Translation of "set sail from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The ship had set sail from Mombasa on 23 June and was headed for Bossaso, Puntland.
وكانت السفينة قد بدأت الإبحار من مومباسا في 23 حزيران يونيه متوجهة إلى بوساسو في بونتلاند.
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
ثم اقلع من بافوس بولس ومن معه وأتوا الى برجة بمفيلية. واما يوحنا ففارقهم ورجع الى اورشليم .
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
ستقلع السفينة من هونغ كونغ غدا في الثالثة مساءا.
In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.
ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
On January 10, 1961, the Egoz set sail from the port of Al Hoceima (On its 13th voyage) with 44 Jewish immigrants on board.
في 10 يناير 1961 ، أبحرت ايجوز من ميناء الحسيمة (في رحلتها الثالثة عشرة) مع 44 من المهاجرين اليهود على متنها .
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
ولما انفصلنا عنهم اقلعنا وجئنا متوجهين بالاستقامة الى كوس وفي اليوم التالي الى رودس. ومن هناك الى باترا .
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
During the heyday of the Dutch Golden Age, ships from Vlissingen set sail for the various outposts of the Dutch colonial empire and contributed to the world power of The Seven Provinces.
خلال ذروة العصر الذهبي الهولندي، والسفن من فليسينجين ابحرت لمواقع مختلفة من الإمبراطورية الاستعمارية الهولندية وساهمت في القوة العالمية من المحافظات السبعة.
In 1900, Churchill returned to England on the , the same ship on which he had set sail for South Africa eight months earlier.
وفي عام 1900، عاد تشرشل إلى إنجلترا على سفينة آر إم إس دونوتار كاسل ، السفينة نفسها التي سافر على متنها قبل ثماني أشهر.
After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
وبعد ثلاثة اشهر اقلعنا في سفينة اسكندرية موسومة بعلامة الجوزاء كانت قد شتت في الجزيرة .
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.
بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.
وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
He said , Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
He said , Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.
في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا.
When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.
فلما حصل صوم كثير حينئذ وقف بولس في وسطهم وقال كان ينبغي ايها الرجال ان تذعنوا لي ولا تقلعوا من كريت فتسلموا من هذا الضرر والخسارة .
Jaffa is mentioned several times in the Bible, as the port from which Jonah set sail for Tarshish as bordering on the territory of the Tribe of Dan and as the Jaffa Port at which the wood for Solomon's Temple in Jerusalem arrived from Lebanon.
يافا يتم ذكرها العديد من المرات في الكتاب المقدس، كالميناء الذي انطلق منه يونان إلى ترشيش، كميناء يقع على الحدود مع قبيلة دان، وكالميناء الذي وصل فيه الخشب لمعبد سليمان في أورشليم من لبنان.
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis
فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس .
The first official acknowledgement that China was turning the Varyag into a fully refurbished, deployable aircraft carrier came this month, just when it was almost ready to set sail.
ان اول اقرار رسمي بإن الصين كانت منخرطة في اعادة تجديد فارياج بالكامل لتصبح حاملة طائرات قابلة للانتشار جاء في هذا الشهر أي عندما اصبحت جاهزة تقريبا للابحار .
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي .
The government of Cyprus refused to cooperate with the Free Gaza Movement or allow activists to sail from its harbors.
ورفضت حكومة قبرص التعاون مع حركة غزة الحرة أو السماح للناشطين بالإبحار من موانئها.
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
فصرف ثلاثة اشهر. ثم اذ حصلت مكيدة من اليهود عليه وهو مزمع ان يصعد الى سورية صار رأي ان يرجع على طريق مكدونية .
by the ships which smoothly sail on the oceans ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية
The decision to allow the vessel to sail directly into the path of Typhoon Frank resulted from plain and simple incompetence.
وكان القرار بالسماح للعبارة بالإبحار نحو مسار إعصار فرانك مباشرة ناتجا ببساطة عن القصور في الكفاءة والغباء.
At the beginning of the novel, the General is 46 years old and slowly dying on his last journey to the port of Cartagena de Indias, where he plans to set sail for Europe.
الجنرال وتبدأ الرواية وعمر الجنرال 46 عاما وخلال رحلته الأخيرة كان الجنرال يموت ببطء في سفينته المتجهة من كارتاخينا دي إندياس إلى أوروبا.
This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On!
وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On!
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon.
ورغم ذلك سمح المسئولون في ميناء مانيلا وخفر السواحل الفلبيني للعبارة أميرة النجوم بالإبحار، رغم التحذيرات الواضحة الصادرة عن مكتب الطقس والتي أكدت أن العبارة كانت متوجهة نحو بؤرة الإعصار.
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
كتان مطرز من مصر هو شراعك ليكون لك راية. الاسمانجوني والارجوان من جزائر اليشة كانا غطاءك.
They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island.
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner blue and purple from the islands of Elishah was your awning.
كتان مطرز من مصر هو شراعك ليكون لك راية. الاسمانجوني والارجوان من جزائر اليشة كانا غطاءك.
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains .
ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .
وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains .
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
In 1952, Ann Davison was the first woman to single handedly sail the Atlantic Ocean.
عام 1952، كانت آن دافيسون أول امرأة تبحر بمفردها عبر المحيط الأطلسي.
Ships had to sail around the island of Voorne Putten to go out to sea.
كانت السفن تبحار في جميع أنحاء الجزيرة من Voorne Putten حتى الخروج إلى البحر.
One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm.
جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي.
Set the root node from the model
اضبط عقدة الجذر من النموذج
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.
بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.
إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.

 

Related searches : Set Sail - We Set Sail - Set Sail For - To Sail From - Set From - Square Sail - Sail Out - Sail Through - Balloon Sail - Sail Down - Sail By - Sail Training - Sail On