Translation of "to blame oneself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blame - translation :

Oneself - translation :

Keywords : اللوم ألومك ألوم لوم تلوم الذات النفس المرء للشخص لنفسه

Examples (External sources, not reviewed)

To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.	الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.	لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.	أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
Who is to Blame?	من يستحق اللوم
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.	وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.	وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.	الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.	لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.	لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
You are to blame for the accident.	أنت المخطأ في الحادث.
You always try to blame somebody else.	تحاول دائما لوم شخص آخر.
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
Some of them started to blame others .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
They blame Europe.	بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.	فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
To some extent, the elites have themselves to blame.	والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما.
Blame should go to the phenomenon of securitization.	إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
so ignore them , you are not to blame ,	فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة .
so ignore them , you are not to blame ,	فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به .
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
Blame your fat friends.	عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.	أنا لا ألومهم.
I don't blame him.	أنا لا ألومه .
I don't blame her.	أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.	لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Can you blame him?	هل يمكن لومه
I don't blame you.	أنا لا ألومك.
I don't blame you.	أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.	فللالتحاق بإحدى الجامعات على سبيل المثال يتعين على المتقدم أن يعلن نفسه مؤمنا بواحدة من الديانات الأربع المعترف بها.
All of the parties to the conflict are to blame	ترجع مسؤولية ذلك إلى كل أطراف النزاع.
The resounding answer is that Bush is to blame.	والإجابة بلا أدنى شك أو لبس هي أن بوش هو المسئول.
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Politics in many Muslim countries is partly to blame.	إن السياسة في العديد من البلدان الإسلامية تتحمل جزءا من اللوم عن هذا.
The administration is not entirely to blame, of course.	ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية