English → Arabic
preparation for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This was in preparation for a merger and acquisition.
كان ذلك تحضيراً لاتحاد وكسب.
(d) In prep = in preparation for submission to the MLF
(د) ت = قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
It was built in 1976 in preparation for the 1978 World Cup.
الملعب بني في عام 1976 في إطار التحضير لبطولة كأس العالم لكرة القدم 1978.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections;
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة؛
Preparation for the high-level plenary meeting of the General Assembly
3- التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
55/189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
55/189 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
It begins with her self-taught preparation for the university entrance exam:
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان:
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصراً على الحكومة.
Preparation for and organization of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
57/252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
57/252 - الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions.
تعتقد كنائس طائفة السبتيين بأن جزءا من تمكين المرأة يشمل إعدادهن للمراكز القيادية.