Translation of "to sail from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Sail - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الإبحار الشراع أبحر تبحر نبحر

Examples (External sources, not reviewed)

1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.	فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis	فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس .
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.	ثم اقلع من بافوس بولس ومن معه وأتوا الى برجة بمفيلية. واما يوحنا ففارقهم ورجع الى اورشليم .
The government of Cyprus refused to cooperate with the Free Gaza Movement or allow activists to sail from its harbors.	ورفضت حكومة قبرص التعاون مع حركة غزة الحرة أو السماح للناشطين بالإبحار من موانئها.
The decision to allow the vessel to sail directly into the path of Typhoon Frank resulted from plain and simple incompetence.	وكان القرار بالسماح للعبارة بالإبحار نحو مسار إعصار فرانك مباشرة ناتجا ببساطة عن القصور في الكفاءة والغباء.
The ship had set sail from Mombasa on 23 June and was headed for Bossaso, Puntland.	وكانت السفينة قد بدأت الإبحار من مومباسا في 23 حزيران يونيه متوجهة إلى بوساسو في بونتلاند.
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.	ولما انفصلنا عنهم اقلعنا وجئنا متوجهين بالاستقامة الى كوس وفي اليوم التالي الى رودس. ومن هناك الى باترا .
In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.	ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
by the ships which smoothly sail on the oceans ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Ships had to sail around the island of Voorne Putten to go out to sea.	كانت السفن تبحار في جميع أنحاء الجزيرة من Voorne Putten حتى الخروج إلى البحر.
Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines.	منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية
They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island.	ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.	كتان مطرز من مصر هو شراعك ليكون لك راية. الاسمانجوني والارجوان من جزائر اليشة كانا غطاءك.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.	فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner blue and purple from the islands of Elishah was your awning.	كتان مطرز من مصر هو شراعك ليكون لك راية. الاسمانجوني والارجوان من جزائر اليشة كانا غطاءك.
In 1952, Ann Davison was the first woman to single handedly sail the Atlantic Ocean.	عام 1952، كانت آن دافيسون أول امرأة تبحر بمفردها عبر المحيط الأطلسي.
This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On!	وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On!
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board.	في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها .
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.	ستقلع السفينة من هونغ كونغ غدا في الثالثة مساءا.
Trawler designs adapted as the way they were powered changed from sail to coal fired steam by World War I, and then to diesel and turbines by the end of World War II.	تم إدخال تعديلات على تصاميم مراكب الترولة حيث تغيرت طريقة تشغيلها من الشراع إلى البخار الناجم عن احتراق الفحم بحلول الحرب العالمية الأولى، ثم الديزل والتوربينات بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية.
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
During the heyday of the Dutch Golden Age, ships from Vlissingen set sail for the various outposts of the Dutch colonial empire and contributed to the world power of The Seven Provinces.	خلال ذروة العصر الذهبي الهولندي، والسفن من فليسينجين ابحرت لمواقع مختلفة من الإمبراطورية الاستعمارية الهولندية وساهمت في القوة العالمية من المحافظات السبعة.
After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands.	وبعد أن عاد الطاقم إلى روسيا وهم يحملون فراء قضاعة البحر (و الذي يعتبر أفضل أنواع الفراء في العالم) بدأت الجمعيات الصغيرة لتـ ـجار الفراء في الإبحار من سواحل سيبيريا نحو جزر ألوشيان.
In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor.	الن قيب وليام براون من إنجلترا كان الأجنبي الأول الذي أبحر، في 1794، إلى ما هو الآن ميناء هونولولو.
it is He who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon	والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك السفن والأنعام كالإبل ما تركبون حذف العائد اختصارا ، وهو مجرور في الأول ، أي فيه منصوب في الثاني .
it is He who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon	والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات ، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر ، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر .
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.	بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.	بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.	بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
On today's videos, the World Food Program hires bodyguards to look over their cargo ships as they sail to Somalia to deliver food, and vloggers from Korea and United Arab Emirates speak about piracy in the modern day world.	في الفيديو المعروضة في هذا المقال، يوظ ف برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، حر اسا لرعاية حمولة السفن المبحرة باتجاه الصومال لتسليم الغذاء كما يقوم مدو نون فيديو من كوريا والإمارات بالحديث عن القرصنة في أيامنا هذه.
In addition, a hydraulic servo system located in the wings would activate the Volitan's performance sail system.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم النظام الهيدروليكي المؤازر الموجود في الأجنحة بتفعيل نظام الإبحار في فوليتان.
On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.	في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا.
It is named after Portuguese explorer Vasco da Gama, who was the first European to arrive in India by sail, in 1498.	سمي البرج بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما الذي يعتبر أول أوروبي يصل إلى الهند عن طريق البحر في 1498.
Afterwards, they continued to sail south along South America's east coast, looking for the strait that Magellan believed would lead to the Spice Islands.	وبعدها واصلت السفن الإبحار جنوبا على طول الساحل الشرقي لأميركا الجنوبية باحثين عن مضيق كان ماجلان يعتقد بأنه سيقودهم إلى جزر البهار.
Your Lord who causes the ships to sail on the sea so that you may seek His bounty is certainly All merciful to you .	ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم .
Your Lord who causes the ships to sail on the sea so that you may seek His bounty is certainly All merciful to you .	ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده .
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).	أرسلت ليبيا في وقت سابق قافلة الأمل إلى قطاع غزة (ولكنها أجبرت على تغيير مسارها إلى مصر).
The Vikings could sail through on the main river and branch off into different areas of the country.	واستطاع الفايكنج الإبحار خلال النهر الرئيسي وفروعه إلى مناطق مختلفة من البلاد.
In 1900, Churchill returned to England on the , the same ship on which he had set sail for South Africa eight months earlier.	وفي عام 1900، عاد تشرشل إلى إنجلترا على سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ، السفينة نفسها التي سافر على متنها قبل ثماني أشهر.
His laboratory at Stanford (SAIL) focused on using formal logic to solve a wide variety of problems, including knowledge representation, planning and learning.	وقال في مختبر ستانفورد (شراع) الرسمية التي تركز على استخدام المنطق لحل مجموعة واسعة من المشاكل، بما في تمثيل المعرفة، والتخطيط والتعليم.
The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP 10 under Stanford's WAITS operating system.	كتبت أول إصداة من تخ بلغة البرمجة SAIL لتعمل على PDP 10 تحت نظام تشغيل ستانفورد WAITS.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية