Translation of "till you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Till - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you considered the soil you till ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you considered the seeds you till ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you considered the soil you till ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Have you considered the seeds you till ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Till you reach the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| till you reached the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| Till you reach the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| till you reached the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| even till you visit the tombs . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| Ponder upon the soil you till , | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| even till you visit the tombs . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| Ponder upon the soil you till , | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Until you visit the graves ( i.e. till you die ) . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| Until you visit the graves ( i.e. till you die ) . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| You never realize the value of something till you lose it. | لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده. |
| If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you. | إن كنت تظن التعليم مكلف ا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل. |
| And indeed you are accursed till the Day of Judgement . | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| Worship your Lord till the certainty ( death ) comes to you . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And indeed you are accursed till the Day of Judgement . | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Worship your Lord till the certainty ( death ) comes to you . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| And verily We shall try you till We know those of you who strive hard ( for the cause of Allah ) and the steadfast , and till We test your record . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And verily We shall try you till We know those of you who strive hard ( for the cause of Allah ) and the steadfast , and till We test your record . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| Upon you will be My damnation till the Day of Doom . | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| A curse shall be on you till the Day of Recompense ' | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| My curse will remain upon you till the Day of Judgement ! | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| Upon you will be My damnation till the Day of Doom . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| A curse shall be on you till the Day of Recompense ' | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| My curse will remain upon you till the Day of Judgement ! | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. | إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو |
| Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me. | حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني |
| Then I told him I'll protest here till you let me in. | عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول. |
| And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . ) | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement . | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| And verily ! , My Curse is on you till the Day of Recompense . | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection . | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| and the curse shall be on you till the Day of Judgement ! | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . ) | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| And verily ! , My Curse is on you till the Day of Recompense . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection . | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| and the curse shall be on you till the Day of Judgement ! | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم. |
| They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
Related searches : Till You Drop - Till You Reach - Till Receipt - Cash Till - Till Point - Till Later - Strip Till - Till Roll - Till System - Till We - Till Nowadays - Till Number - Till Evening