Translation of "signs of struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struggle - translation :

Keywords : إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
The Struggle for Mastery of the Pacific	الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
For now, in the struggle for the Russian soul, its venal politics seems to have the upper hand. But, although the country remains mired in violence and fear, there are signs of light in the darkness.	في الوقت الراهن من النضال من أجل الروح الروسية، تبدو اليد العليا للسياسات الفاسدة. ولكن برغم أن روسيا تظل غارقة في العنف والخوف، فهناك بصيص من نور في الظلام.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق.
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.	والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.	إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.	إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery	صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?	أهذه هي سمات الحالة السوية في كل الأحوال هل تؤدي أوقات النضال العصيبة إلى استسلام المناضلين في النهاية إلى حالة من الخواء والفراغ بعد تجرع كأس النصر هل أنا مجرد محارب قديم متلهف أخذه الحنين وتملكت منه ذكريات أيام النضال البعيدة
The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature.	الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.	ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
Class struggle moves forward here as well...	الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
An online struggle for hearts and minds	معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
West Papua A Different Side of the Independence Struggle through Video	بابوا الغربية جانب مختلف من الكفاح من أجل الاستقلال عبر الفيديو
In this struggle, we should not be neutral.	وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.	وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.	والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب.
This , and that Allah is the weakener of the struggle of the unbelievers .	ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
This , and that Allah is the weakener of the struggle of the unbelievers .	هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.	ينظر الفلسطينيون إلى تاريخهم باعتباره نضالا ضد الصهيونية وإسرائيل.
My music is how I contribute to the struggle of my people .	وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي.
The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle.	إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه.
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية