Translation of "to secure that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secure - translation :

That - translation :

Keywords : لتأمين بتأمين مؤمنة مؤمن تأمين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.	إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أمانا ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان .
That child felt secure in his mother's arms.	أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
Only when that happens will Afghanistan be secure.	ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
First, bondholders will need to be reassured that their new bonds are secure.	أولا، لابد من طمأنة حاملي السندات إلى أن سنداتهم الجديدة آمنة.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	قد يتصور المرء أيضا أنه فعل ذلك لتأمين أصوات الناخبات.
Planning to secure permanent facilities continued.	ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Will you be left secure in that which is here	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Do you think that you will be left secure forever	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in that which is here	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Do you think that you will be left secure forever	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
That is the mechanism that reduces the incentives to expropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.	وتلك هي الآلية الكفيلة بالحد من الحوافز التي قد تدفع البعض إلى استباحة أموال الدائنين، وجعل الدين آمنا ورخيصا.
One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan.	ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض.
These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure that the counter insurgency strategy was not working and would not work.	هؤلاء هم الاشخاص الذين يقولون على الدوام ان زيادة المعونات المالية للدولة الأفغانية تساهم في تقليل مستوى الامن في الدولة ان سياسة مكافحة إعادة نهوض طالبان ليست ناجحة ولن تنجح
Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment.	ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة.
Will you be left secure in that which you have here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in that which you have here ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous? Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	ولكن ما الذي قد يدفع مثل هذا النظام الذي يبدو راسخا إلى النظر إلى مجرد الآراء، أو حتى الالتماسات السلمية، باعتبارها أمرا خطيرا إلى هذا الحد لعل السبب وراء ذلك هو أن النظام لا يشعر بالأمان كما يبدو.
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.	ولقد أظهر آخر استطلاع للرأي العام بين الفلسطينيين أن 73 منهم يشعرون بنفس القدر من الأمان الذي كان قبل الانتخابات، بل وربما يشعرون بقدر أكبر من الأمان الآن.
That alone will give us the chance to make the world more secure, just and humane.	فهذا النظام وحده هو الذي سيتيح لنا الفرصة لجعل العالم أكثر أمانا وعدالة وإنسانية.
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Planning is under way to secure permanent facilities.	ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.	ما زال الطريق أمام الهند طويلا حتى تتمكن من ضمان صحة مواطنيها وحصولهم جميعا على الغذاء السليم، وتوفير الأمن لهم.
To secure lasting peace, the key is to develop political mechanisms that allow space for moderation and democracy.	والسبيل إلى تأمين سلام دائم يكمن في إنشاء الآليات السياسية التي من شأنها أن تمنح الفرصة للاعتدال والديمقراطية.
Shall ye be left secure in that which is here before us .	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will ye be left secure in that which is here before us ,	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Shall ye be left secure in that which is here before us .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Will ye be left secure in that which is here before us ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Today, it is secure.	أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Our victory is secure.	فوزنا مؤك د.
And this Soil Secure ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and this land secure !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Cooperating to secure it is the only way forward.	والتعاون من أجل تأمين الاحتياجات المطلوبة من المياه يشكل الطريق الوحيد إلى الأمام.
He s secure enough to dance and sing in public.	وهو يتمتع بالقدر الكافي من الشعور بالثقة والاطمئنان ليرقص ويغني علنا بين الناس.
That, in turn, has created a new set of worries for banks that are over exposed to supposedly secure government debt.	وهذا بدوره أدى إلى خلق مجموعة جديدة من المخاوف بالنسبة للبنوك المفرطة التعرض للديون الحكومة التي يفترض أنها آمنة.
But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.	ولكن لكي يتسنى لها أن تؤمن المكانة التي ترغبها لنفسها في العالم فيتعين عليها أن تثبت إدراكها لحقيقة مفادها أن الشراكة الحقيقية هي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.	أولا ، يزعم البعض أن المحكمة الجنائية الدولية تسببت في عرقلة الجهود الرامية إلى تأمين السلام بإقحامها لنفسها في الصراعات الدائرة.
Securing a More Secure World	تأمين عالم أكثر أمانا
Kept in a secure Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Enter therein in peace , secure .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية