAD officially recognizes the Trade Point Programme as an important tool for development.	44 تعترف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بصورة رسمية ببرنامج النقاط التجارية بوصفه أداة هامة للتطوير.
The BNP appears to view religious extremism as a tool to break the power of the opposition Awami League, which is largely supported by the secular and urban middle classes.	وعلى ما يبدو أن الحزب الوطني البنجلادشي ينظر إلى التطرف الديني باعتباره أداة لكسر شوكة عصبة أوامي المعارضة، والتي تلقى دعما واسع النطاق مـن ق ـب ل الطبقة المتوسطة من العلمانيين وأهل المدن.
And that was that tool.	ضحك وهذه هى الآلة .
Could not start backup tool	تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Activities and Privacy Manager Tool	الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
I'm very thankful to Jay and to Mark and the TEDMED team for inviting me today to describe a fourth tool, a new tool, that we call Tumor Treating Fields.	أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم.
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.	NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.	وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.	36 ونقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره أداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.	وخلق الوعي بأن مفاوضات السلام وسيلة فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين أمر أساسي.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.	21 نحن نقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية