Translation of "times of struggle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
أهذه هي سمات الحالة السوية في كل الأحوال هل تؤدي أوقات النضال العصيبة إلى استسلام المناضلين في النهاية إلى حالة من الخواء والفراغ بعد تجرع كأس النصر هل أنا مجرد محارب قديم متلهف أخذه الحنين وتملكت منه ذكريات أيام النضال البعيدة
Rene was above all a kind man and friend and amazing activist who visited Bil'in many times to support our Palestinian freedom struggle!
رني كان قبل كل شيء رجلا طي با وصديقا وناشطا رائعا جاء لزيارة بلعين عد ة مر ات لدعم نضالنا الفلسطيني للحر ي ة!
Twenty years after the Cold War s end, the West has at times recognized its duty to make amends to those who were, in a very real sense, the collateral damage of that ideological struggle.
وبعد مرور عشرين عاما منذ انتهت الحرب الباردة، كان الغرب في بعض الأحيان يقر بواجبه في التكفير عن الأخطاء التي ارتكبها في حق هؤلاء الذين كانوا يمثلون، بالمعني الواقعي الحرفي للمصطلح، أضرارا جانبية لذلك الصراع الإيديولوجي.
'The struggle of memory against forgetting'
نضال الذاكرة ضد النسيان
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
The Struggle for Mastery of the Pacific
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.
كف النضال.
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Revisiting the last century of Argentina's turbulent history, with its times of struggle, hope, numerous recessions, wars and six coup d'états, and then condensing it into such a short video, required a great deal of research by the production team.
يركز الفيديو على تاريخ الأرجنتين المضطرب في القارن الماضي، وما عانته البلاد من أوقات ركود وحروب ومرورها بستة انقلابات، ويوضح الفيديو القصير النضال والأمل، حيث تطلب هذا قدر ا كبير ا من البحث من قبل فريق الإنتاج.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.
Say ' Those of ancient times and those of later times
قل إن الأولين والآخرين .
Say ' Those of ancient times and those of later times
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.
والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
I may add that Afghanistan's historical tragedy was to be caught up in the great game in imperial times, which unfortunately continued, in different forms, through the cold war and then the struggle for the energy resources of Central Asia.
ويسعني أن أضيف أن أفغانستان بمأساتها التاريخية وجدت نفسها وسط لعبة كبيرة زمن الاستعمار، استمرت للأسف في أشكال مختلفة، عن طريق الحرب الباردة ومن ثم الصراع من أجل موارد الطاقة في آسيا الوسطى.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
The economic struggle has environmental dimensions.
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature.
الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.
أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
Class struggle moves forward here as well...
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
An online struggle for hearts and minds
معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war.
وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.
West Papua A Different Side of the Independence Struggle through Video
بابوا الغربية جانب مختلف من الكفاح من أجل الاستقلال عبر الفيديو
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.
ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
In this struggle, we should not be neutral.
وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.
وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.
والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب.
This , and that Allah is the weakener of the struggle of the unbelievers .
ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .

 

Related searches : Site Of Struggle - Struggle Of Survival - Struggle Of Life - Years Of Struggle - Centuries Of Struggle - Signs Of Struggle - Struggle Of Youth - Times - Times To Times - Times Of Payment - Hundred Of Times - Worst Of Times - Scores Of Times