Translation of "sail by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

by the ships which smoothly sail on the oceans ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .
وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.
بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.
Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية
This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On!
وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On!
It is named after Portuguese explorer Vasco da Gama, who was the first European to arrive in India by sail, in 1498.
سمي البرج بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما الذي يعتبر أول أوروبي يصل إلى الهند عن طريق البحر في 1498.
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
ستقلع السفينة من هونغ كونغ غدا في الثالثة مساءا.
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.
وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.
ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains .
ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors . Perhaps you will be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors . Perhaps you will be grateful .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
فصعدنا الى سفينة ادراميتينية واقلعنا مزمعين ان نسافر مارين بالمواضع التي في اسيا. وكان معنا ارسترخس رجل مكدوني من تسالونيكي.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
In 1952, Ann Davison was the first woman to single handedly sail the Atlantic Ocean.
عام 1952، كانت آن دافيسون أول امرأة تبحر بمفردها عبر المحيط الأطلسي.
Ships had to sail around the island of Voorne Putten to go out to sea.
كانت السفن تبحار في جميع أنحاء الجزيرة من Voorne Putten حتى الخروج إلى البحر.
Trawler designs adapted as the way they were powered changed from sail to coal fired steam by World War I, and then to diesel and turbines by the end of World War II.
تم إدخال تعديلات على تصاميم مراكب الترولة حيث تغيرت طريقة تشغيلها من الشراع إلى البخار الناجم عن احتراق الفحم بحلول الحرب العالمية الأولى، ثم الديزل والتوربينات بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية.
The ship had set sail from Mombasa on 23 June and was headed for Bossaso, Puntland.
وكانت السفينة قد بدأت الإبحار من مومباسا في 23 حزيران يونيه متوجهة إلى بوساسو في بونتلاند.
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي .
In addition, a hydraulic servo system located in the wings would activate the Volitan's performance sail system.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم النظام الهيدروليكي المؤازر الموجود في الأجنحة بتفعيل نظام الإبحار في فوليتان.
The Vikings could sail through on the main river and branch off into different areas of the country.
واستطاع الفايكنج الإبحار خلال النهر الرئيسي وفروعه إلى مناطق مختلفة من البلاد.
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis
فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس .
Have you not seen how the ships sail through the sea , by the grace of God , to show you of His wonders ? In that are signs for every persevering , thankful person .
ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته .
Have you not seen how the ships sail through the sea , by the grace of God , to show you of His wonders ? In that are signs for every persevering , thankful person .
ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه .
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
فصرف ثلاثة اشهر. ثم اذ حصلت مكيدة من اليهود عليه وهو مزمع ان يصعد الى سورية صار رأي ان يرجع على طريق مكدونية .
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo.
جاب جون فرنسيس في الأرض على قدميه لما يقارب 30 سنة, متجولا حول العالم على القدمين أو باستعمال الأشرعة بغية نشر رسالة احترام و مسؤولية تجاه البيئة . حديث يجمع بين المتعة و الحكمة و يتخلله عزف على آلة البانجو.
See you not that the ships sail through the sea by Allah 's Grace ? that He may show you of His Signs ? Verily , in this are signs for every patient , grateful ( person ) .
ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته .
It is Allah Who has subjected the sea to you , that ships may sail through it by His command , that ye may seek of his Bounty , and that ye may be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
See you not that the ships sail through the sea by Allah 's Grace ? that He may show you of His Signs ? Verily , in this are signs for every patient , grateful ( person ) .
ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه .
It is Allah Who has subjected the sea to you , that ships may sail through it by His command , that ye may seek of his Bounty , and that ye may be grateful .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
Visitors sail through seven caves, each marking a chapter in the life of King Solomon, and complete the experience by gliding down the falls to the King Solomon lake next to his castle.
الزوار الإبحار من خلال سبعة كهوف، كل العلامات فصلا في حياة الملك سليمان واستكمال الخبرة التي ينحدر إلى أسفل المقبل تقع على عاتق الملك سليمان البحيرة إلى قصره.
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs ? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful .
ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته .
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty and perhaps you will be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs ? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful .
ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه .
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty and perhaps you will be grateful .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor.
الن قيب وليام براون من إنجلترا كان الأجنبي الأول الذي أبحر، في 1794، إلى ما هو الآن ميناء هونولولو.
The government of Cyprus refused to cooperate with the Free Gaza Movement or allow activists to sail from its harbors.
ورفضت حكومة قبرص التعاون مع حركة غزة الحرة أو السماح للناشطين بالإبحار من موانئها.
See you not that Allah has subjected to you ( mankind ) all that is on the earth , and the ships that sail through the sea by His Command ? He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave .
ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك .
It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command , and for you to seek His munificence , and so that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .

 

Related searches : Square Sail - Sail Out - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail Training - Sail On - Sail Making - Sun Sail - Sail Area - Under Sail - Sail Date - Sail Drive