ترجمة "المرء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Person Being Does When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم، على المرء، على المرء يا (بيرنارد)
Oh, yes, one must, one must, Bernard.
كون المرء خائفا
Being afraid.
. المرء يعتاد الأشياء
A man gets used to a thing.
إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
Not having what one likes, one likes what one has.
كما يراه المرء ، كثيرا ما يجد المرء نفسه فى صحبة حلفاء مشكوك بهم
The trouble about being on the side of right, as one sees it, is that one often finds oneself in the company of such very questionable allies.
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.
على المرء أن يستحم .
One should wash oneself.
يصعد المرء خطوة فخطوة.
Step by step, you go up!
ترين، الجيش يغير المرء
But you see, the Army changes a fellow.
المرء قد يعتقد ذلك.
One would think so.
المرء الذي يحب الازهار
The fellow that likes roses.
التضحية بإحساس المرء بالعدالة...
To sacrifice one's own sense of justice...
طالما عمل المرء هنا...
Here, once you're in...
بعدها يكون المرء ميتا
Afterwards one is dead.
كما عندما يموت المرء
Like when one is dead.
كان المرء يعرفهم بالكاد
One could hardly know them all.
المرء يجهل أمر ا كهذا.
One never knows.
ظنوا أن بإستطاعت المرء ،تجنب الأخطاء والأكاذيب وأن بإستطاعت المرء العيش مباشرة في الحقيقة
They thought one could avoid errors and lies, that one could live directly in the truth.
السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Travel broadens one's horizons.
كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء
Kathryn Schulz On being wrong
لا يسمع المرء ذلك يوميا.
You just don't hear that every day.
يوم يفر المرء من أخيه .
Man will fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On that day man will run away from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
upon the day when a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day whereon a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
That Day shall a man flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
The Day when a person will flee from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
on the Day when each man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the day when a man fleeth from his brother
يوم يفر المرء من أخيه .
the day when a man will evade his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day each person will flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day a man will flee from his brother
يوم يفر المرء من أخيه .
it will be such a day when a person will run away from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
The day on which a man shall fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
on that Day a man shall flee from his own brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
That Day shall a man flee from his own brother ,
لماذا MERCUTIO ، قد يتساءل المرء
MERCUTlO Why, may one ask?
أستاذ بعض القطط المرء Terpsichorean.
Professor Some One's Terpsichorean Cats.
كيف يخرج المرء من هنا
How d'you get out of here?
من المهم أن يصغي المرء
It's important to listen.
أعتقد أن المرء يشعر ذلك.
I, uh I think one feels that.
ألا يستطيع المرء إحتساء شراب
Can't a fellow have a drink?
هذا ما يجعل المرء نجما.
That's what makes one a star.
يمكن ان يحترق المرء هكذا
A guy could get burned that way.
وقد ي فلح المرء في الكتابة،
They manage to write, make notes.