Translation of "as thus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bureau was thus as follows | نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي) |
| The agenda was thus as follows | وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي |
| The Bureau was thus as follows | فكان على النحو التالي |
| Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid. | لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر. |
| Thus the whole question remains as yet unsettled. | مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. () |
| China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. | وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. |
| The agenda for the meeting was thus as follows | وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي |
| The agenda for the Meeting was thus as follows | وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي |
| The agenda for the Meeting was thus as follows | وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي |
| Thus, article 18 provides in relevant part as follows | وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي |
| The agenda for the Meeting was thus as follows | وبناء على ذلك، كان جدول الأعمال على النحو التالي |
| Experts might thus interpret the macroeconomic consequences as largely positive. | وبالتالي فقد يفسر الخبراء عواقب الاقتصاد الكلي باعتبارها إيجابية إلى حد كبير. |
| Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet. | وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر. |
| Pakistan thus ends 2010 as the sick man of South Asia. | وبهذا فإن باكستان تنهي عام 2010 وقد أصبحت وكأنها ر ج ل جنوب آسيا المريض . |
| As grace from Us . Thus We reward him who giveth thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| As grace from Us . Thus We reward him who giveth thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense. | وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار. |
| Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. | ولهذا السبب ما زال العديد من الأوروبيين يشعرون بالحنين إلى أميركا باعتبارها نموذجا وقدوة. |
| As a favour from us . Thus We recompense him who giveth thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| As favor from us . Thus do We reward he who is grateful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| As a favour from us . Thus We recompense him who giveth thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| As favor from us . Thus do We reward he who is grateful . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| The authors thus advise that the examples be left as they are. | لذا يوصي المؤل فان بالإبقاء على الأمثلة كما هي. |
| The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل. |
| Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. | وبالتالي فقد رأى الناس الأزمة اليونانية، ليس فقط على سبيل المجاز، بل وأيضا باعتبارها قصة أخلاقية. |
| They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. | وينظر حكام هذه البلدان إلى إيران ـ وبالتالي تقرب المالكي منها ـ باعتبارها تهديدا لوجودهم. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل. |
| Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| Thus We revealed it as clarifying signs , and God guides whomever He wills . | وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه . |
| as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| Thus We revealed it as clarifying signs , and God guides whomever He wills . | وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه . |
| as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| Thus ( it was ) , and We gave them as a heritage to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| Thus, she is treated de facto as a non person before the law. | ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا . |
| Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration. | وعلى هذا فقد رفض الثورة الفرنسية ودولة الرفاهية الحديثة بقدر ما عارض هجرة المسلمين إلى فرنسا. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can. | وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان. |
| Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. | وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات. |
| The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows | 42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه |
Related searches : Thus As - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring - By Thus
