Translation of "time passes slower" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : يمررها تصاريح الكواليس يمرر يمر أبطأ ابطأ أبطئ بطئ أهدأ وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
Then Yeager told him to try again, this time a bit slower.	ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا.
As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.	يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.
Vehicle passes	تصاريح السيارات
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	ومع مرور الوقت فإن أي مفهوم بدون التزام حقيقي في الميدان قد يثير في النهاية الشكوك بشأن مصداقيته.
ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.	روما ــ من حين لآخر يقعد حدث ذو تأثير بعيد المدى على البشرية، لكنه يكاد يمر في حينه دون أن يلاحظه أحد.
Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption.	فضلا عن ذلك فإن ثلثي الانحدار يرجع إلى تباطؤ الاستثمار وليس تباطؤ الاستهلاك.
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
It passes so fast.	إنها تمر بسرعة!
Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse.	دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة.
The result is slower population growth.	وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
But the response is slower elsewhere.	إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.	وبمرور الوقت، فإن تطبيق العملة الموحدة والطريقة التي تم بها تنفيذ اليورو، من الأسباب التي تؤدي إلى توليد المزيد والمزيد من عدم الارتياح.
When the scenes were eventually cut together, the action would shift from slow to fast to slower still, giving time an elastic quality never before seen in motion pictures up to that time.	عندما تم تنقيح المشاهد معا في النهاية، فإن المشهد يتحول من بطيء إلى سريع إلى أبطأ، وما أعطى نوعية ومرونة لم يسبق لها مثيل في الأفلام السينمائية حتى ذلك الوقت.
Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.	توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا.
And by the night when it passes ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
And by the night when it passes ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.	وهذا السيناريو يعني تباطؤ النمو ــ ربما بما يعادل نقطة مئوية إلى نقطة ونصف النقطة ــ في الدول النامية، بما في ذلك الصين، ومرة أخرى في ظل وفرة من مخاطر الجانب السلبي.
It is slower and thus easier to control.	وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.	الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through.	وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن.
The migration passes through from May to July.	وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو.
In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet.	وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي
When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time.	عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن.
Thus it passes through the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal.	هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع
On the contrary, the Bank s current policy of fighting inflationary pressures by slower growth, a stronger euro, and the credit crunch seems just about right for the time being.	إذ أن السياسة الحالية التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي في مكافحة الضغوط التضخمية من خلال إبطاء النمو، وتعزيز قوة اليورو، ومعالجة أزمة الائتمان، ت ـع د سياسة ملائمة في الوقت الحالي.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.	إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.	وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
This is much of what passes for industry in Gaza.	وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.	وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيرا في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت.
In their widely cited paper Growth in a Time of Debt, Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that, when government debt exceeds 90 of GDP, countries suffer slower economic growth.	في بحثهما الذي ي ستشه د به على نطاق واسع بعنوان النمو في زمن الديون ، يزعم كينيث روجوف وكارمن راينهارت أن الدول تعاني من تباطؤ النمو الاقتصادي عندما تتجاوز ديونها الحكومية 90 من الناتج المحلي الإجمالي.
Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self definition, which is probably the most clearly Western in the history of the Fifth Republic.	ولكن مع مرور الوقت يستشعر المرء ظهور شيء أشبه بنـزعة فرنسية جديدة في تعريف الذات، والتي ربما تكون النزعة الأكثر ارتباطا بالغرب في تاريخ الجمهورية الفرنسية الخامسة.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.	ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card.	عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة .
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.	تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
( When the revelation passes through ) the heavens , they almost break apart . At that time the angels glorify their Lord with His praise and seek forgiveness for those who live on earth .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالنون ، وفي قراءة بالتاء والشديد من فوقهن أي تنشق كل واحدة فوق التي تليها من عظمة الله تعالى والملائكة يسبحون بحمد ربهم أي ملابسين للحمد ويستغفرون لمن في الأرض من المؤمنين ألا إن الله هو الغفور لأوليائه الرحيم بهم .
( When the revelation passes through ) the heavens , they almost break apart . At that time the angels glorify their Lord with His praise and seek forgiveness for those who live on earth .	تكاد السماوات يتشق ق ن ، كل واحدة فوق التي تليها من عظمة الرحمن وجلاله تبارك وتعالى ، والملائكة يسبحون بحمد ربهم ، وينزهونه عما لا يليق به ، ويسألون ربهم المغفرة لذنوب م ن في الأرض م ن أهل الإيمان به . ألا إن الله هو الغفور لذنوب مؤمني عباده ، الرحيم بهم .
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	وهذا يعني أن المزيد من النمو الفوري يتطلب إبطاء وتيرة تقليص العجز المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية