Translation of "too heavy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heavy - translation : Too heavy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
That burden is far too heavy for many of those countries.
وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.
He said that my bag was too heavy and that I couldn t take it.
قال أن حقيبتي ثقيلة للغاية وأني لن أستطيع أخذها.
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي.
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .
يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي .
When the burden of past turpitude is too heavy, there may be no other way to protect future generations.
وعندما تصبح الأعباء المترتبة على انحرافات الماضي أثقل مما ينبغي، فقد لا تكون هناك وسيلة أخرى لحماية أجيال المستقبل.
( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ?
أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize.
رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.
وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence
التواجد الأمني الكثيف
The subsidies are too small and too complicated to inspire capital outlays for expensive specialized equipment, including jack up barges, heavy lift cranes, pneumatic hammers for pounding the foundations into the sea bed, and high strength gearboxes that will not corrode in humid, salty air.
فإعانات الدعم ضئيلة للغاية ومعقدة إلى الحد الذي يؤدي إلى تثبيط الرغبة في إنفاق رأس المال لشراء معدات متخصصة باهظة التكاليف، بما في ذلك زوارق مزودة برافعة، وأوناش ثقيلة، ومطارق هوائية لدك الأساسات في قاع البحر، وعلب تروس بالغة القوة حتى لا تتآكل بفعل الرطوبة والهواء المالح.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
انك تكل انت وهذا الشعب الذي معك جميعا. لان الامر اعظم منك. لا تستطيع ان تصنعه وحدك.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee for this thing is too heavy for thee thou art not able to perform it thyself alone.
انك تكل انت وهذا الشعب الذي معك جميعا. لان الامر اعظم منك. لا تستطيع ان تصنعه وحدك.
like a heavy load.
كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!
كم ثقيل أنت.
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
المشكلة التي واجهتنا مع STriDER I هي أنه ثقيل الوزن جدا .. ولدينا عدة محركات .. لكي كما تعلمون لإستقامة الروابط بين القوائم وأمور من هذا القبيل
The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise.
وكان عبء إنقاذ المؤسسات المالية المتعثرة في البلاد أثقل وطأة بالنسبة لدولة قبرص المثقلة بالديون بالفعل، وكان صندوق النقد الدولي شديد الإصرار على أنه لن يدعي خلاف ذلك.
On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect.
فعلى الجانب الجزئي، يؤدي نقص الاستثمار العام إلى ضعف البنية الأساسية وارتفاع تكاليف التصدير. والبرازيل لا تفرض أي من ضرائب التصدير الثقيلة التي تفرضها الأرجنتين المجاورة، ولكن تكاليف النقل الباهظة تخلف نفس التأثير.
Another danger is heavy taxation.
وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
The police used heavy vehicles.
بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
Women should not lift heavy things
المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال
Japan was never formally colonized, but it, too, felt the West s dominance, at least since the 1850 s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on Western terms.
ورغم أن اليابان لم ت ـستعم ر رسميا قط، إلا أنها أيضا كانت تشعر بوطأة الهيمنة الغربية، أو على الأقل منذ خمسينيات القرن التاسع عشر حين عملت السفن الأميركية المحملة بالمدافع الثقيلة على إرغام اليابان على فتح حدودها بشروط غربية.
I was late because of heavy traffic.
تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
Despite the heavy rain, they marched along.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
France suffered heavy damage in the war.
وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
As for he whose scales are heavy .
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
As for he whose scales are heavy .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process.
قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية.
Too much plot, too many issues, too many characters.
تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة.
The heavy rain prevented us from going fishing.
منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
But nuclear attack carries its own heavy burden.
ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
He shared in the heavy work of construction.
وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه.
Heavy fighting began at the end of August.
بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
Verily with us are heavy fetters and Scorch .
إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
Then as for him whose balances are heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And tilled fields and heavy sheathed palm trees ,
وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .

 

Related searches : Not Too Heavy - Too - Heavy Manufacturing - Heavy Goods - Heavy Fuel - Heavy Plant - Heavy Haul - Heavy Demand - Heavy Burden - Heavy Stuff - Heavy Impact - Heavy Investment