ترجمة "المرء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| على المرء أن يجتهد. | One must do one's best. |
| على المرء أن يستحم . | One should wash oneself. |
| لا يسمع المرء ذلك يوميا. | You just don't hear that every day. |
| كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء | Kathryn Schulz On being wrong |
| السفر يوسع آفاق تفكير المرء. | Travel broadens one's horizons. |
| يوم يفر المرء من أخيه . | Man will fly from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On that day man will run away from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | upon the day when a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day whereon a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | That Day shall a man flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | The Day when a person will flee from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on the Day when each man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the day when a man fleeth from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | the day when a man will evade his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on that Day each person will flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day a man will flee from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | it will be such a day when a person will run away from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | The day on which a man shall fly from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on that Day a man shall flee from his own brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | That Day shall a man flee from his own brother , |
| ور ئي أن العمل حيوي لحياة المرء واحترامه لنفسه، وأنه لا توجد علاقة ظاهرة بين قدرات المرء ومواطنته. | Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship. |
| ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان. | This is why you need insurance. |
| انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . | It's different from being shy. |
| على المرء أن يفعل كل ما بوسعه. | One must do one's best. |
| يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا . | One should dress oneself well. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن . | But then one remembers people like Swensen. |
| بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله. | One has to wonder if the state saw it. |
| ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! | How easily one acquires bad habits! |
| والثقافة هي ما يتعلمه المرء من أسرته، وما يتعلمه في بلده ومن بلده فهي في الأساس تاريخ المرء ولكل تاريخه أو تاريخها. | Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own. |
| وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. | An absurd expectation, one might think. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. | That is beyond one's control it's about survival. |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء | Something like a service or an experience? |
| والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس. | Indeed, one hopes that others will follow his example. |
| فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس | Is there anything more, really, that one can ask of a president? |
| فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر. | She told us, I believe HIV isn t the only killer. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| ان المرء ليتعجب ماذا تنتظر الامم المتخلفة عن الركب | What, one wonders, are lagging nations waiting for? |
| تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. | One had to prepare for any eventuality. |
| ويكاد يكون الأمر كافيا لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدرا شحيحا وكان لزاما على المرء أن يخرج بحثا عنها. | It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it. |
| وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
