Translation of "set to grow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Longer term energy security risks are also set to grow.	من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Governments and Governments alone get to set these conditions conditions that enable business to grow and, in turn, societies to prosper.	فالحكومات، والحكومات وحدها، عليها أن ت رسي هذه الظروف الظروف التي ت مكن قطاع الأعمال من النمو، وهذا بدوره يمكن المجتمعات من الازدهار.
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
The force is reported to be 60,000 strong as of June 2013 and is set to grow to 100,000 (reached in August 2013).	وتفيد التقارير أن تكون القوة قوامها 60،000 مقاتل ومقاتلة اعتبارا من يونيو 2013 ويتوقع أن ترتفع إلى 100،000 (وصل إلى هذا العدد في أغسطس 2013).
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
According to market analysts Freedonia, the United States artificial sweetener market is set to grow at around 8 per year to 189 million in 2012.	وفقا لمحللي السوق فريدونيا ( Freedonia) فإن تسويق المحليات الصناعية في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو بنسبة 8 في كل عام حتى وصل عام 2012 إلى 189 مليون دولار.
One area to target is sovereign wealth funds, whose combined assets are set to grow over the next decade from 3 4 trillion to 10 trillion.	وأحد المجالات الواجب استهدافها هنا صناديق الثروة السيادية، التي من المتوقع أن ينمو مجموع أصولها على مدى العقد القادم من 3 إلى 4 تريليون إلى 10 تريليون دولار.
And the earth We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein something of every well balanced thing .	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein something of every well balanced thing .	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 .	ومن المتوقع أن تسجل الاقتصادات النامية في آسيا، التي تحمل لواء الريادة الآن، نموا بنسبة 7,2 ، في حين من المتوقع أن يرتفع الناتج في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بنسبة 5,7 .
Aaron said, Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.	فقال هرون لا يحم غضب سيدي. انت تعرف الشعب انه في شر.
Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast.	وعلى الرغم من الحادث، فإن الاستخدام العالمي للطاقة النووية من المتوقع أن ينمو بشكل مضطرد في السنوات العشرين المقبلة، ولو بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا من قبل.
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind ,	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind ,	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Plants need sunlight to grow.	تحتاج النباتات ضوء الشمس لتنمو.
And then as they grow older, the horns grow forward.	وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Juan Enriquez wants to grow energy	يريد خوان إنريك زراعة الطاقة
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
At TEDxPeachtree, bioethicist Paul Root Wolpe describes an astonishing series of recent bio engineering experiments, from glowing dogs to mice that grow human ears. He asks Isn't it time to set some ground rules?	يصف أخصائي أخلاقيات الطب الحيوي بول روت ولب في TEDxPeachtree، سلسلة مذهلة من أواخر التجارب في الهندسة الحيوية، من الحيوانات الأليفة الهجينة إلى الفئران التي تنشئ آذانا بشرية. ويتسائل ألم يحن الوقت لوضع بعض القواعد الأساسية
Angela Belcher Using nature to grow batteries	أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Sami began to grow his hair long.	بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Sami wanted to grow his hair long.	أراد سامي أن يطيل شعره.
Emerging countries continue to grow every year.	فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.
and therein made the grains to grow	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And cause the grain to grow therein	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
how We made the grain to grow ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And caused to grow within it grain	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
and therein made the grains to grow	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And cause the grain to grow therein	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
how We made the grain to grow ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And caused to grow within it grain	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
So deficits grow.	وهذا يعني نمو العجز.
Payments to Member States are also expected to grow.	كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية