Translation of "time for responding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب يستجيبون الاستجابة نستجيب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.	فضلا عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضا سوف يستغرق بعض الوقت.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.	وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
Responding to earthquakes	ألف الاستجابة للزلازل
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.	إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق.
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues	'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
Ms. Ngoma (Gabon), responding to the question concerning rural women, said that the results of a recent survey were still being processed and would be made available in time for the next report.	54 السيدة نغوما (غابون) رد ا على السؤال المتعلق بالنساء الريفيات، قالت إن نتائج مسح أ جري من عهد قريب لاتزال قيد التحضير، وهي ستتاح في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote	ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.	ولقد استغرقت الجهات العسكرية في الولايات المتحدة الوقت المطلوب للتأكد من حصولها على كافة الحقائق قبل أن ترد بأن تلك الاتهامات لم تكن صادقة.
Tshabalala Msimang has also been blamed for inadequately responding to South Africa's HIV AIDS problem.	وكان يلام تشابالالا مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا.
No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries.	ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة.
One is hyperactive, responding aggressively to events.	أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال
Of the responding countries, eight reported use of DDT for disease vector control for the reporting period (2001 2003).	ومن بين البلدان التي أجابت أبلغت ثماني بلدان عن استـخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض عن الفترة (2001 2003).
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization	البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية.
Our ultimate aim should be to see the day when the international community is able to deal with each and every security challenge anywhere and any time by better pooling existing resources and capabilities for responding to violence.	وينبغي أن يكون هدفنا النهائي أن يأتي اليوم الذي سيكون فيه المجتمع الدولي قادرا على التعامل مع أي تحد أمني في أي مكان وزمان بتحسين جمع الموارد والقدرات المتوفرة من أجل التصدي للعنف.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
We must not fail in responding to this challenge.	ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Responding to sanitation needs in urban and rural areas	الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.	وفي استجابته للمد الحضري والحاجة إلى نظام اجتماعي، أك د الفكر الأوروبي القاري على التحليل المؤسسي للاقتصاد السياسي.
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.	وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق.
The message is sent to following IP addresses IGMPv3 membership query Where Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1 10 second) allowed before sending a responding report.	بنية حزمة IGMP Max Resp Code هذا الحقل يحدد الحد الأقصى للوقت (في 1 10 ثانية) قبل أن يسمح بإرسال تقرير عن الاستجابة.
Countries responding to the biennial reports questionnaire for the three reporting periods, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004	البلدان التي رد ت على استبيان التقارير الإثني سنوية في فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، 1998 2000 و 2000 2002 و2002 2004
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
It was grounded in international public policy and intended to provide all States with the necessary time to evaluate their obligations and their options before responding to a complaint in foreign courts.	وهذه هي القاعدة التي يتم تطبيقها في الولايات المتحدة الأمريكية.
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.	وحيث إن أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية توفر على أساس اتفاقات ثنائية مبرمة بين الحكومات المتضر رة والحكومات المستجيبة، يـ وصى بأن تتـبع الحكومات المستجيبة النصيحة التي تقد مها أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في هذا الصدد.
The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue. In the meantime, innocent lives were lost.	ولقد استغرقت الجهات العسكرية في الولايات المتحدة الوقت المطلوب للتأكد من حصولها على كافة الحقائق قبل أن ترد بأن تلك الاتهامات لم تكن صادقة. لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.
Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed.	ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية.
A third of the Governments responding to the questionnaire for the third reporting period had introduced sanctions and penalties for offences relating to ATS.	25 وأفاد ثلث الحكومات التي رد ت على الاستبيان الخاص بفترة الإبلاغ الثالثة إلى أنها استحدثت جزاءات وعقوبات على الجرائم المتصلة بالمنشطات الأمفيتامينية.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response. Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward.	إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق. ومـما يدعو للأسف أنـنا عادة نكافح الأمراض الموجودة بالفعل لكننا نهمل واجب النظر إلى المستقبل.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.	وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.	وسي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في اليوم الأول من الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لعام 2005 مواجهة التحديات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية