Translation of "tide has turned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tide - translation :

مد و جزر

Tide has turned - translation :

تحولت المد

Turned - translation :

تحول

Keywords : المد المدّ والجزر مد والمد حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

Washizu's gambit has easily wasted our enemy, and turned the tide of war to our advantage.	حركة (واشيزو)المحسوبة قضت على عدونا، وقلبت مجريات الحرب لصالحنا
He's mine, Einar! The wind turned the tide and I pulled him out.	انه ملكي يااينر الرياح صدت المد وانا اخرجته
Every tide has its ebb.	لكل جواد كبوة .
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
As the tide of the war turned toward the former slaves, Napoleon abandoned his dreams of restoring France's New World empire.	كما مد الحرب تحولت نحو العبيد السابقين، تخلى نابليون أحلامه في استعادة إمبراطورية فرنسا العالم الجديد.
Has it turned?	يقصد أصبح رمادى
The tide has turned in part because voters in recent elections seem to have shifted from the center left to the center right, or at least re confirmed their more conservative convictions.	لقد انعكس اتجاه المد في جزء منه لأن الناخبين في الانتخابات الأخيرة تحولوا كما يبدو من يسار الوسط إلى يمين الوسط، أو على الأقل أعادوا التأكيد على قناعاتهم الأكثر تحفظا .
To Lammas tide?	لLammas المد
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.	وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيران اللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيف الماضي.
Since the last tide.	منذ آخر مد
Not at high tide.	ليس عندما يرتفع المد
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million	والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.	من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Now the wheel has turned.	والآن تغيرت الأمور
Jodl has turned us down.	لقد خذلني يودل
A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.	مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
Seaweed, ebbing in the tide.	أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر
A bloodred tide shall surge	الدم الأحمر سيتدفق
Time and tide, you know.	فالوقت والمد لاينتظران احدا
Tribune. We'll miss the tide.	ايها التربيون سنفقد المد
Sort of tide you over?	نوع من العون أكثر لك
Sami has turned his life around.	غي ر سامي حياته بشكل جذري.
America has not turned the corner.	فأميركا لم تتجاوز الأزمة بعد.
Young Twist has turned vicious, sir.	لقد تحول الصغير (تويست) إلى وحشي , يا سيدي.
What has turned you against me?	ما الذى جعلك تنقلب ضدى
Public opinion has turned against you.	الرأي العام قد تحول ضدك.
Nevertheless, both Israel and Syria understand that the tide has turned towards peace they are serious about building a Middle East in which Arabs and Israelis can live side by side and cooperate for their mutual benefit.	ومع ذلك، فإن سوريا واسرائيل تفهمان أن التيار قد تحول صوب السلم وهما تبديان جدية في صدد بناء شرق أوسط يمكن للعرب واﻻسرائيليين العيش فيه جنبا الى جنب والتعاون معا لفائدتهما المشتركة.
A rising tide lifts all boats.	المد الصاعد يرفع كل القوارب.
The tide don't ebb and flow	المد لا ينحسر و يتدفق
They left on the morning tide.	لقد غادرو في الصباح الباكر.
She sails with the morning tide.	سيرفعون المرساه و يغادرون فى الصباح
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
So all of a sudden, it completely turned the tide, completely changed the numbers in terms of what types of forces the rebel army had to fight against.	وفجأة، انقلب مجرى الحرب تمام ا غي ر العدد من حيث نوع القو ات التي على جيش المتمر دين أن يقاتلها
Now, attention has now turned to food.	والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
Everything here has been turned upside down.	فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب.
I missed him. Has he turned up?	فاتني له. وقد التفت يصل
Nowadays, exile has turned into getting out.	وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Well, the report has been turned in.	حسنا، لقد تحولت التقرير.
So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam.	في شهر مايو أيار الماضي، أعلن أوباما أن الولايات المتحدة نجحت في تحويل اتجاه الحرب في أفغانستان، وهو الإعلان الذي كان له وقع الصدى المخيف لخطاب ريتشارد نيكسون عندما أعلن سحب قوات الولايات المتحدة من فيتنام.
But the tide is turning against him.	إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
I consider myself the tide of shit.	اعتبر نفسي مد وجزر القرف.
When they spot Tide, there's a shortcut.	عندما يخطر على بالهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية