Translation of "time of confusion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So leave them in their confusion for a time . | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
| So leave them in their confusion for a time . | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
| Confusion was especially acute in early 2010, when Growth in a Time of Debt was published. | وكان الارتباك حادا بشكل خاص في أوائل عام 2010، عندما ن شر بحث النمو في زمن الديون . |
| Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion. | ورغم دحض حججهم على نحو متكرر طيلة ثلاثين عاما ، فإن أساليبهم العدوانية في الدعاية العامة نجحت في تأخير العمل وإحداث الارتباك والحيرة. |
| The news created a lot of confusion. | سببت الأخبار الكثير من الارتباك. |
| Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
| and who wander in the abyss of confusion . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| and who wander in the abyss of confusion . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Who are within a flood of confusion and heedless . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Who are within a flood of confusion and heedless . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning. | يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي. |
| Confusion and panic are spreading in Europe. | لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا. |
| The wicked are in confusion and madness . | إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . |
| The wicked are in confusion and madness . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| Confusion between trade names and brand names | 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية |
| But it has created confusion amongst all Israelis. | ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية. |
| Possible confusion between trade names and brand names | باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة |
| This has caused confusion because States, in referring to an entry on the List, have generally cited the number assigned to the individual or entity at that time. | وقد نتج عن ذلك لبس نظرا لأن الدول تذكر عموما الرقم المخصص للفرد أو الكيان في وقت معين لدى إشارتها إلى قيد في القائمة. |
| Second, there is still some confusion about the definition of a blogger . | ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون . |
| There is some confusion as to the first holder of the office. | هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب. |
| Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. | 87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم. |
| The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. | احسنهم مثل العوسج واعدلهم من سياج الشوك. يوم مراقبيك عقابك قد جاء. الآن يكون ارتباكهم |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك. |
| The result is the confusion that we now see. | والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس. |
| Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. | سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا. |
| In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks. | في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية. |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. | لذا من وجهة نظري, من المهم نشرها, لكن في الوقت ذاته فإنها تتسبب في نوع من الخلط متعمد من جانبي لكن هو إشكالية لاي منفذ اتعامل معه |
| And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. | وفزعي من أن لا أملك الذات المرغوبة، والحيرة التي أتت بسبب تعرضي للرفض، ولدوا كلهم القلق، الخزي وانعدام الحيلة، وهي كانت الأشياء التي عرفت بها لفترة طويلة. |
| The Obama administration s proposed measures would simply create regulatory confusion, one of them complained. | ولقد اشتكى أحد القائمين على هذه الجهات التنظيمية من أن التدابير التي اقترحتها إدارة أوباما من شأنها ببساطة أن تخلق ampquot ارتباكا تنظيميا ampquot . |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد. |
| And when news outlets started covering the story, more confusion followed | تصاعد الارتباك بين المغردين عندما بدأت وكالات الأنباء تغطي الحدث، وهو ما عب ر عنه إبراهيم القحطاني قائلا |
| They said , By God , you are still in your old confusion . | قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . |
| They said , By God , you are still in your old confusion . | قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . |
| My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, | اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني |
| Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder. | وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد. |
| We have confusion about what we should think about a new technology. | لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
| Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh. | املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب . |
| Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results. | هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية. |
Related searches : Of Confusion - Confusion Of Rights - Areas Of Confusion - Point Of Confusion - Source Of Confusion - Risk Of Confusion - State Of Confusion - Danger Of Confusion - Circle Of Confusion - Sphere Of Confusion - Likelihood Of Confusion - Level Of Confusion - Possibility Of Confusion