Translation of "thus leads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leads - translation :

يؤدي

Thus - translation :

وهكذا

Thus leads - translation :

مما يؤدي

Keywords : خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.	وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر.
An import boom thus also leads to higher measured GDP growth.	وعلى هذا فإن ازدهار الواردات يؤدي أيضا إلى قياس أعلى من الحقيقة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.	وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة .
Leads?	أدلة
Thus, the militarist State leads to the police State, and to a tendency to limit the exercise of basic democratic rights quot .	وهكذا فإن الدولة العسكرية تفضي إلى دولة البوليس، وإلى الميل إلى الحد من ممارسة الحقوق الديمقراطية اﻷساسية quot .
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
Besides Allah They will say They have vanished from us Nay , we did not invoke ( worship ) anything before . Thus Allah leads astray the disbelievers .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
leads to disastrous problems.	هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي
That leads to productivity.	والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
They got any leads?	هل توصلوا لأية خيوط
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Unless somebody leads, nobody will.	إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها
Which leads us to conclude	مما يدفعنا للاستنتاج
One story leads to another.	وقصة تقود إلى أخرى
And this leads to oddities.	وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد.
And that leads to specialization.	وهذا يؤدي إلى الت خص ص.
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
It leads to the terrace.	إنه يؤدي إلى الشرفة
Did you find any leads?	هل وجدت أي أدلة
Game, Mr. Reynolds. He leads.	(تقدم للسيد (رينولدز إنه يقود المباراة
The trail leads over there.	الأثر يقود إلى هناك
Identity theft thus involves one or more actions along a continuum of behaviour that eventually leads to the commission of a crime, usually of an economic nature.	7 ومن ثم فإن انتحال الشخصية ينطوي على فعل أو أكثر طوال سلسلة متواصلة من السلوك تؤدي في نهاية الأمر إلى ارتكاب جريمة، عادة ما تكون ذات طابع اقتصادي.
All this leads to the speeding up of the process of inflation, the aggravation of the financial situation of the country, thus bringing about serious social consequences.	ويؤدي ذلك كله الى التعجيل بعملية التضخم وتفاقم الحالة المالية للبلد مما يترتب عليه حدوث عواقب اجتماعية وخيمة.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
Thus, we are in a paradoxical situation to become more modern leads to a reliance on the market and bureaucracy, which contributes to the destruction of modernism itself.	وهكذا نجد أنفسنا في حالة تناقضية إن مزيدا من العصرية يؤدي إلى اﻻعتماد على السوق والبيروقراطية، مما يسهم في تدمير الحداثة نفسها.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Asymmetric information leads to asymmetric growth.	فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل.
It also leads to status insecurity.	أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان .
So that's where Health Leads began.	هذا هو المكان الذي بدأت Health Leads فيه .
And the path leads to you	29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك
So, this leads us to things	فهذا يقودنا لأشياء
We had these little leads here.	وكان لدينا هتين الوصلتين
Which leads us to a question	و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل
This leads to a Sad Internet.	سيقدونا ذلك إلى إنترنت تعيسة.
leads to very large scale agriculture.	تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
She said, What leads to success?	الحقيقة شعرت بحرج شديد
Which leads to the last topic	مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول
leads to a very big revolution.	يؤدي إلى تطور كبير
It leads out, too, don't it?	ويقود للخارج أيضا أليس كذلك
No leads, no clues, no nothing.	لا ادلة، لا اشارات لا شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية