Translation of "time and budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deliver projects on time and within budget.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document.
وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.
1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.
والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فع الة بنفس القدر.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.
ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنان السماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركود الاقتصادي.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.
وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications.
ويلزم أيضا إتاحة وقت إضافي لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.
It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter.
ويأمل بعدم هدر الوقت على النظر في تفاصيل مسائل الميزانية، بل ينبغي بالأحرى التركيز على الأولويات الاستراتيجية واختتام النظر بسرعة في الميزانية البرنامجية المقترحة، مع إعداد مشروع قرار مقتضب بشأن هذه المسألة.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.
At a time when budget cuts are the order of the day, political power in Scandinavia is modest and generally honest.
وفي وقت حيث أصبحت الغلبة لأنصار خفض الميزانيات والحد من الإنفاق الحكومي، فإن السلطة السياسية في اسكندنافيا تتسم بالتواضع والنزاهة بشكل عام.
This would immediately relieve pressure on Greece s budget and give its government the time and incentive to put the country s economy in order.
وهذا من شأنه أن يخفف على الفور من الضغوط المفروضة على ميزانية اليونان وأن يمنح حكومتها الوقت والحافز لإعادة تنظيم اقتصاد البلاد.
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
We recognize the constraints of time and of pressures to complete consideration of the agenda and especially to adopt a budget for the biennium.
ونقدر القيود الزمنية والتي تفرضها الضغوط من أجل إتمام النظر في جدول الأعمال وخاصة لاعتماد ميزانية لفترة السنتين.
President Barack Obama s proposed US budget acknowledges and addresses those choices and tradeoffs directly and fully for the first time in the post crisis period.
والواقع أن الميزانية الأميركية التي اقترحها الرئيس باراك أوباما ت ـق ر بهذه الخيارات والمقايضات وتتعامل معها بشكل مباشر وكامل للمرة الأولى في فترة ما بعد الأزمة.
It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001.
ولقد حان الوقت للنظر بجدية في إمكانية وضع ميزانية تتسم بالمزيد من الواقعية بالقياس إلى الميزانية التي اعت مدت في عام 2001.
This remarkable evasion is the first time the House has not passed a budget since the procedural reforms 35 years ago created the congressional budget committees and rules that legislators were supposed to use to control deficits.
وهذا التهرب الملحوظ يحدث لأول مرة منذ امتنع المجلس عن تمرير الميزانية منذ انتهت الإصلاحات الإجرائية قبل 35 عاما إلى تأسيس لجان الميزانية في الكونجرس والقواعد التي كان من المفترض أن يستخدمها المشرعون للسيطرة على العجز.
Obama has proposed a new budget for NASA that directs it to focus on longer term goals, and adds another 6 billion over the next five years (at a time when almost every other agency faces budget cuts).
ولقد اقترح أوباما ميزانية جديدة لوكالة ناسا توجه تركيزها على أهداف أبعد أمدا ، وتضيف ستة مليارات أخرى من الدولارات على مدى الأعوام الخمسة المقبلة (في وقت حيث تواجه كافة الوكالات الأخرى تقريبا خفضا في ميزانياتها).
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose.
وللمرة الأولى أصبحت الأرقام الخاصة بتمويل الأبحاث المرتبطة بالأمن بارزة في ميزانية الاتحاد الأوروبي، التي خصصت 1.4 ألف مليون يورو لهذا الغرض.
For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis).
على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر).
Not all of the concerns could be addressed fully in the 2005 2006 budget proposals because of lack of time.
ولا يمكن معالجة جميع الشواغل تماما في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006 لضيق الوقت.
In addition, it is imperative that delegations submit those draft resolutions that could entail programme budget implications as early as possible, to give the Secretariat sufficient time to prepare the necessary programme budget implications.
بالإضافة إلى ذلك، يتحتم على الوفود تقديم مشاريع قراراتها التي تنطوي على آثار في الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن بغية إعطاء الأمانة العامة الوقت الكافي لإعداد الآثار الضرورية المترتبة في الميزانية البرنامجية.
At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed.
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين .
The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
ذلك أن الصندوق لا يغدق الهبات فهو يعرض قروضا قصيرة الأجل لمنح البلدان المفلسة الوقت الكافي لحل مشاكل الموازنة.
In the third option, although the accounts must be kept in United States dollars, the budget could be prepared in both United States dollars and euros at the rate of exchange prevailing at the time of preparation of the budget.
55 وفي الخيار الثالث، سيتسنى إعداد الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو على السواء على أساس سعر الصرف السائد وقت إعدادها، وذلك رغم وجوب إبقاء الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
He was Spokesperson for the French Government between 2002 and 2007, and assumed other tenures in the government including Minister of the Budget at the same time.
وكان المتحدث باسم الحكومة الفرنسية بين عامي 2002 و 2007، كما شغل عدة مناصب حكومية رفيعة، منها وزير الميزانية في نفس الفترة.
This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity.
ويزيد هذا النهج من جدوى الميزانية كأداة للتخطيط والإدارة وجمع الأموال، ويحافظ في الوقت ذاته على شفافية الوكالة وسلامتها في المجال المالي.
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92
(وقت إضافي للاجتماعات) 90
The 25 per cent of staff time for both of the co Executive Secretaries is reflected in the budget of the secretariat.
وتوضح ميزانية الأمانة تلك النسبة البالغة 25 في المائة من وقت الموظفين بالنسبة للأمينيين التنفيذيين المشاركين.
Staffing and budget
ملاك الموظفين والميزانية
Budget and finance
تاسعا الميزانية والمالية
Budget and personnel
الميزانية والموظفون
While she appreciated that it had not been possible to present a full budget submission in the time available, aspects of the Mission should be considered in greater detail and every effort made to identify efficiencies when preparing the full budget submission.
وأوضحـت أنهـا تتفهـم تعـذ ر طرح ميزانية كاملة في المدة المتاحة، إلا أن بعض جوانب البعثة ينبغي أن يـ ـنظر فيها بتفصيل أكبر، كما يتعين بذل كل جهد ممكن لتحديد أوجه الكفاءة عند إعداد وثيقـة الميزانية الكاملة.
At the same time, the proposed programme budget contains provisions for anticipated increases owing to inflation and adjustments that are to changes in the rates of exchange.
2 وفي الوقت نفسه، تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة اعتمادات للزيادات المتوقعة نتيجة التضخم والتسويات الناجمة عن التغيرات في أسعار الصرف.
The last time the US faced large budget deficits, in the early 1980 s, inflation declined sharply because of a tight monetary policy.
ولكن هذا العجز لا يتسبب في التضخم ما لم يؤد إلى زيادة في الطلب على السلع والأيدي العاملة.
Although oil prices reached an all time high in 2008, unemployment and inflation (now 31 ) are out of control and the government is facing a 44 billion budget deficit.
فرغم المستويات القياسية التي بلغتها أسعار النفط في عام 2008، إلا أن معدلات البطالة والتضخم (31 الآن) خرجت عن نطاق السيطرة وأصبحت الحكومة في مواجهة عجز في الميزانية يبلغ 44 مليار دولار.
At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 will take effect.
ففي الوقت نفسه، يبدأ العمل بالتخفيضات التلقائية للميزانية الدفاعية والإنفاق المحلي التقديري ــ وهو ما تم الاتفاق عليه بين الديمقراطيين والجمهوريين في صيف عام 2001.
Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007
ثانيا المصروفات لفترة السنتين 2003 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007()
Programme and Budget Committee
لجنة البرنامج والميزانية

 

Related searches : Time Budget - Finance And Budget - Budget And Accounting - Cost And Budget - Actual And Budget - Schedule And Budget - Budget And Forecast - Budget And Accounts - Time And - Time And Time Again - Time And Dedication - Scope And Time - Time And Input