Translation of "to clear something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Said Moosa , Even if I bring to you something clear ? | قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي . |
| Said Moosa , Even if I bring to you something clear ? | قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي |
| ' What , even if I brought you something clear ' said he ( Moses ) . | قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي . |
| ( Moses ) said Even if I showed you something clear ( and ) convincing ? | قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي . |
| ' What , even if I brought you something clear ' said he ( Moses ) . | قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي |
| ( Moses ) said Even if I showed you something clear ( and ) convincing ? | قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . |
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. |
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
| And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. | و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه. |
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠. |
| But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change. | ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى. |
| For this, it drew a stern reproach from Germany s Bundesbank a clear sign that it is doing something right. | ولهذا السبب انهال التوبيخ على صندوق النقد الدولي من جانب البنك المركزي الألماني ـ وهو ما يشير بوضوح إلى أن الصندوق على صواب. |
| Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential. | وعلى هذا فمن الأهمية بمكان تطبيق ما يشبه المعيار الأميركي الكلاسيكي ــ فالخطاب موضع التساؤل لابد أن يشكل تهديدا واضحا وقائما بالعنف. |
| This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time. | جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن. |
| Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B. | وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| At this year s World Economic Forum, within the G 8, and elsewhere, the consensus that something needs to be done has been as clear and as it is welcome. | ففي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي جرى هذا العام تحت رعاية منظمة الثمانية الكبار، وفي مناسبات أخرى، صار الإجماع على ضرورة القيام بعمل عاجل أمرا واضحا بقدر ما هو مطلوب وموضع ترحيب. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| That idea, of course, is democracy, which is something very new to Myanmar Burma, for the British practiced little of it when they ruled, as George Orwell s Burmese Days makes clear. | ولا شك أن هذه الفكرة تتلخص في الديمقراطية، وهي حقا فكرة جديدة تماما على ميانمار بورما، لأن البريطانيين مارسوا أقل القليل منها عندما حكموا البلاد، كما يوضح لنا جورج أورويل في كتابه أيام بورمية . |
| The Georgian government, without clear support from the West, may yet agree to such a deal, something that Moldova, which saw its gas cut off on January 1st, has just done. | والحقيقة أن حكومة جورجيا قد توافق على صفقة كهذه في ظل افتقارها إلى الدعم الواضح من الغرب. وهذا ما فعلته من قبلها مولدوفا بعد قطع الغاز عنها في الأول من شهر يناير. |
| Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction. | واليوم ربما ينقشع الغبار بسرعة أكبر قليلا إذا تخلينا عن مسمى الركود الأعظم على الفور واستعضنا عنه بمسمى أكثر ملاءمة، مثل الانكماش الأعظم . |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| Something to Smile About | شيء باعث على الابتسام |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| Ask the Children of Israel how many clear ( Signs ) We have sent them . But if any one , after Allah 's favour has come to him , substitutes ( something else ) , Allah is strict in punishment . | سل أيها الرسول بني إسرائيل المعاندين لك كم أعطيناهم من آيات واضحات في كتبهم تهديهم إلى الحق ، فكفروا بها كلها ، وأعرضوا عنها ، وح ر فوها عن مواضعها . ومن يبدل نعمة الله وهي دينه ويكفر بها من بعد معرفتها ، وقيام الحجة عليه بها ، فإن الله تعالى شديد العقاب له . |
| Indeed, Russia is increasingly attaching ever greater significance to its relations with China, something of a strategic shift in foreign policy, even if it is not yet clear how close Russia wants to be get to China. | والحقيقة أن روسيا تبدي اهتماما متزايدا بعلاقاتها مع الصين، وتحرص على إحداث نوع من التحول الإستراتيجي في سياساتها الخارجية، حتى ولو لم يكن من الواضح ب ـعد المدى الذي ترغب روسيا في الوصول إليه فيما يتصل بتوثيق علاقاتها بالصين. |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| Gimme something to write on. | أعطني شيئا لأكتب عليه. |
| It's time to do something. | إنه الوقت ل فعل شيئا ما. |
| It's time to do something. | حان الوقت لفعل شيئا ما. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| So something has to change. | هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. |
| Here s something to think about. | اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. |
| I want something to read. | أريد أن أقرأ شيئا ما. |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| I don t mind at all, for almudawwen to accept certain voices, but it should be clear about it, presenting itself as accepting like minded voices, but i think it s not right to say something and do otherwise. | لا مانع لدي على الإطلاق أن يقبل موقع المدون بعض الأصوات فقط، ولكن ينبغي أن يكون واضحا في ذلك، ويقدم نفسه على أنه يقبل الأصوات التي تشاطره الرأي، ولكن اعتقد انه ليس من الصواب أن يقول شيئا ويفعل العكس. |
| We note with concern the attempt to confer legislative powers on the Security Council, something that is beyond its mandate and is in clear violation of the most fundamental principles of the law of treaties. | ونلاحظ مع القلق محاولة إضفاء سلطات تشريعية على مجلس الأمن، الأمر الذي يتجاوز ولايته ويمثل انتهاكا سافرا للمبادئ الأساسية لقانون المعاهدات. |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| I want to say something to you. | أريد أن أقول لك شيئا . |
Related searches : Make Something Clear - Something Something - Clear To Everybody - Clear To Build - Just To Clear - Clear To Understand - Points To Clear - Difficult To Clear - Reduced To Clear - Clear To Read - Clear To Me - To Be Clear - Failed To Clear - To Clear Security