Translation of "to feel disadvantaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disadvantaged - translation :

Feel - translation :

Keywords : تشعري نشعر يشعرون شعورك بالسوء

Examples (External sources, not reviewed)

Most African States continue to be seriously disadvantaged.	فلا يزال معظم الدول الأفريقية تعاني من حرمان شديد.
Then, protesters wanted to free disadvantaged classes from the oppression of capitalism nowadays, they would seek to free disadvantaged generations from the fetters of gerontocracy.	آنذاك كان المحتجون يريدون تحرير الطبقات المحرومة من ظلم الرأسمالية أما اليوم فقد يسعون إلى تحرير الأجيال المحرومة من أغلال حكم الشيوخ.
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.	وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء.
Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.	بيد أن الفتيات، في الأساس هن المحرومات، أولا بوصفهن مجموعة قائمة بذاتها، ثم كمجوعة فرعية من المحرومين، مثل فقراء الريف والأقليات العرقيـة والسكان الأصليين.
To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women.	وتحقيقا لهذه الغاية، تتيح الإدارات الحكومية منحا لاتخاذ مبادرات قائمة على المجتمعات المحلية لمساعدة النساء المحرومات من المزايا.
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization,	وإذ تؤكد على المسؤولية المشتركة عن مساعدة البلدان والشعوب المستبع دة من العولمة أو المتضررة منها،
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.	301 والأقليات هي أقل حظا ماديا بدرجة هامة في جميع مناطق البوسنة والهرسك.
Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society.	القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.	19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات.
The generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge.	ويظل استنباط البيانات لدعم البرامج الموجهة تحديدا لمساعدة الأسر والأطفال المحرومين يشكل تحديا.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	وما زلنا نرى في رومانيا حتى اليوم جماعات مهملة محرومة مدفوعة إلى الحياة على أطراف المجتمع في أحياء قذرة.
The ambition was to improve significantly the lot of the planet s most disadvantaged citizens before 2015.	وكان الطموح آنذاك يتلخص في تحسين حياة القسم الأعظم من سكان كوكب الأرض الأكثر حرمانا قبل حلول عام 2015.
Women with disabilities continue to remain the most disadvantaged and marginalized of all women in Vanuatu.	63 لا تزال النساء المعوقات أشد النساء حرمانا وتهميشا في فانواتو.
He began to feel ill.	بدأ يشعر بالمرض.
Layla needed to feel loved.	احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة.
Sami seemed to feel trapped.	بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
I'm beginning to feel cold.	بدأت أبرد.
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market	9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
KB You did feel that? What did you feel?	كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.	139 ويمثل الموظفون المسن ون، والعمال المعوقون، والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة، الفئات المحرومة بوجه خاص في مجال العمل.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.	وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.	لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	فضلا عن ذلك فإن التجارة في انحدار، ومعدلات البطالة، وخاصة بين الفئات المحرومة ـ الشباب والنساء ـ بلغت مستويات مذهلة.
They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.	يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.
In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 .	وفي الهند، يقدر معدل التسرب من المدارس وسط الفئات المحرومة بحوالي 80 في المائة.
C. Knowledge networks through information and communication technology access points for disadvantaged communities	جيم شبكات للمعارف من خلال توفير نقاط للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمجتمعات المحلية المحرومة
Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters.	وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية.
The concept was kind of interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.	كانت الفكرة مثيرة للاهتمام، لأنهم سيحضرون مدرسة للأطفال المحرومين من الذهاب إليها.
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women.	كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء.
However, more can be done by redeploying underemployed public sector resources into disadvantaged regions.	غير أنـه يمكن القيام بأكثر من ذلك من خلال إعادة توزيع موارد القطاع العام المستخدمة بصورة غير كافية إلى المناطق المحرومة.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي.
You re walking to make us feel bad.	أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
I feel chilled to the bone today.	أشعر ببرد في عظامي اليوم.
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Countries do not like to feel isolated.	إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
It made Europeans feel superior to Americans.	ولقد كان ذلك سببا في جعل الأوروبيين يشعرون بتفوقهم على الأميركيين.
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.	وعلى الرغم من أن هذه السياسات قد ساعدت بلا شك المقيمين في المناطق المحرومة، إلا أنها لم تكن على درجة من الطموح تسمح لها بتهدئة مشاعر الغضب وتخفيف الاستياء.
The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide.	وسيبني المشروع شبكة مراكز للمعارف تخدم المجتمعات المحرومة وتساهم في سد الفجوة الرقمية.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	الهدف 5
Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization.	64 غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا يحصلون على التحصين الاعتيادي.
In its second phase, the Measure was funding 58 projects in economically disadvantaged urban areas.	وهو قائم، في إطار المرحلة الثانية منه، بتمويل 58 مشروعا في مناطق حضرية محرومة من المزايا الاقتصادية.
... don't you feel?	ألا تشعرون بذلك
You'll feel better.	ستشعر أنك أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية