Translation of "tool control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.
فبدلا من التحفيز المالي وفرض السيطرة، أصبحت الأداة الرئيسية للإدارة الاقتصادية اليوم تتلخص في انتهاج السياسات النقدية التي تعتمد في إدارتها على البنوك المركزية المستقلة.
With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics.
في غياب المؤسسات التمثيلية وسيطرة المؤسسة العسكرية على البلاد، أصبحت تعبئة الشارع الأداة الرئيسية للسياسة المصرية.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
ففي الغرب نظر المراقبون إلى هذه الفكرة باعتبارها أداة لإبقاء الحكومة تحت السيطرة من خلال تمكين الناس من مراقبة تصرفاتها.
tool bar
شريط الأدوات
tool tip
تلميحة أداه
Shear Tool
قص الأداة
Chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the Arab Spring episodes brought Twitter and Facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.
زادت السلطات الصينية من جهودها الرامية إلى السيطرة على المعلومات في الإنترنت في العام الماضي، وبعد سلاسل الربيع العربي التي سلطت الضوء على فيسبوك وتويتر كأدوات للإطاحة بالحكومات.
You're a tool.
انت متسلق
And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
وما دامت التنظيمات التقليدية لقرارات العمل لا تتسم بالكمال بطبيعة الحال، فإن تنظيم هياكل الأجور والتعويضات قد يعمل كأداة إضافية مفيدة للسيطرة على المجازفات الناجمة عن سلوك الشركات المالية.
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security and that effective national control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology is an important tool in achieving these objectives,
إذ تقر بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين، وبأن فرض مراقبة وطنية فعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج وسيلة هامة لتحقيق هذه الأهداف،
Red Eye Correction Tool
أحمر العين التصحيح الأداة
In Painting Photograph Tool
صورة الأداة
Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب.
The cyber law is used as an effective tool to spread fear against voices who want to unmask injustices in this country. This will diminish the public's participation to control the government's actions.
أصبح قانون الجرائم الإلكترونية أداة فعالة في إشاعة الخوف في صفوف الساعين إلى إماطة اللثام عن الظلم في هذا البلد، ما سي ضعف مشاركة الشعب في السيطرة على أفعال الحكومة.
And that was that tool.
ضحك وهذه هى الآلة .
Could not start backup tool
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Activities and Privacy Manager Tool
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
The third tool is credit policy.
الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.
Islam as a Tool of Modernization
الإسلام كأداة للتحديث
Sport is a recognized educational tool.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
It is an ideal networking tool.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
The tool is now being tested.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، بما فيها عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف،
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن من الوسائل الهامة لتحقيق تلك الأهداف فرض مراقبة وطنية فعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار،
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
وإذ تشير إلى أن الرقابة الوطنية الفعالة على نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك عمليات النقل التي يمكن أن تساهم في أنشطة الانتشار، وسيلة هامة لتحقيق تلك الأهداف،
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.
يتضمن بشكل عام وضع علامات على سطح بواسطة الضغط عن طريق أداة، أو بتحريك الأداة عبر السطح المراد الرسم عليه.
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.
وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص.
And we do have such a tool.
و فعلا لدينا مثل هذه الأداة .
A graphical tool to analyze disk usage.
أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص.
From the rulebook Nomenclature is a tool.
من كتاب القواعد التسمية وسيلة.
One key tool is the mobile phone.
والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
Consider it a clinician patient communication tool.
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
Likewise, the Shanghai Cooperation Organization (SCO), which just concluded its annual meeting, is in China s eyes a tool of regional policy that helps strengthen China s influence and control over Central Asia s natural resources at the expense of Russia.
وعلى نحو مماثل، ترى الصين في منظمة شنغهاي للتعاون ( SCO )، والتي اختتمت اجتماعها السنوي للتو، أداة سياسية إقليمية تساعد في تعزيز نفوذ الصين وبسط سيطرتها على منطقة وسط آسيا الغنية بالموارد الطبيعية على حساب روسيا.
Writing about the objective behind the clip, Rhode says I hope this becomes a good tool to the Syrian people and helps spread awareness of the horrible slaughtering for control the Syrian government is doing to its people.
أما عن الهدف من هذا الشريط فيقول رود آمل أن يكون أداة بيد الشعب السوري ويساهم في نشر الوعي حول المجزرة المفجعة التي ترتكبها الدولة السورية بحق شعبها.
The United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime, published in 1994, was praised as a useful tool however, it was emphasized that there was currently an urgent need for new and updated material.
وأ شيد بدليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها،(1) الذي نشر في عام 1994، على أنه أداة مفيدة، إلا أنه شدد على أن هناك حاجة الآن إلى مواد جديدة وحديثة العهد.
Violence is used by IDF as a tool to sustain the occupation and by the Palestinian militants as a tool to resist it.
وتستخدم قوات الدفاع الإسرائيلية العنف كأداة لإدامة الاحتلال ويستخدمه المناضلون الفلسطينيون كأداة لمقاومته.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل
New tool helps Russians make friends, target victims
أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
Through its control of natural gas pipelines, Gazprom is by far Russia s chief tool for maintaining influence in the former Soviet former republics of Central Asia, the Caucasus, Belarus, Ukraine, and even in the Baltic states (now EU members).
فمن خلال سيطرة جازبروم على خطوط أنابيب الغاز الطبيعي أصبحت تشكل الأداة الرئيسة في يد روسيا للحفاظ على النفوذ الروسي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في آسيا الوسطى، والقوقاز، وبيلاروسيا، وأوكرانيا، بل وحتى في دول البلطيق (المنضمة الآن إلى عضوية الاتحاد الأوروبي).

 

Related searches : Tool For Control - Tool To Tool - Tool Belt - Air Tool - Tool Chest - Tool Tray - Tool Sets - Vital Tool - Tool Crib - Blunt Tool - Tool Setter - Tool Holders - Tool Costs