ترجمة "بالتدخين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Smoke Smoking Smoked Smoking Cigarette

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكروا بالتدخين.
Think about smoking.
أي سمح بالتدخين
Smoking is allowed?
مسموح بالتدخين هنا
We can smoke here?
حسنا استمر بالتدخين ..
Go on and smoke.
تذكر وعودي له بالتدخين
Had he truly remembered my promise that he might smoke?
هذا أشبه بالتدخين بدون إستنشاق
It's like smoking without inhaling.
لقد جاؤوا بالمركب الى هنا ، وقاموا بالتدخين قليلا .
They brought the boat here and had a smoke.
لا احد منكم يسمح له بالتدخين سيد كاثروز .
None of us in here smoke, Mr Carruthers.
وعلى النقيض من ذلك، أخذ معدل الوفيات المرتبطة بالتدخين في اﻻرتفاع تدريجيا بين النساء، وربما تجاوز في القريب في بلدان مثل المملكة المتحدة، معدل الوفيات المرتبطة بالتدخين بين الرجال.
Conversely, smoking related mortality is progressively rising among women and, in countries such as the United Kingdom, may soon overtake smoking related deaths among men.
لا تقلق ،بما أنك قد سمحت لى بالتدخين فقد أصبحت حمل مثالى
Don't worry. Since I've been allowed to smoke, I've become a perfect lamb.
من أول اربعة إحتياجات.. بالتدخين و شرب الخمر أو أيا كان ما تفعله..
You won't get it from the first four.
خاصة للمدخنين الذين يبدؤون بالتدخين قبل بلوغ 20 عام لديهم فرصة أكبر للإصابة
Especially smokers who start smoking before the age of 20 are more likely to develop
أكثر من 700,000 طفل في الولايات المتحدة أعمارهم من 18 سنة وأقل يبدأون بالتدخين كل عام.
More than 700,000 children in the United States aged 18 and under begin smoking every year.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يحدث في النساء بمعدل أكثر من الرجال ولا يبدو أن له علاقة بالتدخين.
CEP occurs more frequently in women than men and does not appear to be related to smoking.
ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان.
In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.
ولما كان التدخين قد انخفض بين الرجال، فإن إجمالي العدد الشامل للوفيات المرتبطة بالتدخين قد انخفض أيضا.
As smoking has declined among men, so has the overall total number of smoking related deaths.
65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.
65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.
٢١ وعلى الرغم من أن سرطان الرئة ربما كان هو المرض المعروف جيدا من بين اﻷمراض المرتبطة سببيا بالتدخين، فثمة ما يزيد على ثﻻثة أو أربعة أمثال الوفيات المرتبطة بالتدخين، يحدث من جراء أمراض بخﻻف سرطان الرئة، وهي اﻷمراض الوعائية في المقام اﻷول.
12. Although lung cancer is perhaps the best known of the diseases causally associated with smoking, three to four times as many smoking related deaths occur from diseases other than lung cancer, primarily vascular diseases.
وباﻷسلوب نفسه، يتوقع حدوث تأخير بين اﻻقﻻع عن التدخين أو اﻻقﻻل منه، وبين أي قرينة على انخفاض مستويات اﻷمراض المتعلقة بالتدخين.
In the same way, a delay is to be expected between cessation of, or a decrease in, smoking and any evidence of a downturn in the levels of smoking related disease.
ومعرفة مانعرف اليوم عن قوة السجائر المدمرة، مازلنا نسمح لأطفالنا، أولادنا، و بناتنا، أن يكونوا متواجدين حول المؤثرات التي تجعلهم يبدأون بالتدخين.
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters, to be in the presence of the influences that start them smoking.
هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.
This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.
ومع هذا، بدأت في بلدان قليلة أثناء السنوات القليلة الماضية، الجهود التي بذلت خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية، تظهر في نقص اﻻصابة والوفاة باﻷمراض المتعلقة بالتدخين.
Nevertheless, in a few countries during the past few years, the efforts of 30 years have begun to show in the reduction in smoking related disease incidence and mortality.
انها قضية تفرض نفسها بقوة في مرض السكر مثلا او السمنة .. او امراض القلب المتعددة او بعض انواع السرطان .. كما يحدث عندما يتعلق الامر بالتدخين
It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking.
وارتبطت موسيقى الجاز منذ البداية ارتباط ا وثيق ا بالتدخين الذي كان يمارس في الأماكن التي تعزف فيها الموسيقى مثل الحانات وصالات الرقص ونوادي الجاز وحتى بيوت الدعارة.
Jazz was from early on closely intertwined with the smoking that was practiced in the venues where it was played, such as bars, dance halls, jazz clubs and even brothels.
وفيما يتعلق بعادات التدخين في الماضي، أكد 20.8 في المائة من المجيبين أنهم قاموا بالتدخين في السابق، وتجاوزت نسبة الصبيان بينهم (25.3 في المائة) نسبة البنات (16.3 في المائة).
In terms of past smoking habits, 20.8 per cent of respondents confirmed they had smoked, among them more boys (25.3 per cent) than girls (16.3 per cent).
ومع هذا، فثمة فترة تأخير بين العلة )التدخين أو المضغ( والمعلول )اﻷمراض المتعلقة بالتدخين( وبالتالي المستويات العالية من اﻷمراض والوفيات التي تحدث اليوم نتيجة عقود كثيرة من التدخين الشره.
However, there is a period of delay between the cause (smoking or chewing) and the effect (tobacco related diseases) and, hence, the high levels of disease and mortality occurring today are the result of many decades of very heavy tobacco consumption.
إن الصور المعبرة عن الضرر الذي يسببه التدخين قد تخدم ك ث ق ل موازن لأساليب مخاطبة الرغبات غير الواعية، وبالتالي تمكين الناس من اتخاذ القرار على أساس أكثر اطلاعا، سواء بالتدخين أو الإقلاع عن التدخين.
Graphic images of the damage that smoking causes can counter balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking.
العادات والقوانين الروسية المتعلقة بالتدخين تبدو الأكثر سهولة مقارنة ببقية دول أوروبا، حيث ي سمح للروس بتدخين السجائر ليس فقط في البارات والمطاعم والكافيهات، ولكن في المدارس والمستشفيات والمواصلات العامة والمباني الحكومية والمجمعات السكنية.
Russian attitudes and laws on smoking have been incredibly lax when compared to the rest of Europe. Russians have been free to feed their nicotine addictions not only in bars, restaurants and cafes, but in schools, hospitals, many forms of public transport, government buildings and apartment complexes.
غير أن من المهم أن نذكر، فيما يتعلق بالبحث الخاص بعادات التدخين الحالية، أن 90.6 في المائة من المجيبين ينكرون قيامهم بالتدخين، منهم 87.7 في المائة من البنين و93.5 في المائة من البنات.
However, it is important that, with respect to research on current smoking habits, 90.6 per cent of the respondents deny smoking, 87.7 per cent of boys and 93.5 per cent of girls.
ويرجع اﻻنخفاض في استهﻻك التبغ في العالم المتقدم الى زيادة الوعي الصحي في أعقاب حمﻻت مكافحة التدخين والضرائب الباهظة واﻻرتفاع التالي في أسعار بيع منتجات التبغ بالتجزئة، باﻹضافة الى تزايد الوصمة اﻻجتماعية المرتبطة بالتدخين.
The reduction in tobacco consumption in the developed world is due to increased health awareness following antismoking campaigns, heavy taxation and the subsequent high retail price of tobacco products, as well as the increasing social stigma attached to smoking.
57 أما في أمريكا الشمالية، فان الفرق بين الجنسين في الولايات المتحدة كبير جدا لا سيما فيما يتعلق بتعاطي القن ب والهيروين والكوكايين (الذي لا يتعاطى بالتدخين)، حيث يمث ل الذكور أكثر من ثلثي الخاضعين للعلاج من تعاطي تلك المخد رات.
In North America, the gender difference in the United States is particularly large primarily for cannabis, heroin and (non smoking) cocaine use, males accounting for over two thirds of the admissions for the abuse of those drugs.
وعلى سبيل المثال، يذكر أنه في عام ١٩٨٥، قدرت تكاليف الرعاية الصحية اﻹجمالية المباشرة المتعلقة بالتدخين في الوﻻيات المتحدة بما يزيد على ١٢ مليار دوﻻر أمريكي أو نحو ٥ في المائة من كل تكاليف الرعاية الصحية المباشرة في تلك السنة.
As an example, it can be mentioned that in 1985, in the United States, the total direct health care costs associated with smoking were estimated at over US 12 billion, or about 5 per cent of all direct health care costs in that year.
للأسف يبدو كيوزومي وحلفاؤه غير مستعدين للمسير قدما نحو تجاوز مسألة ياسكوني، وينعكس هذا الأمر جليا في تصرح آسو وزير خارجيته مؤخرا كلما علت الأصوات الصينية المعارضة ازدادت رغبة المرء بالذهاب إلى ياسكوني، إنها كمن يقول لك لا تدخن، فتزداد رغبتك بالتدخين .
As Foreign Minister Aso recently put it The more China voices opposition , the more one feels like going there. It s just like when you re told Don't smoke cigarettes, it actually makes you want to smoke.
و منهما يأتى شعورك بالرضا. لن تشعر بالرضا مطلقا من أول اربعة إحتياجات.. بالتدخين و شرب الخمر أو أيا كان ما تفعله.. لتشبع أول أربعة إحتياجات, و لكن أخر إحتياجين.. رقم 5 لابد ان تنمو. كلنا نعلم أن الإجابة هنا..على السؤال
And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment from the first four. You'll figure a way smoke, drink, do whatever to meet the first four, but the last two number five you must grow. We all know the answer here.
٠٠٠ روسي يموتون بأمراض تتعلق بالتدخين سنويا ، الحكومة لديها دافع كبير لترفع من الصحة العامة وتقوم باتخاذ تدابير ضد التدخين، ويبقى السؤال المطروح ما إذا كان الشعب الروسي سيطيع قوانين كهذه أو إذا ما كانت الشرطة على استعداد لتنفيذها قسريا ، سنرى هذا في المرحلة القادمة.
With 400,000 Russians dying from smoking related illnesses every year, the government has a huge incentive to increase public health and implement anti smoking legislation, but whether Russia's population is willing to obey or its police are ready to enforce such legislation remains to be seen.
٦ وفي ضوء هذه اﻻتجاهات، ما هي اﻵثار الصحية المحتملة في المستقبل ﻻستهﻻك التبغ فيما مضى، وخاصة التدخين يتوقع أن يرتفع عدد الوفيات ذات الصلة بالتدخين في السنة على المستوى العالمي ارتفاعا هائﻻ من ٣ مﻻيين إلى نحو ٠١ مﻻيين بحلول العشرينات من القرن القادم.
6. Given these trends, what are the likely future health effects of previous tobacco consumption, particularly smoking? At the global level, the annual number of tobacco related deaths is expected to rise dramatically from 3 million to about 10 million by the 2020s.
للأسف يبدو كيوزومي وحلفاؤه غير مستعدين للمسير قدما نحو تجاوز مسألة ياسكوني، وينعكس هذا الأمر جليا في تصرح quot آسو quot وزير خارجيته مؤخرا quot كلما علت الأصوات الصينية المعارضة ازدادت رغبة المرء بالذهاب إلى ياسكوني، إنها كمن يقول لك لا تدخن، فتزداد رغبتك بالتدخين quot .
As Foreign Minister Aso recently put it The more China voices opposition , the more one feels like going there.