Translation of "tobacco smoking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smoking - translation :

Tobacco - translation :

Keywords : التدخين تدخن بالتدخين يدخن تدخنين التبغ تبغ والتبغ للتبغ تبغاً

Examples (External sources, not reviewed)

Another is the control of tobacco smoking.	ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ.
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.	وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.
On 22 April 2004 Vanuatu signed the WHO Framework Convention on Tobacco Control with smoking forbidden in Government workplaces.	وفانواتو قد وقعت، في نيسان أبريل 2004، على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ، وهي تحظر حاليا التدخين في أماكن العمل الحكومية.
In particular, higher tobacco taxes yield a double benefit they reduce smoking, a leading cause of adult death, and raise revenue.	وبشكل خاص، تعود الضرائب الأعلى على التبغ بفائدة مزدوجة فهي تؤدي إلى الحد من التدخين، السبب الرئيسي للوفاة بين البالغين، وترفع العائدات.
Governor Mike Huckabee of Arkansas, citing studies which attribute 10 of infant deaths to tobacco smoking mothers, considered adopting a smoking ban for pregnant women in 2006 with the aim of reducing infant mortality.	وقد نظر مايك هاكابي حاكم ولاية أركنساس في أمر حظر التدخين بالنسبة للنساء الحوامل في عام 2006 بهدف خفض معدل وفيات الرضع، مستشهد ا بدراسات تعزو نسبة 10 من وفيات الرضع إلى تدخين الأمهات للتبغ.
After the European exploration and conquest of the Americas, the practice of smoking tobacco quickly spread to the rest of the world.	جاء الاستكشاف والغزو الأوروبي للأمريكتين، لينتشر تدخين التبغ في كل أنحاء العالم انتشار ا سريع ا.
Knowledge of the health risks from smoking is low 61 of Chinese smokers in 1996 thought tobacco did them little or no harm.	فضلا عن ذلك فإن الاطلاع على المخاطر الصحية الناجمة عن التدخين ليس منتشرا بين الناس هناك ففي استطلاع أجري في العام 1996 قرر 61 من المشاركين في الصين أن التبغ لا يسبب لهم ضررا كبيرا أو لا يؤذيهم على الإطلاق.
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)	(فقد فعلت مثلها شركات التبغ التي أنفقت مبالغ طائلة في ممارسة ضغوط سياسية وسوق دلائل علمية وهمية لإنكار الارتباط بين التدخين وسرطان الرئة).
Such opposition is not based on scientific evidence. Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.	إن هذه المعارضة لا تقوم على أدلة علمية. بل إن عددا متزايدا من النشرات العلمية تثبت أن استخدام السجائر الإلكترونية أكثر أمانا من تدخين التبغ إلى حد كبير.
Prevalence Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1 3 of the adult population.	التدخين تدخين التبغ في المقام الأول هو النشاط الذي يمارسه 1.1 مليار نسمة، أي 1 3 من السكان البالغين.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.	إن فوائد التخلص التدريجي من استهلاك التبغ شديدة الإقناع. ولهذا السبب فلابد من الترويج النشط لوسائل مثل السيجارة الإلكترونية كبديل لمنتجات التبغ، بالاستعانة بموافقات من السلطات الصحية، وتقديم مزايا ضريبية، فضلا عن الدعم من حركة مكافحة التدخين.
Faber Faber, 2006 Marihuana and Medicine (1999), editor Gabriel Nahas ISBN 0 89603 593 X Robicsek, Francis (1978) The Smoking Gods Tobacco in Maya Art, History, and Religion ISBN 0 8061 1511 4 Wilbert, Johannes (1993) Tobacco and Shamanism in South America ISBN 0 300 05790 3 Burns, Eric.	Robicsek، فرانسيس (1978) والآلهة التدخين مايا التبغ في الفن، والتاريخ، والدين ردمك 0 80611 511 4 Wilbert, Johannes (1993) Tobacco and Shamanism in South America ISBN 0 300 05790 3 Burns, Eric.The Smoke of the Gods A Social History of Tobacco.Philadelphia Temple University Press, 2007.
Today s campaigners against action on climate change are in many cases backed by the same lobbies, individuals, and organizations that sided with the tobacco industry to discredit the science linking smoking and lung cancer.	واليوم يجد أنصار الحملة ضد العمل بشأن تغير المناخ الدعم في كثير من الأحوال من جانب نفس جماعات الضغط، والأفراد، والمنظمات التي وقفت في صف صناعة التبغ للتشكيك في العلم الذي يربط بين التدخين وسرطان الرئة.
(c) Tobacco	(ج) التبغ
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Smoking	التدخين
Even so, smoking of both tobacco and cannabis can be a social activity which serves as a reinforcement of social structures and is part of the cultural rituals of many and diverse social and ethnic groups.	وعلى النقيض من هذا، فإن تدخين التبغ والحشيش من الممكن أن يكون نشاط ا اجتماعي ا هدفه تعزيز النظم الاجتماعية أو كجزء من الطقوس الثقافية لكثير من الجماعات الاجتماعية والعرقية المختلفة.
