Translation of "to include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures to this end include	2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
Include	تضمين
Include defaults	ضم ن المبدئيات
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
They include	وهي تشمل ما يلي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include	ويشمل ذلك ما يلي
Examples include	تشمل الأمثلة ما يلي
These include	وهذه في جملة أمور هي
These include	وهذه هي في جملة أمور
These include	وتشمل هذه المجالات
These include	وتشمل هذه العقبات ما يلي
Factors that participants might wish to consider include	وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Some of the areas to be considered include	توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
They could not, however, decide to include provisions.	غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
This would include actions at all levels to	ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
The General Assembly decided to include items 1 to 8.	وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.
They include this	منها هذه الصورة
Those items include	المرفق باء
Such issues include	وتشمل هذه القضايا ما يلي
These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Those instruments include	4 وتتضمن تلك الصكوك
These techniques include	وهذه التقنيات تشمل ما يلي
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Other measures include	71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
The recommendations include	وتشمل التوصيات
These could include	ويمكن أن تشمل ما يلي
Such policies include	وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
Good practices include	تشمل الممارسات الجيدة ما يلي
Measures taken include	8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
These principles include	2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These efforts include	ويشمل ذلك ما يلي
These measures include	ومن تلك الإجراءات
These guarantees include	من بينها
It can also include substances harmful to other animals.	ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Such programmes should also include assistance to transit countries.	وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to	2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Include online search results	تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Five possible topics include	ومن بين المواضيع المحتملة
Its responsibilities will include	وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Recommendations include the following	470 وتشمل التوصيات ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية