Translation of "time for preparation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

Time - translation :

Keywords : التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters.	وحتى الآن، وضع مجلس التحرير إطارا زمنيا لإعداد الدراسة والمخططات العامة التفصيلية لفصولها.
Information was not available at the time of preparation of this document.	(5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة.
The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions.	13 وأضاف قائلا إنه يجب على اللجنة أن تتيح وقتا كافيا لإعداد وتدارس التقديرات الخاصة بالنفقات الناجمة عن مشاريع القرارات.
Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit	وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة
At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation.	وفي الوقت نفسه جرى التسليم بوجود عوائق، أهمها الدورة السنوية المتمثلة في عقد دورتين سنويا والتي تحد بشكل وخيم من توافر الوقت اللازم للإعداد.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير.
For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal.	وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي.
Framework for the preparation of the study	ثانيا إطار إعداد الدراسة
At the same time, the Commission has analysed the telephone calls of specific individuals, in preparation for witness and suspect interviews and to corroborate source information.	66 وفي الوقت نفسه، قامت اللجنة بتحليل المكالمات الهاتفية لأفراد محددين، تحضيرا لاستجواب الشهود والمشتبه بهم وتأكيد المعلومات من مصادرها.
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.	1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
At the time of preparation of this progress report, these partners were the Government of Brazil, the Free Open Source Software Foundation for Pakistan and Novell.	كان الشركاء وقت إعداد هذا التقرير هم حكومة البرازيل، والمؤسسة الباكستانية للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، وشركة نوفيل.
Preparation of the new versions, their deployment and the training of national experts in using them are time consuming.	ويستغرق إعداد النسخ الجديدة ونشرها وتدريب الخبراء الوطنيين على استخدامها وقتا طويلا من الزمن.
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Unlike previous Chinese ballistic missiles, the DF 11 use solid fuel, which greatly reduces launch preparation time (15 30 min).	على عكس الصواريخ الباليستية الصينية السابقة، DF 11 تستخدم الوقود الصلب، والذي يقلل بدرجة كبيرة من إطلاق الوقت اللازم لإعداد (15 30 دقيقة).
This was in preparation for a merger and acquisition.	كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب .
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
E. Resources available for the preparation of the study	هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections	(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets	(د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
To this end, the Secretary General's report, with its concrete proposals and specific time frames in the area of development, constitutes a foundation for the smooth preparation for the summit and for a good outcome.	وتحقيقا لهذا الغرض، فإن تقرير الأمين العام بما تضمنه من اقتراحات ملموسة وأ طر زمنية محددة في ميدان التنمية يمثل أساسا لتحضير سلس لمؤتمر القمة ويهيئ لأن يتمخض عن نتائج طيبة.
It also continued to submit completed chapters for editing so as to reduce the time lag between the drafting and the publication of all the Supplements currently under preparation.	ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت تقدم الفصول المكتملة للتحرير لتقليل الفترة الزمنية المنقضية بين صياغة ونشر جميع الملحقات التي هي قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Preparation	تحضير
Preparation	الإعداد
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.	ويتعين على الدوائر أيضا إتاحة وقت إضافي للادعاء والدفاع لإعداد استجواب شهود الخصم في الحالات التي تظهر فيها أدلة غير متوقعة أو في حالة تقديم أدلة بدون إخطار سابق طبق الأصول.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users	(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق)
The preparation of facilitator drafts on one or two agenda items could substantially reduce the time needed for negotiation, and flagship reports could help the world focus on issues such as financing for development.	وأضاف أن إعداد مشروعات الميسر فيما يتعلق بواحد أو اثنين من بنود جدول الأعمال يمكن أن يقلل كثيرا من الوقت اللازم للمفاوضات، كما أن التقارير الرئيسية يمكن أن تساعد العالم على التركيز على بعض القضايا مثل تمويل التنمية.
It should be noted that as a part of their annual exercise in preparation for their Executive Board meeting in September 2006, UNHCR is still in the process of establishing time frames for implementation.	وجدير بالذكر أن المفوضية ما زالت بصدد وضع الأطر الزمنية للتنفيذ، وذلك كجزء من عمليتها السنوية في سياق التحضير لاجتماع مجلسها التنفيذي في أيلول سبتمبر 2006.
For some preparation is a little more than gathering groceries for the month.	رمضان قريب والإستعداد له أكثر قليلا من التبضع للطعام.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
The Board is concerned with the time frame for the implementation of its recommendation since the outstanding reconciling items may have an impact on the preparation of the financial statements for the 2004 2005 biennium.	235 يساور المجلس القلق من الإطار الزمني الموضوع للانتهاء من تنفيذ توصيته بالنظر إلى أن البنود المتبقية التي تحتاج إلى تسوية قد يكون لها أثر على إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005.
Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly	3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية