Translation of "up to what" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you up to tomorrow afternoon? | ماذا عندك بعد ظهر غد |
| The question is, up to what point? | ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد |
| So what does all this add up to? | فماذا يضيف كل هذا الى الأمر |
| What is it like to be up there? | ما هو شعورك عندما تكون محلقا |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| What woke you up? | ما الذي أيقظك |
| And that is what Nick did, up to a point. | وهذا ما فعله نيك للآن. |
| People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened. | وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث |
| This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on. | هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء. |
| What time do you get up? | متى تستيقظ |
| What keeps you up so late? | ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن |
| Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? | والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| That is what we are up against. | وهذا هو ما نواجهه الآن. |
| But what goes up must come down. | ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . |
| As we stood up to face what was coming, we saw them. | فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم. |
| See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him . But when they cover themselves up with their garments , He knows what they hide and what they reveal . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| What time do you get up every day? | متى تستيقظ كل يوم |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. |
| What time will the bus pick us up? | متى ستصل الحافلة |
| So what is Kim up to with this latest attack on South Korea? | ما الذي يرمي كيم إلى تحقيقه إذن من الهجوم الأخير على كوريا الجنوبية |
| Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها. |
| Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. | فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . |
| Look , how they double up their breasts in order to hide from Him . But when they cover themselves up with their garments , He knows what they hide and what they expose . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens. | نستطيع أن نحمل عليه كل الخلايا العصبية , على كل معالج خاص بالابتوب , ونبدأ العمل , ونرى ما يحدث . |
| But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up? | و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء |
| So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? | كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه |
| And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. | وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار. |
| These public companies make up what is called the | ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر. ومن خلال البونياد يدلي الملالي (رجال الدين في السلطة) بدلوهم في أغلب صفقات الإنتاج والتجارة. |
| And I'm like, What is this jacked up metaphor? | ضحك وقلت ما هو هذا التشبيه المركب |
| What time the greatest wretch of them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| And I called them up. And they went to check what was going on. | وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. |
| Walakum us Salam, Al Sayib! Dima replied. What are you up to these days? | رد ديما وعليكم السلام، الصائب! . كيف أمورك هذه الأيام |
| However, what is really important is to have proper follow up for those visits. | غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. |
| But what we often fail to realize is that the story only starts here. As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. | هذا مبلغ ليس بالضئيل، ويتحتم على المجتمع الدولي أن يحاول تحقيق هذه الغاية. بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا. فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو. |
| They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? | جاءوني وقالوا حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء |
| I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. | وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب |
| He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed ! Even when they fully cover themselves up with their clothes , Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. | لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور. |
| Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. | وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. |
| These public companies make up what is called thebonyad economy. | ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد. |
| So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. | هذه الطريقة ت خبر الروبوت أي قطعة يجب أن يحملها ، ومتى وأين يضعها. |
| As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. | ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم. |
Related searches : What Up - Sums Up What - What Comes Up - Up To - Listen To What - What To Buy - What To Answer - Corresponds To What - Stick To What - What Corresponds To - To What Point - What To Choose - What To Visit - Listening To What