Harvest contaminated tobacco.	المحاصيل تمتلىء بالتوباكوا
The culprit? Tobacco.	من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ.
This strategy is population based, but programs and policies will also focus on priority populations that are at high risk for smoking initiation (e.g., children and youth) or have high rates of tobacco use (e.g., Aboriginal peoples).	وهذه الاستراتيجية تقوم على السكان، لكن البرامج والسياسات ستركز أيضا على الفئات السكانية ذات الأولوية المعرضة لخطر كبير يتعلق ببدء تعاطي التدخين (مثل الأطفال والشباب) أو التي تتعاطى التبغ بنسب مرتفعة (مثل الشعوب الأصلية).
About 150 180 million tobacco deaths would be avoided before 2050 if the proportion of adults in developing countries who quit smoking increases from below 5 today to 30 40 by 2020 (like current quit rates in Canada).	إن العالم يستطيع أن يتجنب ما بين 150 مليون إلى 180 مليون وفاة نتيجة لتدخين التبغ قبل العام 2050، إذا ما ارتفعت نسبة من يقلعون عن التدخين في الدول النامية من أقل من 5 اليوم إلى 30 أو 40 بحلول العام 2020 (مثل المعدلات الحالية للإقلاع عن التدخين في كندا).
The law also mandates tough restrictions on tobacco advertising, increases taxes on the smoking industry, raises penalties for sales to minors, and paves the way to a phased introduction of similar bans in shops, cafes, bars, and restaurants.	كما يضع القانون أيضا قواعد صارمة على إعلانات السجائر ويرفع من ضرائب صناعة التبغ ويرفع عقوبات على بيعه للقاصرين وكل من يمهد الطريق لتدخين السجائر في المحال والكافيهات والبارات والمطاعم.
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.	غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ.
Smoking kills.	التدخين قاتل
No smoking.	ممنوع التدخين.
Port Tobacco, officially Port Tobacco Village, is a town in Charles County, Maryland, United States.	بورت توباكو فيليج هي بلدة تقع في Charles بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Death and Tobacco Taxes	الموت وضريبة التبغ
Tobacco aimed at teens?	تسويق التبغ للمراهقين
Exxon has reportedly been funding so called think tanks to undermine confidence in the science of global warming, just as the tobacco industry funded research to question the validity of statistical findings showing the link between smoking and cancer.	ذكرت بعض التقارير أن شركة إكسون تمول مجموعات علمية بحثية متخصصة لا هدف لها إلا تقويض الثقة في الأدلة العلمية التي تفسر ظاهرة الاحترار العالمي، تماما كما كانت شركات التبغ تمول الأبحاث للتشكيك في مصداقية النتائج الإحصائية التي أثبتت الارتباط بين التدخين والسرطان.
And you would spend money on public relations firms and charlatans to try to confuse the public about the science so that you could continue this as long as possible, just like tobacco companies did recently about the safety of smoking.	ومن المؤكد أنك سوف تنفق المال على شركات العلاقات العامة والدجالين في محاولة لإرباك وتحيير الرأي العام بشأن الحقائق العلمية حتى يتسنى لك الاستمرار في عملك لأطول فترة ممكنة، تماما كما فعلت شركات التبغ مؤخرا بشأن سلامة التدخين.
Think about smoking.	فكروا بالتدخين.
I quit smoking.	توقفت عن التدخين
Smoking and health	التدخين والصحة
The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health.	الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان.
With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.	وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
Second, CO2 is dangerously changing the world s climate, even if many Big Oil interests would have us believe otherwise. (So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)	والثاني أن ثاني أكسيد الكربون يعمل على تغيير مناخ العالم بشكل خطير، حتى ولو حاول أصحاب المصالح في شركات النفط الكبرى إقناعنا بالعكس. (فقد فعلت مثلها شركات التبغ التي أنفقت مبالغ طائلة في ممارسة ضغوط سياسية وسوق دلائل علمية وهمية لإنكار الارتباط بين التدخين وسرطان الرئة).
Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.	وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.
I'm giving up smoking.	أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.	تركت التدخين.
You'd better stop smoking.	من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You should quit smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
You must quit smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
Smoking may be lethal.	التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.	التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be deadly.	التدخين ممكن أن يكون مميتا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية