Translation of "to grow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

Examples (External sources, not reviewed)

To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Plants need sunlight to grow.	تحتاج النباتات ضوء الشمس لتنمو.
And then as they grow older, the horns grow forward.	وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Juan Enriquez wants to grow energy	يريد خوان إنريك زراعة الطاقة
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Angela Belcher Using nature to grow batteries	أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Sami began to grow his hair long.	بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Sami wanted to grow his hair long.	أراد سامي أن يطيل شعره.
Emerging countries continue to grow every year.	فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.
and therein made the grains to grow	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And cause the grain to grow therein	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
how We made the grain to grow ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And caused to grow within it grain	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
and therein made the grains to grow	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And cause the grain to grow therein	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
how We made the grain to grow ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And caused to grow within it grain	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
So deficits grow.	وهذا يعني نمو العجز.
Payments to Member States are also expected to grow.	كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.	ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Kamal Meattle on how to grow fresh air	كمال ميتل يتحدث عن كيف ننبت الهواء النقي
Latin America is expected to grow at 5.7 .	ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
Then We cause therein the grain to grow ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And We cause therein the grain to grow ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
Then We cause to grow therein the grain ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
Then We cause therein the grain to grow ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And We cause therein the grain to grow ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Then We cause to grow therein the grain ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.	المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
Developing countries need to grow, but nowadays it is easier to acquire capacity and grow through FDI than it is to develop domestic mass consumption markets.	فالبلدان النامية ترغب في النمو، إلا أن اكتساب القدرات الإنتاجية والنمو عن طريق الاستثمار المباشر الأجنبي بات في أيامنا هذه أسهل من تنمية أسواق الاستهلاك المحلية.
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.	ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
Then they grow exponentially.	إنها تنمو بطريقة مضطردة .
They grow fruit here.	هم يزرعون الفاكهة هنا.
We grow wheat here.	نزرع القمح هنا.
and thick gardens grow ?	وجنات بساتين ألفافا ملتفة ، جمع لفيف كشريف وأشراف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية