Translation of "to date no" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

No Date	لا تاريخ
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date, no suspicious transactions have been identified.	في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.	وإلى اليوم لم ي قدم طعن بأي شكل ولم يتخذ أي إجراء قضائي آخر في هذا الشأن.
To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman.	وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم.
To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.	وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.
To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken.	غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير.
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.	وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
I also look forward to visiting the country, although to date, no invitation has been forthcoming.	كما أتطلع إلى القيام بزيارة هذا البلد، بالرغم من عدم تلقي دعوة إلى الآن.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.	ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية.
At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.	ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.
To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia.	وحتى الآن، ليست هناك أي صلات تم التثبت منها بين جماعات إرهابية ومنظمات لا تسعى للربح في أستراليا.
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.	وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب.
To date, no abuses of any kind had been reported in the context of institutional care.	وقالت إنه إلى حد تاريخه، لم يبلغ عن أية حالات اعتداء من أي نوع وقعت في إطار الرعاية المؤسسية.
Investigations were initiated into one of these cases but no arrests have been made to date.	وقد بدأت التحقيقات في إحدى هاتين الحالتين، لكنه لم يتم إلقاء القبض على أحد حتى هذا التاريخ.
No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date.	ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه.
no date. . Family Life Education Manual for Year Six Teachers. Port Vila VFHA.	رابطة صحة الأسرة بفانواتو، التاريخ م غ ف ل ، دليل التثقيف بشأن الحياة الأسرية لمدرسي الصف السادس، بورت فيلا رابطة صحة الأسرة بفانواتو.
Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999.	الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.
To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths.	ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات.
He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation.	وفي تاريخ لاحق غير محدد، ن قل إلى مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 بنفس المدينة قصد استجوابه.
However, to date, the State party authorities have taken no steps to alleviate the inadequate housing situation of the petitioners.	ومع ذلك، لم تتخذ سلطات الدولة الطرف، حتى تاريخه، أية تدابير لتحسين وضع السكن غير اللائق لأصحاب البلاغ.
A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date.	وثمة مفاوضات بشأن ما مجموعه 88 اقتراحا تتناول اتفاقات محددة تجري منذ عام 2001 دون التوصل حتى اليوم إلى أي قرار يذكر.
As at the date of this report, no person had been designated by the Committee.	ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.	وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.
To date, no studies supports the efficacy of sit to stand training, arm ability training and body weight support systems (BWS).	حتى الآن، لا توجد دراسات تدعم فعالية تدريب الجلوس والوقوف، وتدريب قدرة الذراع، وأنظمة دعم وزن الجسم (BWS).
Later, governments in Europe started issuing perpetual bonds (bonds with no maturity date) to fund wars and other government spending.	في وقت لاحق، بدأت الحكومات في إصدار سندات أوروبا دائم (مع عدم وجود سندات استحقاق) لتمويل الحرب وغيرها من الإنفاق الحكومي.
Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned.	ومنذ ذلك التاريخ، لم تقم سلطات الادعاء باتخاذ أي خطوات ملموسة لتحديد هوية رجل الشرطة المعني.
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.	وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.	ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى.
They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down.	وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة.
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.	ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان.
The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856).	وقد أ خذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار مارس.
(c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury	(ج) أو لا توجد صلة وجيهة بين الفرد المضرور والدولة التي يدعى أنها مسؤولة في تاريخ وقوع الضرر
The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date.	إن الدول الاثنتي عشر الجديدة في عضوية الاتحاد الأوروبي، التي انضمت إليه في عام 2004 ثم في عام 2007، ألزمت أنفسها بتبني العملة الموحدة ولكن بدون تحديد جدول زمني.
7.2 Contrary to his initial submission, the author now contends that no charges have been filed against the suspects of the alleged assault to date.	7 2 وخلافا لما ذكره في رسالته الأولى، يد عي صاحب البلاغ الآن أنه لم توج ه إلى المشتبه في ارتكابهم الاعتداء المزعوم أية تهمة حتى الآن.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
To this date, and with respect to Security Council resolution 1532 (2004), the European Union has adopted Common Position No. 487 of 30 April 2004 and Council Regulation No. 872 of 30 April 2004.	وفيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1532 (2004)، اعتمد الاتحاد الأوروبي حتى اليوم الموقف الموحد رقم 487 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004 والقاعدة التنظيمية للمجلس رقم 872 المؤرخة 30 نيسان أبريل 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية