Translation of "power to secure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

having power , with the Lord of the Throne secure ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف،
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير كي تضمن قيام نظام دولي ديمقراطي وعادل،
We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.
ويتعين علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لجعل كافة المرافق النووية آمنة.
The castle was built in the late 13th century to secure Swedish power in central Finland.
بنيت القلعة أواخر القرن الثالث عشر لتأمين الهيمنة السويدية في فنلندا الوسطى .
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box.
لذا فقد خطط أهل النخبة الحاكمة لانقلاب يضمن لهم السلطة التي فشلوا في اكتسابها عبر صناديق الاقتراع.
Who is possessed of power and with the Owner of the Throne , secure in position ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.
ومن ضمن الشروط الرئيسية لنجاح اللامركزية الحيازة المضمونة، والسلطات المضمونة في المجال المالي ومجالي العائدات والضرائب، فضلا عن السيطرة على عملية صنع القرارات، وعلى الموارد والمنتجات والأسواق.
Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.
8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا.
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، وهي على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
أما الطاقة النووية، سواء منها التي تعتمد على الانشطار أو التي تعتمد على الاندماج النووي، فهي تشكل إمكانية أخرى لإنتاج كميات كبيرة من الطاقة الأولية الآمنة.
As it stands, the EaEU seems to have two major goals to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin s power.
على هذه الخلفية، يبدو أن الاتحاد الاقتصادي الأوراسي يسعى إلى تحقيق غايتين رئيسيتين عرقلة اندماج الجمهوريات السوفيتية السابقة في الغرب، والمساعدة في تأمين نفوذ بوتن. ويبدو أن التطوير الاقتصادي ليس على الأجندة.
In recent years, public debate has discussed whether Estonia should build a nuclear power plant to secure energy production after closure of old units in the Narva Power Plants, if they are not reconstructed by the year 2016.
في السنوات الأخيرة، النقاش العام وناقشت ما إذا كان ينبغي أن استونيا بناء محطة للطاقة النووية لتأمين إنتاج الطاقة بعد إغلاق الوحدات القديمة في محطات توليد الكهرباء نارفا، إذا لم يتم بناؤها من قبل عام 2016.
to secure the achievements to date
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
Some believe that North Korea has begun displaying its growing nuclear threat in order to secure the succession to power of Kim Jong un, Kim Jong il s rotund, twenty something youngest son.
ويعتقد البعض أن كوريا الشمالية بدأت في استعراض تهديدها النووي المتنامي من أجل تأمين انتقال السلطة إلى كيم جونج أون، نجل كيم جونج إل الأصغر، والذي لا يتجاوز عمره العشرين عاما ونيف.
Planning to secure permanent facilities continued.
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Serbia, led by Slobodan Milošević, retained effective power in Kosovo throughout most of the 1990s, but did not secure the full cooperation of the Albanian population.
على الرغم من أن صربيا بقيادة سلوبودان ميلوسيفيتش كانت لا تزال السلطة الفعلية في معظم أنحاء كوسوفو من التسعينات، إلا انها فشلت في الحصول على تعاون كامل السكان.
These issues will be decided by a man who is not running for office in June, but whose power is secure Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader.
ذلك أن القرار في مثل هذه القضايا يرجع إلى رجل ليس مرشحا لمنصب الرئيس في يونيو حزيران ولا يحتاج إلى تأمين سلطته إنه المرشد الأعلى للثورة الإيرانية آية الله خامنئي .
But if the US concludes the TPP before the Europeans secure an agreement with Japan, the Japanese government s bargaining power vis à vis the EU would automatically increase.
ولكن إذا أتمت الولايات المتحدة اتفاقية الشراكة عبر الباسيفيكي قبل أن يتمكن الأوروبيون من تأمين الاتفاق مع اليابان، فإن قدرة الحكومة اليابانية على المساومة في مواجهة الاتحاد الأوروبي سوف تزداد تلقائيا.
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أمانا ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان .
Proportion of households with access to secure tenure
نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Planning is under way to secure permanent facilities.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .
أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Today, it is secure.
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Our victory is secure.
فوزنا مؤك د.
And this Soil Secure ,
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and this land secure !
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Cooperating to secure it is the only way forward.
والتعاون من أجل تأمين الاحتياجات المطلوبة من المياه يشكل الطريق الوحيد إلى الأمام.
He s secure enough to dance and sing in public.
وهو يتمتع بالقدر الكافي من الشعور بالثقة والاطمئنان ليرقص ويغني علنا بين الناس.
The twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe reminds us that we should not forget the horrible lesson taught to the world in 1986. We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.
إن الذكرى السنوية العشرين لوقوع كارثة تشرنوبيل تؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى الدرس الر يب الذي تلقاه العالم في عام 1986. ويتعين علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لجعل كافة المرافق النووية آمنة. كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة.
But on the great issues of war, peace, and the balance of power, Europe seems trapped between an insufficiently cohesive foreign policy and uncertainty among individual countries about how to define and secure their national interests.
ولكن حين نتحدث عن القضايا الكبرى المتعلقة بالحرب والسلام وتوازن القوى فإن الأمر يبدو وكأن أوروبا باتت محاصرة بين سياسة خارجية تفتقر إلى التماسك وحالة من عدم اليقين تسيطر على كل بلد بشأن كيفية تحديد وتأمين مصالحه الوطنية.
Securing a More Secure World
تأمين عالم أكثر أمانا
Kept in a secure Book .
في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Enter therein in peace , secure .
ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
By the yonder secure city ,
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and by this secure town
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Enter them in peace , secure .
ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
And this city made secure ,
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and by this secure land ,
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Each region, therefore, will have to secure its own future.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.

 

Related searches : Secure Power - To Secure - Secure Power Supply - To Secure That - To Secure Accommodation - To Secure Competitiveness - Failure To Secure - Need To Secure - Hard To Secure - Fails To Secure - Managed To Secure - Seeking To Secure - To Secure Reform - Undertakes To Secure