Translation of "time afford" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afford - translation :

Time - translation :

Keywords : نفقة كلفة نفقات نتحمل تحمّل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي.
Leaders time is a scarce resource. They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.	ذلك أن وقت الزعماء يعتبر من الموارد النادرة، ولا يمكنهم أن يسافروا لحضور قمم متعددة عن كل قضية دولية منفردة.
Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.	إن أوروبا في واقع الأمر غير قادرة على الاستمرار في إلقاء الأموال على المشاكل، ثم الصلاة والدعاء على أمل أن يأتي الخلاص بمرور الوقت وبفضل النمو.
Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home.	غير أن أسعار المساكن لم تظهر مثل هذه الزيادات على مدى فترات طويلة، ولو كانت الزيادة مهولة إلى هذا الحد فما كان لأحد أن يتمكن من امتلاك مسكن على الإطلاق.
But the Thai people cannot afford to look to their aging and ailing King every time they have a problem.	لكن الشعب التايلاندي لا ينبغي له أن ينظر إلى الملك المسن المريض انتظارا للحل كلما عرضت له مشكلة.
Government leaders in Israel cannot afford to spend 90 of their time thinking about how to survive politically at a time when the state s right to exist is being challenged.	إن قادة الحكومة في إسرائيل لا يملكون ترف إنفاق 90 من وقتهم في التفكير في كيفية البقاء على المستوى السياسي في حين أصبح حق الدولة في الوجود موضع طعن وتهديد.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
I cannot afford a long vacation.	لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
But, again, Africa cannot afford them.	ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
Europe cannot afford another lost generation.	ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	وفي وقتنا هذا ، لا يمكننا ان نستخف بهذه المشكلة اذا قابلتنا عواقب كارثية وغير قابلة للإصلاح، يجب أن نتصرف ، ونتصرف بحسم.
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.	والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات.
Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.	تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.
My mum wanted to, couldn t afford it.	أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to let that happen.	ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is one thing India cannot afford.	وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
ASEAN cannot afford to stand by idly.	لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
You can't afford to neglect your health.	لا يسعك أن تهمل صحتك.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to let that happen.	ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor.	وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب.
And can we afford not to? Thank you.	وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We may not be able to afford it.	ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.	قد لا نتحمل سعره.
The world cannot afford to repeat that performance.	ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
He cannot afford to be tainted with collaboration.	فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
The Swiss government could afford the bailout, just.	وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
These countries can no longer afford to wait.	إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
The US could easily afford to do more.	تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
Private institutions obviously cannot afford to do that.	ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
The international community cannot afford to postpone reform.	ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.	ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
But we cannot afford to give up hope.	ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
That is something we cannot afford to do.	ذلك شيء لا يسعنا فعله.
While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion.	ورغم أن ميركل تعارض اقتراح هولاند بإنشاء سندات اليورو بغية تمويل المشاريع الصناعية، فإنهما لا يملكان إهدار الوقت اللازم لإعادة الاطمئنان على الأسواق المتوترة برسالة التماسك.
They can afford to watch their Robocop and whatever.	وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه.
We can't even afford to eat anything except beans.	لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
Who can afford to buy such an expensive house?	من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
We can ill afford to keep getting it wrong.	ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي.
It cannot afford to ignore the issue any longer.	والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
America can easily afford to do better, of course.	وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية