ترجمة "تدخين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
او تدخين بونغ | Or smoke a bong |
... أنظرإلىنفسك تدخين ، لعب بلياردو | Look at yourself smokin'! |
لا تدخين فى المدرسة | Your very first? No smoking in school, hmm? |
و تدخين العديد من الغليون | Smoke many pipes. |
هل ترغب في تدخين السيجار الممتاز | Would you like a good Havana? |
ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. | Another is the control of tobacco smoking. |
واليوم، 1,100 أمريكي يموتون من تدخين السجائر. | And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking. |
لا يمكننى تدخين سيجارة أو قراءة كتاب | I can't smoke a cigarette or read a book. |
أعرف أنك لا تؤيد تدخين النساء في الشارع | I know how you disapprove of women smoking in the street. |
كف عن تدخين السجائر إن كنت تريد الملاكمة | Cut out the cigarettes, if you wanna box. |
لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism of delivering a high than snorting it. |
تدخين ، شرب خمر ، جلب فتيات و عزف الـ (تشوبستيكس) | Smoking, drinking, picking up girls, playing Chopsticks. |
وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي (فواصل تدخين) في العصر الحديث. | Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks. |
أعتقد أن الذين يحبون تدخين الحلوى و الإستماع إلى السجائر سيعجبون به | I think people who like to smoke candy and listen to cigarettes will love it. |
أكثر من 400,000 شخص ماتوا في الولايات المتحدة كل عام من تدخين السجائر. | More than 400,000 people die in the United States every year from smoking cigarettes. |
قد يخفض تدخين السجائر والتدخين غير المباشر (التدخين السلبي) من فعالية الأدوية مثل الكورتيكوستيرويدات. | Cigarette smoking and second hand smoke (passive smoke) may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids. |
جاء الاستكشاف والغزو الأوروبي للأمريكتين، لينتشر تدخين التبغ في كل أنحاء العالم انتشار ا سريع ا. | After the European exploration and conquest of the Americas, the practice of smoking tobacco quickly spread to the rest of the world. |
بيد أن تدخين التبغ قد عاد وانتشر في عام 1794 مع اختراع محلاج القطن. | However the practice was revived in 1794 with the invention of the cotton gin. |
ولقد وصفت لماذا يدخن الناس الحشيش وأن تدخين الحشيش عادة مشتركة بين مختلف الفئات فى المجتمع. | She then described why people smoke weed, and how it is common among different classes and communities. |
التدخين تدخين التبغ في المقام الأول هو النشاط الذي يمارسه 1.1 مليار نسمة، أي 1 3 من السكان البالغين. | Prevalence Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1 3 of the adult population. |
و يعطي لنا هذا الفيديو الأخير المنظور الذكوري للنشأة في الهند، خاصة عندما تسبب الضغوط العائلية و تأثير الرفقاء ظاهرة تدخين المراهقين. | Toward the end of the video, you ll notice an older woman being interviewed about why she loves her son more than her daughter. |
فك رت في أن يكون وراء تسامح الانجليز مع تدخين الشيشة احتمال أنهم ينظرون إليها باعتبارها شأنا يتعلق بثقافة وعادات المهاجرين أو الوافدين إليها. | I suspect that the tolerance of the English towards shisha stems from their consideration that it is a cultural affair and part of the customs of immigrants and visitors. |
هذا الحدث المتناقض يؤكد أن الذين أقلعوا كانوا يدخنون بمعدل أقل، في حين أن أولئك الذين واصلوا التدخين انتقل إلى تدخين السجائر الأخف. | This paradoxical event suggests that those who quit smoked less, while those who continued to smoke moved to smoke more light cigarettes. |
452 وعند تحليل الحالة الصحية للسكان في جمهورية صربيا، أ عطيت مساحة كبيرة لرصد اتجاهات العادات الضارة، مثل تدخين التبغ، وتعاطي الخمر والمواد المؤثرة نفسيا . | In the analysis of the health condition of the population of Republika Srpska, a significant place is taken by monitoring the trends of harmful habits, such as consumption of tobacco, alcohol and psychoactive substances. |
وفي كولومبيا يجري التخطيط لإقامة سبع منشآت عسكرية مشتركة جديدة، ومن المفترض ألا ينقطع الدعم المقدم لمقاولي القطاع الخاص الأميركيين الذين حاصروا سوق تدخين المحاصيل. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
ألغت الهيئة الفيدرالية الروسية Roskomnadzor للرقابة قرارا بمنع الوصول لمقال تدخين الحشيش في ويكيبيديا، وأتبعت ذلك بمراجعة للمقال بعد مجموعة جديدة من التعديلات أجراها متطوعون في ويكيبيديا. | Russian Internet censors at Roskomnadzor have reversed a decision to ban Wikipedia's entry for cannabis smoking, following a reexamination of the article after a new round of edits by Wikipedian volunteers. |
115 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن التنفيذ الفعال للبرامج الرامية إلى مكافحة تدخين التبغ وإدمان الكحول، وبأن توافيها بمعلومات عن هذه المسألة في تقريرها الدوري المقبل. | The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of programmes to combat tobacco smoking and alcoholism, and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report. |
إن هذه المعارضة لا تقوم على أدلة علمية. بل إن عددا متزايدا من النشرات العلمية تثبت أن استخدام السجائر الإلكترونية أكثر أمانا من تدخين التبغ إلى حد كبير. | Such opposition is not based on scientific evidence. Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. |
وعلى النقيض من هذا، فإن تدخين التبغ والحشيش من الممكن أن يكون نشاط ا اجتماعي ا هدفه تعزيز النظم الاجتماعية أو كجزء من الطقوس الثقافية لكثير من الجماعات الاجتماعية والعرقية المختلفة. | Even so, smoking of both tobacco and cannabis can be a social activity which serves as a reinforcement of social structures and is part of the cultural rituals of many and diverse social and ethnic groups. |
ولأول مرة في التاريخ، سي منع الأمريكان من تدخين سيجار كوبي أو شراء زجاجة من الروم الكوبي هافانا كلب الذي لا منافس له، حتى لو كان ذلك أثناء وجودهم في بلد آخر. | For the first time in history Americans will be prevented from smoking a Cuban cigar or buying a bottle of the unrivalled Cuban rum, Havana Club, even if they do so while travelling in another country. |
تدخين السجائر مرتفع بشكل خاص عند الأشخاص الذين يشخص لديهم مرض الفصام، بتقديرات تشير إلى أن نسبة تتراوح ما بين 80 إلى 90 هم من المدخنين المنتظمين، بالمقارنة مع 20 بين عموم الناس. | Use of cigarettes is especially high in individuals diagnosed with schizophrenia, with estimates ranging from 80 to 90 being regular smokers, as compared to 20 of the general population. |
غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ. | However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking. |
كنت تدخين سيجارة واحدة هادئة صباح أحد الأيام في إطار يبحث على مدى بيكاديللي ، وتراقب الحافلات والمحركات تصل طريقة واحدة وهبوطا الآخر معظم انها مثيرة للاهتمام ، وأنا غالبا ما تفعل ذلك في حين | I was smoking a quiet cigarette one morning in the window looking out over Piccadilly, and watching the buses and motors going up one way and down the other most interesting it is I often do it when in rushed Bobbie, with his eyes bulging and his face the colour of an oyster, waving a piece of paper in his hand. |
وقد نظر مايك هاكابي حاكم ولاية أركنساس في أمر حظر التدخين بالنسبة للنساء الحوامل في عام 2006 بهدف خفض معدل وفيات الرضع، مستشهد ا بدراسات تعزو نسبة 10 من وفيات الرضع إلى تدخين الأمهات للتبغ. | Governor Mike Huckabee of Arkansas, citing studies which attribute 10 of infant deaths to tobacco smoking mothers, considered adopting a smoking ban for pregnant women in 2006 with the aim of reducing infant mortality. |
فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ. إن إقلاع المدخنين الحاليين، الذين بلغ إجمالي عددهم في العالم ألفا ومائة مليون، عن عادة التدخين بات أمرا مطلوبا من أجل تقليص إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن تدخين التبغ في غضون العقود القليلة القادمة. | We know how to control tobacco use. |
وإذ تشير الي القرارات ج ص ع ٣٣ ٣٥، ج ص ع ٣٩ ١٤، ج ص ع ٤١ ٢٥، ج ص ع ٤٢ ١٩ بشأن أخطار تدخين التبغ على الصحة وبشأن برنامج منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالتبغ أو الصحة، | Recalling resolutions WHA33.35, WHA39.14, WHA41.25 and WHA42.19 on the health hazards of tobacco smoking and the WHO programme on tobacco or health |
أما بين النساء فإن معدﻻت الوفيات بسبب سرطان الرئة، وهي مقياس موثوق تماما لتطور وباء التدخين، ترتفع فعﻻ في سائر أنحاء العالم المتقدم وبالتالي فإن اﻵثار الكاملة لﻻعتياد الشامل على تدخين السجائر بين النساء في فترة ما بعد عام ٥٤٩١ تتعذر رؤيتها اﻵن. | On the other hand, among women, death rates from lung cancer, a very reliable marker of the evolution of the smoking epidemic, are rising throughout the developed world and consequently the full effects of the massive adoption of cigarette smoking by women in the post 1945 period are yet to be seen. |
ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح. | Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right. |
كما أكدت الدراسات على أن تدخين السجائر ي عد من العوامل الهامة للغاية في تطور أمراض القلب، الأمر الذي يؤدي إلى الذبحة الصدرية واحتشاء العضلة القلبية (MI) والموت التاجي، جنب ا إلى جنب مع دراسات هامة أخرى أجريت على التدخين، منها على سبيل المثال دراسة الأطباء البريطانية. | It also confirmed that cigarette smoking is a highly significant factor in the development of heart disease, leading to angina pectoris, myocardial infarction (MI), and coronary death, along with other important studies about smoking, e.g., the British Doctors Study. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدخين السجائر - تدخين التبغ - تدخين سلبي - تدخين الحشيش - منطقة تدخين - تدخين الغليون - تدخين الحشيش - تدخين التبغ - تدخين الأم - تدخين الوالدين - تدخين السيجار