Translation of "to every extent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every WTO member State should abide by the WTO TRIM principles, which stipulated local contents only to a very limited extent. | وينبغي لكل دولة عضو في منظمة التجارة العالمية أن تمتثل لمبادئ تدبير الاستثمارات المرتبطة بالتجارة الذي أعدته منظمة التجارة العالمية، والذي لا يفرض سوى قدر محدود للغاية من المحتويات المحلية. |
| There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process | ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم. |
| Juan Ramon Anaya, from the blog deutschlango, seems to agree with this at some extent he titled his post Mexico, an armed movement every 100 years . | فكرة يبدو أن خوان رامون أنايا من مدونة دوتشلانجو يؤيدها إلى حد ما لكونه عنون تدوينته المكسيك، حركة مسلحة كل مئة عام. |
| To some extent, they are right. | الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما. |
| To some extent, the answer is yes. | أجل، هذا ممكن إلى حد ما. |
| That impression is correct to some extent. | وهو انطباع صحيح إلى حد ما. |
| The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. | ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها فكل مدينة تعمد الى توسيع كم الاستهلاك من الطاقة لمواطنيها الى الحد الاقصى |
| To some extent, the elites have themselves to blame. | والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما. |
| Do you love each other to that extent? | هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان |
| For a known extent . | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known extent . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Sami beat Layla to the extent she was hospitalized. | كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى. |
| Today, this is possible and to a large extent. | اليوم قد تحقق وبشكل كبير . |
| The extent of its knowledge goes to your Lord . | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. | يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا. |
| Despite every effort to utilize the funds budgeted for the biennium to the fullest extent possible, an amount of 2,468,096 was placed in the special account established for the purpose, representing the level of uncommitted but fully programmed appropriations | وطلب المجلس في المقر ر م ت ص 24 م 7 إلى المدير العام أن يقد م إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد ذلكما الحسابين. |
| This is to a large extent due to lack of data. | وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات. |
| Each of these applies to some extent to technologies for adaptation. | وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف. |
| Other countries share this concern, if to a lesser extent. | وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل. |
| To a large extent, this collateral consisted of government bonds. | وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية. |
| Yes, to some extent, such is the price of progress. | هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم. |
| The technique is developed to the extent of batch processing. | كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. |
| (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities | (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن |
| This influences the pathology of society to a large extent. | وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع. |
| constitution of Pakistan or other laws and to what extent. | مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد |
| GV To what extent do you think you have contributed to peace? | الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام |
| Political bickering between different parties has reached dangerous levels to the extent that there is a genuine fear of civil strife among people especially since street fights are breaking out every now and then between supporters of various groups. | النزاع السياسي بين الأحزاب المختلفة قد وصل إلى درجات خطيرة إلى حد أن هناك خوف حقيقي من صدام أهلي بين الناس خصوصا مع اندلاع عراكات متفرقة في الشوارع بين مناصري المجموعات المختلفة. |
| The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning. | إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة. |
| Others including me failed to anticipate the extent of the rebound. | وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | وتقضي التعديلات الجديدة أيضا بالحد من سلطة المحاكم العسكرية. |
| This is likely to increase the spatial extent of desertified land. | ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة. |
| Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure. | 31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء. |
| To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom. | وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية. |
| But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? | ولكن ما الذي يحدد مدي استفادة أي دولة من العولمة المالية |
| The extent to which both partners decide on family planning is unclear. | وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| The scope and extent of data collection | مدى ونطاق جمع البيانات |
| Extent of the Phenomenon of Domestic Violence | مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي |
| (c) Tackling the problem extent of responses | (ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات |
| Extent of multisectoral responses and networking mechanisms | خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات |
| But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected. | ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر. |
| To a limited extent, the same applies to the EU bailouts and ECB interventions. | وبدرجة محدودة، ينطبق نفس الشيء على عمليات الإنقاذ في الاتحاد الأوروبي وتدخلات البنك المركزي الأوروبي. |
| Humankind is now learning, to some extent, to cope with the menace of terrorism. | إن الجنس البشري يتعلم الآن، إلى حد ما، كيف يتصدي للإرهاب. |
| He would be prepared to see to what extent UNCTAD could contribute to reconstruction efforts. | وقال إنه يود أن يعرف إلى أي مدى يمكن للأونكتاد أن يسهم في جهود إعادة الإعمار. |
Related searches : To Another Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To All Extent - To Any Extent - To This Extent - To Some Extent - To That Extent - To What Extent