Translation of "to be righteous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Righteous - translation :

Keywords : الصالحين الصالح الصالحة المستقيمين الصالحون

Examples (External sources, not reviewed)

To the righteous , the Garden will be brought near ,	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
To the righteous , the Garden will be brought near ,	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The righteous shall indeed be blissful ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
And Paradise will be brought near that Day to the righteous .	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought near that Day to the righteous .	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Indeed , the righteous will be amid bliss .	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Truly the Righteous will be in Bliss	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
As to the Righteous ( they will be ) in a position of Security ,	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
As to the Righteous , they will be in Gardens , and in Happiness ,	إن المتقين في جنات ونعيم .
As to the Righteous ( they will be ) in a position of Security ,	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
As to the Righteous , they will be in Gardens , and in Happiness ,	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
The righteous will be amidst gardens and rivers .	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
The righteous will be amidst shades and fountains .	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Lo ! the righteous verily will be in delight .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Far removed from it will be the righteous	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Most surely the righteous shall be in bliss ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
The righteous will be amidst gardens and rivers .	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Lo ! the righteous verily will be in delight .	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Far removed from it will be the righteous	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Friends on that day will be foes , one to another , except the Righteous .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
Friends on that day will be foes , one to another , except the Righteous .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.	افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
But the righteous will be in gardens with springs .	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
And Paradise will be brought near for the righteous .	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
But the righteous will be amid gardens and bliss .	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed , the righteous will be within gardens and springs .	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed , the righteous will be in a secure place	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Indeed , the righteous will be among gardens and springs ,	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed , the righteous will be in gardens and pleasure ,	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed , the righteous will be among gardens and rivers ,	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Indeed , the righteous will be among shades and springs	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
As for the Righteous , they will be in bliss	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
And Paradise will be brought near for the righteous .	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
But the righteous will be amid gardens and bliss .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Indeed , the righteous will be in a secure place	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية