Translation of "to help align" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Align - translation :

Help - translation :

Keywords : تصطف تتماشى تتوافق الحظوظ التحالف مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Align text to center	محاذاة النص للمركز
Align text to the left	محاذاة يمينية للنص
Align text to the right	محاذاة يسارية للنص
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة
Align right	حاذ يمينا
Align left	حاذ يسارا
Efforts would be made to align them.	وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.
Looking ahead, as Robert Shiller of Yale University has repeatedly emphasized, public policy must help to forge futures markets that hedge risks better and more reliably align incentives.	وبالتطلع إلى المستقبل، كما أك د روبرت شيلر من جامعة ييل مرارا وتكرارا، فإن السياسات العامة لابد أن تساعد في تشكيل أسواق المستقبل القادرة على التحوط للمخاطر بشكل أفضل وبحوافز أكثر جدارة بالثقة.
As with the MDGs, the next set of goals could help to align groups doing the work, remind voters what their generosity supports, and allow us to see where we are making progress in delivering solutions to the poor.	وكما هي الحال مع الأهداف الإنمائية للألفية، فإن المجموعة التالية من الأهداف من الممكن أن تساعد في التوفيق بين مجموعات تتولى العمل، وتذكير الناخبين يما يساعد سخاؤهم في دعمه بالفعل، والسماح لنا بأن نرى في أي المجالات نحرز تقدما في تقديم الحلول للفقراء.
The two that worry me the most are the possibility that we will be unable to raise the funds needed to pay for health and development projects, and that we will fail to align around clear goals to help the poorest.	والواقع أن المشكلتين الأكثر إزعاجا في اعتقادي هما أننا قد لا نتمكن من جمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف المشاريع الصحية والتنموية، وأننا قد نفشل في التوافق حول أهداف واضحة لمساعدة أشد الناس فقرا.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.	الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.	وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align center background aabccc width 17 _الطائرات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align center background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align center background aabccc width 15 _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Version!	style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Number!	style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطائرة!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align right background aacccc _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطراز!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align right background aacccc _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _الطائرة!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align left background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشأ!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align left background aabccc width 8 _نسخة!
style text align left background aabccc width 8 _role!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 30 _Note!	style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _طائرة!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _عدد!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _دور عسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _الكمية!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشا!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور!
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code.	وبهذا يلزم التوفيق بين القانون المدني والأحكام الدستورية من خلال قانون للأسرة.
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes.	وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية.
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.	وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي.
Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)	28 استعراض موارد أو أهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191).
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.	وأثناء فترات الحكم العسكري الثلاث، كانت البلاد قادرة على مواءمة نفسها بسرعة مع الولايات المتحدة.
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)	(ن) استعراض موارد وأهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية