Translation of "to be clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً

Examples (External sources, not reviewed)

What needs to be done is clear.	إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
I want to be clear, Clinton noted.	فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
Nonetheless, what needs to be done is already clear.	ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.
Let me be completely clear.	اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ.
We have to be clear no, he is not ready!	) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي.
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.	أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة.
It could hardly be more clear.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
One point, however, must be clear.	لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
It is not clear that people really want to be morally better.	وليس من الواضح ما إذا كان الناس يريدون حقا أن يصبحوا أفضل على المستوى الأخلاقي.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
But it is not clear what these resources are meant to be.	ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
and then , it will be for Us to make its meaning clear .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.	حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي.
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).	ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
Be simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society	3 أن تكون بسيطة، وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموما
There are clear steps that can be taken.	هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
Surely , I should then be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.	ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون.
There must be a clear border between the two.	ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين.
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح.
Whether these improvements in corporate governance are actually implemented will be clear to all.	سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
Do not think yourselves to be above God I have come to you with clear authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not think yourselves to be above God I have come to you with clear authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.	سواء كان الاختيار هو الاحتواء أو التصدي، فإن قواعد اللعبة لابد أن تكون واضحة. ومن خلال وضع حدود لهم ، يصبح بوسع الغرب ــ بوضوح مكتشف حديثا ــ تعريف من يكون وماذا يكون.
Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear.	حسنا، أولا وقبل حتى أن أتحدث عن الثمن لا بد من أن أكون واضحا بشكل تام.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.	والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه.
In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious.	وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
In that case I would surely be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.	يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.	أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية