Translation of "to what point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is, up to what point? | ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد |
| And that is what Nick did, up to a point. | وهذا ما فعله نيك للآن. |
| What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة. |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة هند علي Translated by Hend Ali |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted. | وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل. |
| The point was clear So the other countries don t like it. So what? | وكان المقصود واضحا إذا كانت البلدان الأخرى لا يعجبها ذلك، إذا فليكن . |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا . |
| You're going to uncork some sort of Pandora's box of who knows what. Do they have a point? | ستفتحون نوعا من صندوق ب ان د ور ا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه. هل هم على صواب فيما يفعلون |
| Prime Minister Naoto Kan had to ask TEPCO executives at one point, What the hell is going on? | حتى أن رئيس الوزراء ناوتو كان اضطر عند نقطة ما إلى توجيه هذا السؤال إلى المسؤولين التنفيذيين في شركة تيبكو ماذا يجري بحق الجحيم . |
| And Esau said, Behold, I am at the point to die and what profit shall this birthright do to me? | فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية. |
| Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing. | ولابد أن تكون عمليات التفتيش متكررة ومفاجئة من أجل طمأنة العالم الخارجي إلى ما تقوم به إيران ــ أو ربما ما لا تقوم به. |
| From that point on, no one seems certain whether Brown knows what to do, or has what it takes, to fight and win another general election for Labour. | فبداية من تلك النقطة، يبدو أن لا أحد يدري على وجه اليقين ما إذا كان براون يعرف ماذا ينبغي عليه أن يفعل، أو ما إذا كان يملك الأدوات اللازمة لخوض الحرب وتحقيق النصر في انتخابات عامة أخرى لصالح حزب العمال. |
| What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form. | ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل. |
| This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? | ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق |
| From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done. | ومن وجهة نظر المحافظين فهناك الكثير الذي ينبغي أن يقال فيما يتصل بتقاسم المسؤولية حول ما ينبغي أن يفعل. |
| The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point. The question is, up to what point? | إن مبدأ حرية التعبير، الذي يشكل أحد الحقوق الأساسية في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، يعني أننا لابد وأن نتعايش مع وجهات النظر التي قد نعتبرها بغيضة أو مستهج نة، إلى حد ما. ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد |
| But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with. | لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه. |
| And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that. | وكان هذا ما فعلناه. لذا فقد جعلت الجميع يضحك وقلنا هناك فكرة من ذلك |
| What needs to be done? As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation. | ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا في البداية يتعين علينا أن نتعرف على مواطن الخلل وعدم التوازن في المعادلة البيئية العالمية. |
| What is unknown is whether we will reach that point fast enough to avoid major disruptions, or even potential conflict. | وما لا نعرفه الآن هو ما إذا كنا سنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بالسرعة الكافية لتجنب الاضطرابات الكبرى، أو حتى الصراعات المحتملة. |
| At a later point, Benedict will almost certainly also ask us what happened to those responsible for his father's killing. | وفي مرحلة لاحقة، فمن المؤكد أن بينيديكت سيسألنا أيضا عما حدث لأولئك المسئولين عن مقتل والده. |
| At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree. | وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي. |
| But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. | إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة. |
| Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him. | كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له. |
| At this point, it has only days to avert the worst. It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later. | ولكن أوروبا لا تملك من الوقت أشهرا ، ناهيك عن أعوام، لحل أزمتها. وعند هذه النقطة فهي لا تملك سوى بضعة أعوام حتى تتجنب الأسوأ. ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق. |
| What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point. | إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد. |
| After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment? | فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة |
| Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن |
| Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for. | وهذه النقطة بالتحديد تسلط الضوء على غرابة القرار الأيرلندي، حيث كان في ذلك القرار رفض لنفس ما دعا إليه. |
| As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? | إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. | ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة. |
| At which point, you and your client have the ability to start considering what you're going to put inside that vessel, the agency, the vision. | عندها, أنت وعميلك تستطيعان البدء بالتفكير بما ستضعونه داخل هذا الوعاء, الوكالة والرؤية |
| Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point. | ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما س ـم ـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان. |
| This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. | هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك في فكرة ما إذا يعني الآن في هذه المرحلة من التاريخ لرؤية الفن كحافز، ما يعنيه الآن ، في هذه المرحلة من التاريخ نحدد و نعرف الثقافة، و ثقافة السود و تحديدا في حالتي لكن الثقافة بصفة عامة. |
| Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. | الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. |
| Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do. | لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون. |
| Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? | آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح |
| So once again, this time at gun point, women are told how not to provoke rejection, reducing our social role to what we wear, or don't. | كيف للنساء ألا يغضبن من الحد من الدور الاجتماعي للتدخل فيما يلبسن |
Related searches : At What Point - Point To Point - Point To - Point-to-point Flights - Point-to-point Connection - Point-to-point Travel - Point-to-point Network - Point-to-point Radio - Listen To What - What To Buy - What To Answer - Up To What - Corresponds To What - Stick To What